Avan Thotatha Pookkal Lyrics
From the movie Sivappu Malli
Avan Thotatha Pookkal Song Lyrics is the track from Sivappu Malli Tamil Film – 1981, Starring Vijayakanth, Aruna Mucherla, Vagai Chandrasekar, S. S. Chandran, Sangili Murugan, Venniradai Moorthy, Shanthi Krishna, Gundu Kalyanam, K.K. Soundar. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன், பி. சுசீலா. The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Avan thodaatha pookkal Indru vaadi vittathu
Aval moga moochchu Indru sendru theeyai suttathu
Kannil thengum viragam Ingae nagara marukkum naragam
Iruvarukkum idaiyil Oru soga megam ulavum
Mangala selvi kungumam andru Anniya vaerviyaal azhinthu ponathu
Saainthu kidantha santhana maalaiyai Kurangugal moondru kollai kondana
Paayil kidantha paari jaadhaththai Naaigal moondru nasukki nugarnthana
Niyaayam ketta yaezhai puliyai Thindru theerththathu neruppu
Yaarthaan intha kodumaikku poruppu
Ivargal vinai vithaiththa kayavargal Vaetti kattiya neruppugal
Ivargal karppai thulaikkum ambugal Kannai koththum paambugal
Indru ivargalai vittu vaiththirunthaal Dharmam ingae tharkolai puriyum
Azhutha makkalae ezhunthu nillungal Theeyai eduththu theerpezhuthungal
Nimirnthu nillungal niyaayam kaelungal
Nimirnthu nillungal niyaayam kaelungal
Nimirnthu nillungal niyaayam kaelungal
Nimirnthu nillungal niyaayam kaelungal
Song Meaning & Analysis
This song is from 'Sivappu Malli', a film known for its strong social commentary against oppression and injustice. The lyrics vividly portray the violation of innocence and dignity, using powerful metaphors. The "flowers he didn't touch" withering, the "auspicious woman's vermilion mark destroyed by alien sweat," and the "sandalwood garland plundered by monkeys" all symbolize the desecration of purity, honor, and womanhood by cruel, predatory forces. The song laments the state of affairs where justice is denied, and the innocent suffer, questioning who is responsible for such atrocities.
The second paragraph shifts from lament to a fervent call for revolution. It identifies the oppressors as "villains who sowed evil deeds," "fires clad in dhotis," and "arrows piercing chastity." The lyricist warns that if these perpetrators are left unchecked, righteousness itself will perish. The song then directly implores the suffering masses to rise, stand tall, and demand justice, urging them to "take fire and write the verdict," signifying a forceful, decisive uprising against the prevailing injustice and tyranny. It's a powerful anthem of defiance and a demand for retribution.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Avan Thotatha Pookkal?
Avan Thotatha Pookkal is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன், பி. சுசீலா.
Which movie is Avan Thotatha Pookkal from?
The song Avan Thotatha Pookkal is featured in the movie Sivappu Malli.
Who wrote the lyrics for Avan Thotatha Pookkal?
The lyrics for Avan Thotatha Pookkal were written by Vairamuthu with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Avan Thotatha Pookkal lyrics?
Yes! Avan Thotatha Pookkal lyrics from Sivappu Malli include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Avan Thotatha Pookkal lyrics?
This song is from 'Sivappu Malli', a film known for its strong social commentary against oppression and injustice. The lyrics vividly portray the violation of innocence and dignity, using powerful metaphors. The "flowers he didn't touch" withering, the "auspicious woman's vermilion mark destroyed by alien sweat," and the "sandalwood garland plundered by monkeys" all symbolize the desecration of purity, honor, and womanhood by cruel, predatory forces. The song laments the state of affairs where justice is denied, and the innocent suffer, questioning who is responsible for such atrocities. The second paragraph shifts from lament to a fervent call for revolution. It identifies the oppressors as "villains who sowed evil deeds," "fires clad in dhotis," and "arrows piercing chastity." The lyricist warns that if these perpetrators are left unchecked, righteousness itself will perish. The song then directly implores the suffering masses to rise, stand tall, and demand justice, urging them to "take fire and write the verdict," signifying a forceful, decisive uprising against the prevailing injustice and tyranny. It's a powerful anthem of defiance and a demand for retribution.