En Soga Kathiya Kelu Lyrics
From the movie Thooral Ninnu Pochu
En Soga Kathiya Kelu Song Lyrics is the track from Thooral Ninnu Pochu Tamil Film – 1982, Starring K. Bhagyaraj, Sulakshana, M. N. Nambiar, Senthil, Senthamarai, Suryakanth, 'Duck' Sivaraman, Karikol Raju, Arunthathi, Chelladurai. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன், கிருஷ்ண மூர்த்தி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
En soga kathaiya kelu thaaikulamae Aamaam thaaikulamae
Namma thaaikulamae Namma thaaikulamae
Atha ketaathaan thaangathamma Unga manamae
Aamaam unga manamae Aamaam unga manamae
Intha ooru ponna nambi En manasa thoranthu vechen
Sontha ooru saathi sanam Athanaiyum maranthu vanthen
En soga kathaiya kelu thaaikulamae Aamaam thaaikulamae
Namma thaaikulamae
Aathangarai thoppukkulla Odi vilayaandathum
Yaarumilla samayathula Jaadayila sirichathum
Thoppukkulla varapukkulla Thottu thottu pudichathum
Thoondil pottu meena chuttu Rendu perum kadichathum
Athanaiyum maranthu puttu Ivan nenja vathaikiraa
Appanoda pecha mattum Perusaaga nenaikiraa
Aasaipatta maapilaiyo Ambonu muzhikiraan
Aasaipatta maapilaiyo Ambonu muzhikiraan…
En soga kathaiya kelu thaaikulamae Aamaam thaaikulamae
Namma thaaikulamae Namma thaaikulamae
Atha ketaathaan thaangathamma Unga manamae
Aamaam unga manamae Aamaam unga manamae
Aasai vacha aambala naan Aandiyaa alaiyuren
Allum pagal unna enni Theruvula thiriyuren
Nethuvara nadantha ellaam Deivam senja sothanai
Nee mattum manasu vecha Theenthuvidum vethana
Naan mattum illaiyinaa Sanyaasam vangirupaan
Kaasi muthal rameswaram Kaavi katti poyirupaan
Mangalatha pethavanae Un manasa maathikada
Mangalatha pethavanae Un manasa maathikada…
En soga kathaiya kelu thaaikulamae Aamaam thaaikulamae
Namma thaaikulamae Namma thaaikulamae
Atha ketaathaan thaangathamma Unga manamae
Aamaam unga manamae Aamaam unga manamae
Intha ooru ponna nambi En manasa thoranthu vechen
Sontha ooru saathi sanam Athanaiyum maranthu vanthen
En soga kathaiya kelu thaaikulamae Aamaam thaaikulamae
Namma thaaikulamae Atha ketaathaan thaangathamma
Unga manamae Aamaam unga manamae
Song Meaning & Analysis
The song "En Soga Kathiya Kelu" is a poignant plea from a heartbroken man, addressing the womenfolk of the village. He recounts his tragic love story, expressing how he fell deeply in love with a local girl, abandoning his own community and traditions for her. The lyrics vividly describe their innocent and playful past, filled with shared moments by the river, secret smiles, and simple joys like fishing and eating together. This idyllic past sharply contrasts with his current despair, as the girl has now forsaken him, prioritizing her father's wishes over their love, leaving him in a state of utter helplessness.
The protagonist laments his fate, portraying himself as a wanderer consumed by thoughts of his beloved. He views their separation as a divine test and believes that only her change of heart can end his suffering. The song also includes a direct appeal to the girl's father, urging him to reconsider his stance, implying that the rejected lover is on the verge of renouncing worldly life and becoming an ascetic. The emotional depth of the song lies in its portrayal of unrequited love, societal pressures, and the profound pain of betrayal, all delivered with a raw, folk-like intensity.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of En Soga Kathiya Kelu?
En Soga Kathiya Kelu is sung by மலேசியா வாசுதேவன், கிருஷ்ண மூர்த்தி.
Which movie is En Soga Kathiya Kelu from?
The song En Soga Kathiya Kelu is featured in the movie Thooral Ninnu Pochu.
Who wrote the lyrics for En Soga Kathiya Kelu?
The lyrics for En Soga Kathiya Kelu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for En Soga Kathiya Kelu lyrics?
Yes! En Soga Kathiya Kelu lyrics from Thooral Ninnu Pochu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of En Soga Kathiya Kelu lyrics?
The song "En Soga Kathiya Kelu" is a poignant plea from a heartbroken man, addressing the womenfolk of the village. He recounts his tragic love story, expressing how he fell deeply in love with a local girl, abandoning his own community and traditions for her. The lyrics vividly describe their innocent and playful past, filled with shared moments by the river, secret smiles, and simple joys like fishing and eating together. This idyllic past sharply contrasts with his current despair, as the girl has now forsaken him, prioritizing her father's wishes over their love, leaving him in a state of utter helplessness. The protagonist laments his fate, portraying himself as a wanderer consumed by thoughts of his beloved. He views their separation as a divine test and believes that only her change of heart can end his suffering. The song also includes a direct appeal to the girl's father, urging him to reconsider his stance, implying that the rejected lover is on the verge of renouncing worldly life and becoming an ascetic. The emotional depth of the song lies in its portrayal of unrequited love, societal pressures, and the profound pain of betrayal, all delivered with a raw, folk-like intensity.
