Ethana Raathiri Lyrics
From the movie Agni Paarvai
Ethana Raathiri Song Lyrics is the track from Agni Paarvai Tamil Film – 1992, Starring Su. Thirunavukkarasar, Nizhalgal Ravi, Saranya Ponvannan, Anju, Radha Ravi, S. S. Chandran, Chinni Jayanth, Disco Shanti, S. N. Lakshmi, Sathyapriya. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Pulamaipithan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Ethana raathiri… Nithirai pochudhu…
Manmadhan mogathil yammaa…
Ethana raathiri Nithirai pochudhu
Manmadhan mogathil yammaa Ethana raathiri
Nithirai pochudhu Manmadhan mogathil yammaa
Nadu raavaanaa padu soodaachu Idhu naal thorum padum paadaachu
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi haei
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi haan
Ethana raathiri Nithirai pochudhu
Manmadhan mogathil yammaa
Maaligai veedondru kaathirukka
Nalla vaadagai thaan thara nee irukka
Idathai pidichukko nee kudiyum irundhukko
Vaangura sambalam podhavilla Indha vaathikku veroru vasadhi illa
Kadanum solluvaar nee karunai seiyammaa
Kaasum kaiyil illaamal Kaadhal unakku yenaiyaa
Kaaman seiyum leelai thaan Maaman paatta paarammaa
Aathaadi un paachaa thaan Adhu palikkaadhu
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi
Ethana raathiri Nithirai pochudhu
Manmadhan mogathil yammaa Ethana raathiri
Nithirai pochudhu Manmadhan mogathil yammaa
Saelathu maambazham kaathirukku
Adhai yelathil vaangida yaar irukkaa
Unakku kudaikkumo yaar adhukku poruthamo
Maambazha chaarukku vandirukku
Pala marathaiyum pazhathaiyum kandirukku
Uluthu paathu thaan aaaa aaa aluthu pochammaa
Solai ondru masiyaadhae Maalai leelai thevaiyaa
Aalai paathu poriyaa Aattam poda vaariyaa
Aathaadi un paachaa thaan Adhu palikkaadhu
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi haei
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi
Ethana raathiri Nithirai pochudhu
Manmadhan mogathil yammaa Ethana raathiri
Nithirai pochudhu Manmadhan mogathil yammaa
Nadu raavaanaa padu soodaachu Idhu naal thorum padum paadaachu
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi
Patha vekkum patha vekkum Mezhugu vathi
Ippa pathikkichu pathikkichu Oodhu vathi
Song Meaning & Analysis
This song, 'Ethana Raathiri,' is a classic playful and flirtatious duet from Tamil cinema, where a man and a woman engage in a witty exchange of desires and teasing. The male protagonist expresses his sleepless nights and intense longing, attributing it to Cupid's influence. He uses metaphors like a 'mansion' awaiting a 'good tenant' to convey his eagerness for a romantic connection. The female, in turn, responds with playful resistance, questioning his intentions and financial stability, while also using suggestive imagery like the 'Salem mango' to describe herself and her desirability.
The core of the song lies in its suggestive double entendres, particularly the recurring lines about the 'candle that ignites' and the 'incense stick catching fire,' which metaphorically represent rising passion and arousal. The lyrics beautifully capture the push-and-pull dynamics of courtship, with the woman playing hard to get and the man persistently wooing her with poetic pleas and challenges. It's a vibrant portrayal of romantic pursuit, blending overt sensuality with clever, veiled language, characteristic of many Tamil film songs of its era.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ethana Raathiri?
Ethana Raathiri is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா.
Which movie is Ethana Raathiri from?
The song Ethana Raathiri is featured in the movie Agni Paarvai.
Who wrote the lyrics for Ethana Raathiri?
The lyrics for Ethana Raathiri were written by Pulamaipithan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Ethana Raathiri lyrics?
Yes! Ethana Raathiri lyrics from Agni Paarvai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ethana Raathiri lyrics?
This song, 'Ethana Raathiri,' is a classic playful and flirtatious duet from Tamil cinema, where a man and a woman engage in a witty exchange of desires and teasing. The male protagonist expresses his sleepless nights and intense longing, attributing it to Cupid's influence. He uses metaphors like a 'mansion' awaiting a 'good tenant' to convey his eagerness for a romantic connection. The female, in turn, responds with playful resistance, questioning his intentions and financial stability, while also using suggestive imagery like the 'Salem mango' to describe herself and her desirability. The core of the song lies in its suggestive double entendres, particularly the recurring lines about the 'candle that ignites' and the 'incense stick catching fire,' which metaphorically represent rising passion and arousal. The lyrics beautifully capture the push-and-pull dynamics of courtship, with the woman playing hard to get and the man persistently wooing her with poetic pleas and challenges. It's a vibrant portrayal of romantic pursuit, blending overt sensuality with clever, veiled language, characteristic of many Tamil film songs of its era.