Puthagam Eduthu Lyrics
From the movie Agni Paarvai
Puthagam Eduthu Song Lyrics is the track from Agni Paarvai Tamil Film – 1992, Starring Su. Thirunavukkarasar, Nizhalgal Ravi, Saranya Ponvannan, Anju, Radha Ravi, S. S. Chandran, Chinni Jayanth, Disco Shanti, S. N. Lakshmi, Sathyapriya. This song was sung by மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Om kowsalya supraja Rama poorva sandhya pravarthathae
Utthishta narasardoola Karthavyam daivamangitham
Puthagam eduthu Nithamum padichom
Padichu kizhippadharkku Sathiyam eduppom
Pathiyam iruppom Padippa mudippadharkku
Ada college koondukkul Nondhu ponom
Ada appodhum ippodhum Vendhu ponom
Oru freedom ingae irukku
Puthagam eduthu Nithamum padichom
Padichu kizhippadharkku Sathiyam eduppom
Pathiyam iruppom Padippa mudippadharkku
College campuskkullae Oru teenage ah paathadhu illa
Oru teenage ah paathu namakku Nalla knowledge vandhadhu illa
Ada yeraadha ezhu mala Yeri vandha vaelaiyilum
Eppodhum buthi mattum Maaravae illa
Vaadaadha vaazhai ila Vandhirukkum vaelaiyla
Veraedhum moolaiyila yeravae illa
Padichom padichom Adhu ennaachu
Paruvam malarndha Oru ponnaachu
Idhu podhum ippa namakku
Puthagam eduthu Nithamum padichom
Padichu kizhippadharkku Sathiyam eduppom
Pathiyam iruppom Padippa mudippadharkku
Ada college koondukkul Nondhu ponom
Ada appodhum ippodhum Vendhu ponom
Oru freedom ingae irukku
Utthishtotthishtta Govinda utthishtta garudadhwaja
Utthishtta kamalaa kaantha Thrilokyam mangalam guru
Boologam suthi varudhu Adha paathaalae buthi varudhu
Aalaana tucker figure Adha aan vargam suthi varudhu
Paakkaadha sittu illa Paadaadha mettu illa
Paavaada dhaavaniya Thottadhae illa
Podaadha kokki illa Pottizhukka sakthi illa
Aanaalum onnu kooda Sikkavae illa
Nenachu nenachu udal noolaachu
Padippa nenachu pala naalaachu
Ada podu sakka podu
Puthagam eduthu Nithamum padichom
Padichu kizhippadharkku
Sathiyam eduppom Pathiyam iruppom
Padippa mudippadharkku
Ada college koondukkul Nondhu ponom
Ada appodhum ippodhum Vendhu ponom
Oru freedom ingae irukku
Puthagam eduthu Nithamum padichom
Padichu kizhippadharkku Sathiyam eduppom
Pathiyam iruppom Padippa mudippadharkku
Song Meaning & Analysis
This song, 'Puthagam Eduthu', captures the quintessential college student's dilemma: the pressure of academics versus the burgeoning desires of youth and romance. The lyrics open with traditional Sanskrit shlokas, ironically juxtaposed with the students' playful rebellion. They express frustration with the monotonous routine of studying, feeling "worn out" and "burnt out" within the "college cage." Despite their dedication to studies, their minds are constantly drawn to the opposite sex, highlighting the natural distractions and yearnings of adolescence.
The song humorously portrays their attempts at courtship, lamenting that despite their efforts, they haven't succeeded in finding love. The "unwithered banana leaf" metaphor signifies their fresh, youthful desires, which overshadow their academic pursuits. Ultimately, the song is a lighthearted anthem for college life, celebrating the blend of academic struggle, youthful longing, and the search for a different kind of "knowledge" and "freedom" outside textbooks, culminating in a desire to celebrate life's experiences.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Puthagam Eduthu?
Puthagam Eduthu is sung by மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Puthagam Eduthu from?
The song Puthagam Eduthu is featured in the movie Agni Paarvai.
Who wrote the lyrics for Puthagam Eduthu?
The lyrics for Puthagam Eduthu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Puthagam Eduthu lyrics?
Yes! Puthagam Eduthu lyrics from Agni Paarvai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Puthagam Eduthu lyrics?
This song, 'Puthagam Eduthu', captures the quintessential college student's dilemma: the pressure of academics versus the burgeoning desires of youth and romance. The lyrics open with traditional Sanskrit shlokas, ironically juxtaposed with the students' playful rebellion. They express frustration with the monotonous routine of studying, feeling "worn out" and "burnt out" within the "college cage." Despite their dedication to studies, their minds are constantly drawn to the opposite sex, highlighting the natural distractions and yearnings of adolescence. The song humorously portrays their attempts at courtship, lamenting that despite their efforts, they haven't succeeded in finding love. The "unwithered banana leaf" metaphor signifies their fresh, youthful desires, which overshadow their academic pursuits. Ultimately, the song is a lighthearted anthem for college life, celebrating the blend of academic struggle, youthful longing, and the search for a different kind of "knowledge" and "freedom" outside textbooks, culminating in a desire to celebrate life's experiences.