En Kann Irandum Lyrics
From the movie Yaarukkum Vetkamillai
En Kann Irandum Song Lyrics is the track from Yaarukkum Vetkamillai Tamil Film – 1975. This song was sung by எஸ். ஜானகி.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : S. Janaki
Music Director : G. K. Venkatesh
Lyricist : Kannadasan
En kannirandum seidha paavam paarthathu
En kani idhazhgal seidha paavam sirithathu
En idhayam angu seidha paavam ninaithathu
Andha iraivan angu seidha paavam inaithadhu
En kannirandum seidha paavam paarthathu
En kani idhazhgal seidha paavam sirithathu
En idhayam angu seidha paavam ninaithathu
Andha iraivan angu seidha paavam inaithadhu
Aasai konda siriya ullam azhaithathu
Endrum adangi nindra penmai ullam maruthathu
Aasai konda siriya ullam azhaithathu
Endrum adangi nindra penmai ullam maruthathu
Uravu kolla maalai ondru kettadhu
Avan urudhi solla aanandhathil thilaithadhu
En kannirandum seidha paavam paarthathu
En kani idhazhgal seidha paavam sirithathu
En idhayam angu seidha paavam ninaithathu
Andha iraivan angu seidha paavam inaithadhu
Aalayathil kaigal seidha sammadham
Avan anbu vaitha modhirathin sangamam
Aalayathil kaigal seidha sammadham
Avan anbu vaitha modhirathin sangamam
Manaivi endru naan anaindha kungumam
Manaivi endru naan anaindha kungumam
En maanam poga vandha serndha mangalam
En maanam poga vandha serndha mangalam
Song Meaning & Analysis
The song "En Kann Irandum" from the 1975 film 'Yaarukkum Vetkamillai' is a poignant reflection from a woman's perspective on a relationship that began with hope but ended in sorrow. The lyrics use the ironic metaphor of "sin" to describe the seemingly innocent actions – seeing, smiling, thinking, and even divine intervention – that led to her union. This framing suggests a deep sense of regret and betrayal, where what was once perceived as a blessing or a natural progression of love ultimately resulted in pain. The initial joy and acceptance, symbolized by the heart's desire and the woman's eventual consent, contrast sharply with the tragic outcome.
The latter part of the song details the sacred rituals of marriage – the temple vows, the exchange of rings, and the adorning of vermillion (kungumam) as a symbol of wifehood. However, these symbols of auspiciousness are tragically reinterpreted as the very things that led to the loss of her honor or dignity. The repetition of "என் மானம் போக வந்த சேர்ந்த மங்கலம்" (The auspiciousness that came to take away my honor) underscores the profound disillusionment and heartbreak. The song captures the emotional devastation of a woman whose trust was broken, and whose sacred marital bond became the source of her deepest suffering, highlighting themes of betrayal, lost innocence, and the cruel twists of fate.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of En Kann Irandum?
En Kann Irandum is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is En Kann Irandum from?
The song En Kann Irandum is featured in the movie Yaarukkum Vetkamillai.
Who wrote the lyrics for En Kann Irandum?
The lyrics for En Kann Irandum were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for En Kann Irandum lyrics?
Yes! En Kann Irandum lyrics from Yaarukkum Vetkamillai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of En Kann Irandum lyrics?
The song "En Kann Irandum" from the 1975 film 'Yaarukkum Vetkamillai' is a poignant reflection from a woman's perspective on a relationship that began with hope but ended in sorrow. The lyrics use the ironic metaphor of "sin" to describe the seemingly innocent actions – seeing, smiling, thinking, and even divine intervention – that led to her union. This framing suggests a deep sense of regret and betrayal, where what was once perceived as a blessing or a natural progression of love ultimately resulted in pain. The initial joy and acceptance, symbolized by the heart's desire and the woman's eventual consent, contrast sharply with the tragic outcome. The latter part of the song details the sacred rituals of marriage – the temple vows, the exchange of rings, and the adorning of vermillion (kungumam) as a symbol of wifehood. However, these symbols of auspiciousness are tragically reinterpreted as the very things that led to the loss of her honor or dignity. The repetition of "என் மானம் போக வந்த சேர்ந்த மங்கலம்" (The auspiciousness that came to take away my honor) underscores the profound disillusionment and heartbreak. The song captures the emotional devastation of a woman whose trust was broken, and whose sacred marital bond became the source of her deepest suffering, highlighting themes of betrayal, lost innocence, and the cruel twists of fate.
Music Video
