Azhagaai Bommai Vaithu Lyrics

From the movie En Thangai (1952 Film)

Azhagaai Bommai Vaithu Song Lyrics is the track from En Thangai (1952 Film) Tamil Film – 1952, Starring M. G. Ramachandran, P. S. Govindan, Madhuri Devi, V. Susheela, P. V. Narasimha Bharathi, S. R. Janaki, M. G. Chakrapani, E. V. Saroja, M. N. Rajam, T. R. B. Rao. This song was sung by ஏ. பி. கோமளா மற்றும் குழு. The music was composed by C. N. Pandurangan. Lyrics works penned by A. Maruthakasi.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorC. N. Pandurangan

LyricistA. Maruthakasi

Singers

ஏப

Singerஏ. பி. கோமளா மற்றும் குழு

Star Cast

ActorM. G. Ramachandran

ActorP. S. Govindan

ActorMadhuri Devi

Translation

Female Chorus : Dheem thanadheem thanadheem
Dheem thanadheem Dheem thanadheem thanadheem
Dheem thanadheem

Ooooooooooo…ooaaaa…

Aa…aaa…aaa…aaa…aaa…aa…

Female Chorus : Dheem thanadheem thanadheem
Dheem thanadheem

Female & Chorus : Azhaghaai bommai vaithae
Koluvai singaarithae Inidhaai ellorum kondaaduvom
Azhaghaai bommai vaithae Koluvai singaarithae
Inidhaai ellorum kondaaduvom Dheem thanadheem thanadheem
Dheem thanadheem

Female Chorus : Japan bommai german bommai
Sandai seiyum sippaai bommai Jappaan bommai german bommai
Sandai seiyum sippaai bommai

Aaaaaaahaaaaaa…aaa…aaa Thaa…thitthaa vendrae
Nadam puriyum singaari pol

Female & Chorus : Sila pudhuraga bommai thaan
Jilu jilu jilu endrae thaan Kolu purindhida seidhae naam
Mana maghinzhndhiduvom Sila pudhuraga bommai thaan
Jilu jilu jilu endrae thaan Kolu purindhida seidhae naam
Mana maghinzhndhiduvom Dheem thanadheem thanadheem
Dheem thanadheem

Veedhiyellaam jodhi mayam Veedu thorum thiruvizhaa
Veenaa vaanithannai Kondaadum ponvizhaa

Female Chorus : Veedhiyellaam jodhi mayam Veedu thorum thiruvizhaa
Veenaa vaanithannai Kondaadum ponvizhaa
Dheem thanadheem thanadheem Dheem thanadheem

Maalaithanil yaavarumae Koodvom
Koovum maanguyilai pola Isai paaduvom

Female Chorus : Maalaithanil yaavarumae Koodvom
Koovum maanguyilai pola Isai paaduvom

Ooo thogai mayilaaga nadanamaaduvom Female Chorus : Thogai mayilaaga nadanamaaduvom
Dheem thanadheem thanadheem Dheem thanadheem
Thanadheem dheem thanadheem

Song Meaning & Analysis

The song further emphasizes the devotional aspect of Navaratri, describing streets illuminated and every house participating in the 'thiruvizhaa' (festival) dedicated to Veena Vaani, Goddess Saraswati, the deity of arts and knowledge. The lyrics evoke a sense of community, music, and dance, as people gather in the evenings to sing like cuckoos and dance gracefully like peacocks, embodying the spirit of devotion and cultural merriment during this auspicious time.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Azhagaai Bommai Vaithu?

Azhagaai Bommai Vaithu is sung by ஏ. பி. கோமளா மற்றும் குழு.

Which movie is Azhagaai Bommai Vaithu from?

The song Azhagaai Bommai Vaithu is featured in the movie En Thangai (1952 Film).

Who wrote the lyrics for Azhagaai Bommai Vaithu?

The lyrics for Azhagaai Bommai Vaithu were written by A. Maruthakasi with music composed by C. N. Pandurangan.

Is English translation available for Azhagaai Bommai Vaithu lyrics?

Yes! Azhagaai Bommai Vaithu lyrics from En Thangai (1952 Film) include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Azhagaai Bommai Vaithu lyrics?

This song, 'Azhagaai Bommai Vaithu', is a vibrant celebration of the Navaratri festival, specifically focusing on the 'Kolu' tradition prevalent in South India. The lyrics paint a vivid picture of homes adorned with beautifully arranged dolls, creating a festive atmosphere. It speaks of the joy of gathering, decorating the display with various types of dolls, from traditional to foreign, and the collective happiness derived from this cultural practice. The song further emphasizes the devotional aspect of Navaratri, describing streets illuminated and every house participating in the 'thiruvizhaa' (festival) dedicated to Veena Vaani, Goddess Saraswati, the deity of arts and knowledge. The lyrics evoke a sense of community, music, and dance, as people gather in the evenings to sing like cuckoos and dance gracefully like peacocks, embodying the spirit of devotion and cultural merriment during this auspicious time.