Ethanai Ethanai Lyrics
From the movie Thavasi
Ethanai Ethanai Song Lyrics is the track from Thavasi Tamil Film – 2001, Starring Vijayakanth, Soundarya, Prathyusha, Nassar, Vadivelu, Sriman, Vadivukarasi, Ponnambalam, Nizhalgal Ravi, Jayasudha. This song was sung by ஷங்கர் மகாதேவன். The music was composed by Vidyasagar. Lyrics works penned by Kabilan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Whistling :
Hoi ethanai ethanai Ethanai kanavu
Athanai kanavilum nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai alagu
Athanai alagilum nee iruppaai
Kaadhil mella Kavithai solla
Kamban maganaai nee iruppaai
Kaalathai vendra Thirukkuralil athan
Kaamathu paalaai nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai kanavu
Athanai kanavilum nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai alagu
Athanai alagilum nee iruppaai
Muththam thanthu Thinna sollum
Moga unavaai nee iruppaai
Muththa kuliyal Eerum kaaya
Moochu kaatraai nee iruppaai
Poollaangulalil Koodu kattum
Poonguyil pola nee iruppaai
Muppathu naalum Muzhu nilavaaga
Yenathu vaanil nee iruppaai
Agaththu keerai Thottathu kullae
Vettrilai kodiyaai nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai kanavu
Athanai kanavilum nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai alagu
Athanai alagilum nee iruppaai
Whistling :
Tholai thottu Kaalai orasum
Selaiyaaga nee iruppaai
Kannaal ennai Kaithu seiyum
Kaadhal thuraiyaai nee iruppaai
Kaadhal pennin Kadalin meedhu,
Kattummaramaai nee iruppaai
Mogam ennum Kattoorai ondrin
Mudivuraiyaaga nee iruppaai
Edutha poovil Vaditha thaenai
Kuditha vandaai nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai alagu
Athanai alagilum nee iruppaai
Ethanai ethanai Ethanai kanavu
Athanai kanavilum nee iruppaai
Oh kaadhil mella Kavithai solla
Kamban maganaai nee iruppaai
Kaalathai vendra Thirukkuralil athan
Kaamathu paalaai nee iruppaai
Song Meaning & Analysis
This song is a passionate declaration of love, where the singer expresses how deeply intertwined his beloved is with every aspect of his existence. He sees her in all his dreams, in all beauty, and as the very essence of love and desire. The lyrics use rich, poetic metaphors drawn from Tamil literature and nature, comparing her to the 'Kaamathu Paal' (chapter on love) from Thirukkural, a cuckoo in a flute, a full moon, and a betel vine, emphasizing her pervasive and essential presence in his life.
The song beautifully portrays an all-encompassing love, where the beloved is not just a part of life but life itself. She is the inspiration for poetry, the sustenance of desire, and the comfort in intimacy. The repeated phrases "Ethanai Ethanai" (How many, how many) underscore the boundless nature of his affection and her omnipresence in his thoughts and feelings, making it a heartfelt ode to an irreplaceable love.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ethanai Ethanai?
Ethanai Ethanai is sung by ஷங்கர் மகாதேவன்.
Which movie is Ethanai Ethanai from?
The song Ethanai Ethanai is featured in the movie Thavasi.
Who wrote the lyrics for Ethanai Ethanai?
The lyrics for Ethanai Ethanai were written by Kabilan with music composed by Vidyasagar.
Is English translation available for Ethanai Ethanai lyrics?
Yes! Ethanai Ethanai lyrics from Thavasi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ethanai Ethanai lyrics?
This song is a passionate declaration of love, where the singer expresses how deeply intertwined his beloved is with every aspect of his existence. He sees her in all his dreams, in all beauty, and as the very essence of love and desire. The lyrics use rich, poetic metaphors drawn from Tamil literature and nature, comparing her to the 'Kaamathu Paal' (chapter on love) from Thirukkural, a cuckoo in a flute, a full moon, and a betel vine, emphasizing her pervasive and essential presence in his life. The song beautifully portrays an all-encompassing love, where the beloved is not just a part of life but life itself. She is the inspiration for poetry, the sustenance of desire, and the comfort in intimacy. The repeated phrases "Ethanai Ethanai" (How many, how many) underscore the boundless nature of his affection and her omnipresence in his thoughts and feelings, making it a heartfelt ode to an irreplaceable love.