Chinna Ponnu Lyrics
From the movie Aruvadai Naal
Chinna Ponnu Song Lyrics is the track from Aruvadai Naal Tamil Film – 1986, Starring Pallavi, Prabhu, Raasi, Vadivukarasi, R. P. Viswam. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Chinna ponnu chinna ponnu Kannukkulla enna kannu
Sindhu nadhi adhu thaanaa Sindhuvadhaenadi veenaa
Yaaru senja paavam eppadi thaan theerum
Chinna ponnu chinna ponnu Kannukkulla enna kannu
Sondham ellaam sondham illa Bandham ellaam bandham illa
Vandha thunbam konjam illa Indha nenjam thaangavilla
Onna mattum enni enni Uthamiyaa vaazhndha kanni
Paaduradha paakkaliyaa Paattu chaththam kekkalaiyaa
Kannellaam vazhi melae Kanneeru nadhi polae
Thanga manam kondavarae Thaali onnu thandhavarae
Kanneeru ini venaa Maaraadho thuyar thaanaa
Naanum vandha vela vaangikkitta maala
Chinna ponnu chinna ponnu Kannukkulla enna kannu
Aaaaaaaaaaaaaaa…aa… Haaaa…aaa…aa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Ethanaiyo jenmangalaa Ishtappattu serndhirundhom
Ippa namma sondhathula Kannu pattu ponadhaiyaa
Kannu patta paavatha naan Enni ippa vaadurenae
Kanda padi onna enni Kaadhalula paadurenae
Nee potta oru thaali En vaazhvil oru kaeli
Thanga manam kondavarae Thaali onnu thandhavarae
Kanneeru ini venaa Maaraadho thuyar thaanaa
Naanum vandha vela vaangikkitta maala
Chinna ponnu chinna ponnu Kannukkulla enna kannu
Nenjam ellaam oru baaram Eppodhum vizhi eeram
Yaaru senja paavam Eppadi thaan theerum
Hmm mm mm mm Hmm mm mm mmm…
Song Meaning & Analysis
The song "Chinna Ponnu" from "Aruvadai Naal" is a poignant lament sung by a woman who is deeply distressed by her circumstances. She addresses herself as a "little girl" whose eyes are filled with tears, comparing them to a flowing river, questioning why she sheds them in vain and whose sin has led to her suffering. The lyrics convey a profound sense of betrayal and loneliness, as she feels that all her relationships and bonds have proven false, and the immense sorrow she carries is unbearable.
She reflects on her past, having lived virtuously and devotedly for her beloved, and wonders if her suffering and lamentations are unseen and unheard. The woman expresses her heartbreak over the "thaali" (wedding chain) given by her husband, which now feels like a cruel mockery of her life. Despite her despair, there's a flicker of hope or a plea for an end to her sorrow, as she recalls the moment she received the garland of marriage. The song beautifully captures the emotional turmoil of a woman grappling with a broken relationship and an uncertain future, burdened by a heavy heart and constant tears, yearning for an end to her plight.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Chinna Ponnu?
Chinna Ponnu is sung by மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். ஜானகி.
Which movie is Chinna Ponnu from?
The song Chinna Ponnu is featured in the movie Aruvadai Naal.
Who wrote the lyrics for Chinna Ponnu?
The lyrics for Chinna Ponnu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Chinna Ponnu lyrics?
Yes! Chinna Ponnu lyrics from Aruvadai Naal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Chinna Ponnu lyrics?
The song "Chinna Ponnu" from "Aruvadai Naal" is a poignant lament sung by a woman who is deeply distressed by her circumstances. She addresses herself as a "little girl" whose eyes are filled with tears, comparing them to a flowing river, questioning why she sheds them in vain and whose sin has led to her suffering. The lyrics convey a profound sense of betrayal and loneliness, as she feels that all her relationships and bonds have proven false, and the immense sorrow she carries is unbearable. She reflects on her past, having lived virtuously and devotedly for her beloved, and wonders if her suffering and lamentations are unseen and unheard. The woman expresses her heartbreak over the "thaali" (wedding chain) given by her husband, which now feels like a cruel mockery of her life. Despite her despair, there's a flicker of hope or a plea for an end to her sorrow, as she recalls the moment she received the garland of marriage. The song beautifully captures the emotional turmoil of a woman grappling with a broken relationship and an uncertain future, burdened by a heavy heart and constant tears, yearning for an end to her plight.
Song Details
More from Aruvadai Naal
Devanin Kovil
Aruvadai Naal • Ilayaraja
இளையராஜா மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
Melatha Mella
Aruvadai Naal • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Naanga
Aruvadai Naal • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கங்கை அமரன்
Ola Kuruththola
Aruvadai Naal • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Oru Kaaviyam
Aruvadai Naal • Ilayaraja
இளையராஜா
Vakkapattu
Aruvadai Naal • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்