Azhagiya Azhagiya Kili Lyrics
From the movie Abhiyum Naanum
Azhagiya Azhagiya Kili Song Lyrics is the track from Abhiyum Naanum Tamil Film – 2008, Starring Trisha Krishnan, Prakash Raj, Ganesh Venkatraman, Aishwarya Bhaskaran, Prithviraj Sukumaran, Elango Kumaravel, Thalaivasal Vijay, Sriranjini, Manobala, Java Sundaresan. This song was sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by Vidyasagar. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Azhagiya azhagiya kili ondrai Pidi pidi pidiththadhu poonai
Pani vizhum pani vizhum malar ondrai Pari pari pariththathu yaanai
Aiyo aiyo Aniyaayam aiyaiyo
Uyir pol valarththen Un uravu poi aiyaiyo
Noolanadhu izhaiyum izhaiyum Thari thaanadi valigal ariyum
Adhu pondrathu enadhu nilayum Aasai kannae
Nachudhani kaali raath hae Athu naghu pari barsaathu hae
Teri jingadi saathae haath hae Achu gaiya samaju hae
Uyirin pirivu muzhusaai maaranam Uravin pirivu paadhi maranam
Vidhiyin pidiyil naanae saranam Gnyanam pazhaga idhuvae tharunam
En vaasanai vaasanai vaadhaiyo Indru vaanara senaiyidam
Ada kaadugal koodugal aagumo En paingili serumidam
En kannadi kai maari Kal serumo
Noolanadhu izhaiyum izhaiyum Thari thaanadi valigal ariyum
Adhu pondrathu enadhu nilayum Aasai kannae
Nachudhani kaali raath hae Athu naghu pari barsaathu hae
Teri jingadi saathae haath hae Achu gaiya samaju hae
Thaai dhaan azhudhaal Koodam nanaiyum
Thandhai azhudhaal Veedae nanaiyum
Oomai valiyil Ullam eriyum
Pennai pettraal Umakkum puriyum
Naan aasaiyil Saemiththa pudhaiyalai
Oru anniyan thiruduvadho ah… Endhan nenjinil
Aadiya nilavinai Indru grahanam theenduvadho
Ini en vaazhvum Penn vaazhvum yennaagumo…
Magal enbadhu mudhalil inimai Magal enbadhu pirivil kodumai
Mudivenbadhu mudhumai thanimai Poi vaa pennae
Nachudhani kaali raath hae Athu naghu pari barsaathu hae
Teri jingadi saathae haath hae Achu gaiya samaju hae
Song Meaning & Analysis
The song "Azhagiya Azhagiya Kili" from 'Abhiyum Naanum' beautifully encapsulates the profound sorrow and emotional turmoil of a father as his beloved daughter leaves home after marriage. The lyrics, penned by Vairamuthu, use vivid metaphors like a cat catching a parrot or an elephant plucking a flower to describe the feeling of his daughter being taken away. The father expresses a deep sense of injustice and betrayal, comparing his pain to the loom that knows the suffering of the weaving thread. He laments raising her like his own life, only for her relationship with him to feel like a 'lie' in the face of her new life.
The song delves into the unique grief of a father, stating that while a mother's tears might wet the hall, a father's tears can drench the entire house. He questions what will become of his life and his daughter's life, describing a daughter as initial sweetness but ultimate cruelty in separation, leading to old age and loneliness. The poignant lines about a 'stranger stealing his treasure' and an 'eclipse touching the moon in his heart' powerfully convey his sense of loss and the overshadowing of his joy. The inclusion of Hindi/Hindustani lines adds a layer of universal lament, expressing a plea or a realization of fate's grip.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Azhagiya Azhagiya Kili?
Azhagiya Azhagiya Kili is sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Which movie is Azhagiya Azhagiya Kili from?
The song Azhagiya Azhagiya Kili is featured in the movie Abhiyum Naanum.
Who wrote the lyrics for Azhagiya Azhagiya Kili?
The lyrics for Azhagiya Azhagiya Kili were written by Vairamuthu with music composed by Vidyasagar.
Is English translation available for Azhagiya Azhagiya Kili lyrics?
Yes! Azhagiya Azhagiya Kili lyrics from Abhiyum Naanum include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Azhagiya Azhagiya Kili lyrics?
The song "Azhagiya Azhagiya Kili" from 'Abhiyum Naanum' beautifully encapsulates the profound sorrow and emotional turmoil of a father as his beloved daughter leaves home after marriage. The lyrics, penned by Vairamuthu, use vivid metaphors like a cat catching a parrot or an elephant plucking a flower to describe the feeling of his daughter being taken away. The father expresses a deep sense of injustice and betrayal, comparing his pain to the loom that knows the suffering of the weaving thread. He laments raising her like his own life, only for her relationship with him to feel like a 'lie' in the face of her new life. The song delves into the unique grief of a father, stating that while a mother's tears might wet the hall, a father's tears can drench the entire house. He questions what will become of his life and his daughter's life, describing a daughter as initial sweetness but ultimate cruelty in separation, leading to old age and loneliness. The poignant lines about a 'stranger stealing his treasure' and an 'eclipse touching the moon in his heart' powerfully convey his sense of loss and the overshadowing of his joy. The inclusion of Hindi/Hindustani lines adds a layer of universal lament, expressing a plea or a realization of fate's grip.
Song Details
More from Abhiyum Naanum
Chinnamma Kalyanam
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
கைலாஷ் கேர்
Moongil Vittu
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
Prakash Raj, Trisha Krishnan, Aishwarya
Ore Oru Oorilae
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
Prakash Raj, Trisha Krishnan, Aishwarya
Pachai Kaatre
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
சாதனா சர்கம்
Sher Punjabi
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
Vaa Vaa En Devathaye
Abhiyum Naanum • Vidyasagar
Prakash Raj, Trisha Krishnan, Aishwarya