Chinna Chinna Malar Lyrics
From the movie Kavalai Padathe Sagodhara
Chinna Chinna Malar Song Lyrics is the track from Kavalai Padathe Sagodhara Tamil Film – 1998, Starring Pandiarajan, Suvalakshmi, K R Vijaya, Janagaraj, S. S. Chandran, Raghuram, Prakash Raj, Radha Ravi, Vadivukarasi, Manivannan. This song was sung by கே. எஸ். சித்ரா, எஸ். என். சுரேந்தர். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Unnikrishnan and Arun Mozhi
Pennaai pirandha pennellaam Thaayaai aagida vendum
Thaayaai aanaval madi meedhu Mazhalai aadida vendum
Vaazhaiyadi vaazhai yena Vandha kulam perumai perum
Punyavathi un varavaal Pongudhadi engal manam
Hoo ooo oooo
Chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Inbam indru ingu irukku Ilam kodikku rendil oru pangu irukku
Inbam indru thandha magal Kondu vandha sandhadhikku
Sandham ulla sindhu solladi
Male Chorus : Haei chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Chinna kannan pol pirappaano Sri raaman pol varuvaano
Sri dhevi thaan pirappaalo Illai meenaatchi thaan varuvaalo
Enna ennavo endhan karpanaiyilae Nalla vanna vanna kanavugal pol
Male Chorus : Haei chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Poo pondra siru mugam paarkka Manam poonjolai pol azhagaadum
Anna nadai nadandhu alli ena malarndhu Alli varum aanandham kodi
Poo pondra siru mugam paarkka Manam poonjolai pol azhagaadum
Anna nadai nadandhu alli ena malarndhu Alli varum aanandham kodi
Pesum killai mozhi kettaal Manam paadum raagangal nooru
Mutham sindhi varum poovaai Adhil nitham thaen sidharum paagaai
Muthu vilaindhu varum Thathi thavazhndhu varum
Chutti pillai manadhai Katti katti sokka vaikka
Female Chorus : Chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Male Chorus : Sooriyanum vaanai chutra Vittu vaippaan
Chandhiranai chaandhu endru Pottu vaippaan
Vinnavarum thaan vanangum Velan indha chinnavano
Mannulagam sutri vandhu Vetri kollum mannavano
Chinnavano mannavano Indhirano sundharano
Manmadhano gandharvano
Aa… thanaana naananaana Aa… aa… aa…
Kaanaadha kaatchigal kaattum Undhan thaalaattilae manam mayangum
Thanga mani nilavin mullai malar azhagin Sangamathil aanandham kodi
Kaanaadha kaatchigal kaattum Undhan thaalaattilae manam mayangum
Thanga mani nilavin Mullai malar azhagin
Sangamathil aanandham kodi
Kannai chimitti andha vaanil Nalla velli sirikkumadi pennae
Veenai olikkum adhan pechil Andha vinnum valaiyumadi kannae
Sindhum nava manigal Anbae un punnagaiyil
Muthu mani padhitha Chithiramae arpudhamae
Female Chorus : Chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Female Chorus : Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Inbam indru ingu irukku Female Chorus : Ilam kodikku rendil oru
Pangu irukku
Inbam indru thandha magal Kondu vandha sandhadhikku
Sandham ulla sindhu solladi
Female Chorus : Chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Female Chorus : Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
All : Chinna chinna malar ondru Annai endru peyar solla
Hoi valarudhadi Thathi varum kili ondru
Thandhai endru peyar solla Thaan varugudhadi
Song Meaning & Analysis
The song "Chinna Chinna Malar" is a heartfelt celebration of the arrival of a newborn child, expressing the profound joy and hopes of the parents and family. It begins with a blessing that every woman should experience motherhood and the joy of a child playing on her lap, emphasizing the continuation and pride of the family lineage. The lyrics beautifully describe the child as a "tiny little flower" growing to call "Mother" and a "toddling parrot" coming to call "Father," capturing the innocence and anticipation of early childhood milestones. The song highlights the immense happiness the child brings, suggesting that this new life is a shared blessing and a source of endless delight.
As the song progresses, it delves into the parents' dreams and aspirations for their child, wondering if the boy will be like Krishna or Rama, or if the girl will embody the grace of Sri Devi or Meenakshi. The child's presence transforms the heart into a beautiful garden, and its every action, from a swan-like gait to a lily-like bloom, brings immeasurable happiness. The babbling language of the child is likened to a hundred melodies, and its kisses are compared to a flower scattering honey. The lyrics paint a vivid picture of a mischievous yet captivating child, a "pearl" that will crawl and enchant everyone. The song concludes with grand visions of the child's future greatness, comparing it to divine figures and natural wonders, all while emphasizing the enchanting power of the child's lullaby, smile, and voice. It's a tender ode to new life, filled with love, wonder, and boundless optimism.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Chinna Chinna Malar?
Chinna Chinna Malar is sung by கே. எஸ். சித்ரா, எஸ். என். சுரேந்தர்.
Which movie is Chinna Chinna Malar from?
The song Chinna Chinna Malar is featured in the movie Kavalai Padathe Sagodhara.
Who wrote the lyrics for Chinna Chinna Malar?
The lyrics for Chinna Chinna Malar were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Chinna Chinna Malar lyrics?
Yes! Chinna Chinna Malar lyrics from Kavalai Padathe Sagodhara include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Chinna Chinna Malar lyrics?
The song "Chinna Chinna Malar" is a heartfelt celebration of the arrival of a newborn child, expressing the profound joy and hopes of the parents and family. It begins with a blessing that every woman should experience motherhood and the joy of a child playing on her lap, emphasizing the continuation and pride of the family lineage. The lyrics beautifully describe the child as a "tiny little flower" growing to call "Mother" and a "toddling parrot" coming to call "Father," capturing the innocence and anticipation of early childhood milestones. The song highlights the immense happiness the child brings, suggesting that this new life is a shared blessing and a source of endless delight. As the song progresses, it delves into the parents' dreams and aspirations for their child, wondering if the boy will be like Krishna or Rama, or if the girl will embody the grace of Sri Devi or Meenakshi. The child's presence transforms the heart into a beautiful garden, and its every action, from a swan-like gait to a lily-like bloom, brings immeasurable happiness. The babbling language of the child is likened to a hundred melodies, and its kisses are compared to a flower scattering honey. The lyrics paint a vivid picture of a mischievous yet captivating child, a "pearl" that will crawl and enchant everyone. The song concludes with grand visions of the child's future greatness, comparing it to divine figures and natural wonders, all while emphasizing the enchanting power of the child's lullaby, smile, and voice. It's a tender ode to new life, filled with love, wonder, and boundless optimism.
