Devi Jagan Madha Lyrics

From the movie Ivan Avanethan

Devi Jagan Madha Song Lyrics is the track from Ivan Avanethan Tamil Film – 1960. This song was sung by பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ் மற்றும் பி. லீலா. The music was composed by எம். ரங்கா ராவ். Lyrics works penned by தஞ்சை என் ராமையா தாஸ்.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

எர

Music Directorஎம். ரங்கா ராவ்

தஎ

Lyricistதஞ்சை என் ராமையா தாஸ்

Singers

பப

Singerபி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ் மற்றும் பி. லீலா

Star Cast

Not Specified

Translation

Singers : P. B. Srinivas and P. Leela

Music Director : M. Ranga Rao

Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass

Devi Jegan madha Devi Jegan madha
Unthan thiruvullam irangaathaa Saran pugunthida malarpaatham arul
Devi Jegan madha

Kaaviya kalaiyae kaninthidum nilaiyae Vaazhvinil oliveesum valar maamathi
Vanithaamani maraven ini Devi Jegan madha

Kaattu poochi pol nee Veettukkul thannaalae
Kavi kaalaththilum country-yaaga Vaazhvathu pidikkala
Naagareegamillaa karnadagi

Kaalam therinji Nilan selai kattanum

Aiyyo kannaadi pol Udamabai yaenga kaattanum
Kudhirai laadam pol Shoe-vao maattanum

Edhukku kuthichchu kuthichchu Vazhukki vizhunthu kaattanum

Saattai pol Rettai sadai podanum
Tamilnadu-in panbai Edhukku ippadi kedukkanum

Kannukkeththa mayi Kaiyikkeththa paiyi
Karuppukeththa dayi Veliyae kaattidaama vayi

Kaattu poochchu pola nee Veetukkul thannaalae
Kali kaalaththilum country-yaaga Vaazhvathu pidikkala
Naagareegamillaa karnadagi

Kannilaadum oru pennai kandu Dhinam enni engu raja
Kannilaadum oru pennai kandu Dhinam enni engu raja
Intha vanna mamayil minnal pola vanthu Minnum kadhal roja paarai
Kannilaadum oru pennai kandu Dhinam enni enggum raja

Antha santham un aari Therina santharaangi neraa
Aahaa

Antha santham un aari Therina santharaangi neraa
piriyudaa anthu korananu Aasai theerakkanu vinthulaara
Joraai kannilaadum oru pennai kandu Dhinam enni engum raja
Maatharai kanni vaikkum raja

Haji aavo aavo Dobi vaalae thumko
Meraa naam salaam hai Aavo aavo
Dobi vaalae thumko Meraa naam salaam hai
Thumko Meraa naam salaam hai
Namakki ummel kulaamugai Dobi vaalae thumko
Meraa naam salaam hai

Thego thego kam kadhal thivaanaa Vaa meraa bul bul

Thapalaa dekkaamae gaanaa bajaanaa Thaalam poduraanga paisaa kajaana
Aaa…aa…aa…aa…

Thego thego come kadhal dhivaanaa Thapalaa dekkaamae gaanaa bajaanaa
Thego thego come kadhal dhivaanaa Thapalaa dekkaamae gaanaa bajaanaa
Thapalaa dekkaamae gaanaa bajaanaa Thaalam poduraanga paisaa kajaana

Aavo aavo Dobi vaalae thumko
Meraa naam salaam hai

Update fashion honymoon season Hello my dear love-vukethu ration
Hello my dear love-vukethu ration

Song Meaning & Analysis

The song then shifts dramatically into a romantic and flirtatious segment, possibly in a different scene or character's perspective, where a king is captivated by a beautiful woman. This part incorporates phrases from Kannada or Telugu, adding to the linguistic tapestry. Further into the song, there's an abrupt switch to Hindi/Hindustani, with salutations to a "cap-wearer" and references to music and love-struck madness. The song concludes with a playful mix of English phrases about "up-to-date fashion," "honeymoon season," and a quirky question about "love's ration," encapsulating a blend of traditional, modern, and cross-cultural elements within a single cinematic piece.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Devi Jagan Madha?

Devi Jagan Madha is sung by பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ் மற்றும் பி. லீலா.

Which movie is Devi Jagan Madha from?

The song Devi Jagan Madha is featured in the movie Ivan Avanethan.

Who wrote the lyrics for Devi Jagan Madha?

The lyrics for Devi Jagan Madha were written by தஞ்சை என் ராமையா தாஸ் with music composed by எம். ரங்கா ராவ்.

Is English translation available for Devi Jagan Madha lyrics?

Yes! Devi Jagan Madha lyrics from Ivan Avanethan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Devi Jagan Madha lyrics?

This song from 'Ivan Avanethan' is a fascinating medley, showcasing a diverse range of themes, languages, and moods, characteristic of older Tamil cinema. It begins with a devotional plea to Devi Jagan Matha, seeking her mercy and refuge, praising her as epic art and a shining moon. This spiritual opening quickly transitions into a sharp social commentary, where a male voice criticizes modern women for their fashion choices and perceived lack of traditional values, lamenting the erosion of Tamil culture and advocating for wifely obedience. The tone here is critical and somewhat misogynistic, reflecting conservative views on modernity. The song then shifts dramatically into a romantic and flirtatious segment, possibly in a different scene or character's perspective, where a king is captivated by a beautiful woman. This part incorporates phrases from Kannada or Telugu, adding to the linguistic tapestry. Further into the song, there's an abrupt switch to Hindi/Hindustani, with salutations to a "cap-wearer" and references to music and love-struck madness. The song concludes with a playful mix of English phrases about "up-to-date fashion," "honeymoon season," and a quirky question about "love's ration," encapsulating a blend of traditional, modern, and cross-cultural elements within a single cinematic piece.