En Kangal Endrum Lyrics
From the movie Thiripura Sundari
En Kangal Endrum Song Lyrics is the track from Thiripura Sundari Tamil Film – 1978. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
En kangal endrum un meedhu Un kangal nooru pen meedhu
Engu sendraalum enna seidhaalum Unnai vida maattaen…
En kangal endrum un meedhu
Yanaigalai madakkum maadhargalil
Oruthi aaduginraal sabaiyilae ennalum
Kaalam varum varaikkum kaathirundhal
Mudivil vandhu vittaal arugilae annaalil
Mannan thannai pen thaanae nyaayam kaetppaal
Mannan thannai pen thaanae nyaayam kaetppaal
Unnai marandhu sendru vizhundha vellam purindhadhaa
Aval ezhundhu vandhu thudithu nindraal therindhadhaa…
En kangal endrum un meedhu
Aadaigalai virithu aasaigalai mudithu
Maadhargalai virattalaam un polae
Paavigalai mudikka dhaevadhaigal pirappu
Ippozhudhum nadakkalaam kannaalae
Sollum saedhi theeyaaga parakkum indru
Sollum saedhi theeyaaga parakkum indru
Andru oru purathai paartha kangal allavaa
Indru thiruppurathai yeritha kangal paaradaa…
En kangal endrum un meedhu Un kangal nooru pen meedhu
Engu sendraalum enna seidhaalum Unnai vida maattaen…
En kangal endrum un meedhu Un kangal nooru pen meedhu
Song Meaning & Analysis
The song is a powerful declaration from a woman to her unfaithful partner. She expresses her unwavering focus on him ("My eyes are always on you") while lamenting his wandering gaze ("Your eyes are on a hundred women"). Her tone is one of possessiveness, warning, and a deep sense of injustice. She asserts that no matter where he goes or what he does, she will not let him go, indicating a strong resolve to reclaim his attention and loyalty. The lyrics weave in metaphors of powerful women and divine justice, hinting at her own strength and potential for retribution.
The latter stanzas escalate the warning, drawing parallels to mythological figures and events. She reminds him that women are capable of seeking justice even from kings. The song culminates in a fierce warning, comparing her gaze to the destructive power of Shiva's third eye, which burned the three cities (Tripura). This implies that her anger, if provoked further by his infidelity, can unleash a similar devastating force. It's a dramatic portrayal of a woman's fury and her ultimate power when pushed to her limits, framed within the context of divine feminine strength.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of En Kangal Endrum?
En Kangal Endrum is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is En Kangal Endrum from?
The song En Kangal Endrum is featured in the movie Thiripura Sundari.
Who wrote the lyrics for En Kangal Endrum?
The lyrics for En Kangal Endrum were written by Kannadasan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for En Kangal Endrum lyrics?
Yes! En Kangal Endrum lyrics from Thiripura Sundari include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of En Kangal Endrum lyrics?
The song is a powerful declaration from a woman to her unfaithful partner. She expresses her unwavering focus on him ("My eyes are always on you") while lamenting his wandering gaze ("Your eyes are on a hundred women"). Her tone is one of possessiveness, warning, and a deep sense of injustice. She asserts that no matter where he goes or what he does, she will not let him go, indicating a strong resolve to reclaim his attention and loyalty. The lyrics weave in metaphors of powerful women and divine justice, hinting at her own strength and potential for retribution. The latter stanzas escalate the warning, drawing parallels to mythological figures and events. She reminds him that women are capable of seeking justice even from kings. The song culminates in a fierce warning, comparing her gaze to the destructive power of Shiva's third eye, which burned the three cities (Tripura). This implies that her anger, if provoked further by his infidelity, can unleash a similar devastating force. It's a dramatic portrayal of a woman's fury and her ultimate power when pushed to her limits, framed within the context of divine feminine strength.
