Ethanaiyo Athamavan Lyrics
From the movie Koyil Yaanai
Ethanaiyo Athamavan Song Lyrics is the track from Koyil Yaanai Tamil Film – 1986. This song was sung by வாணி ஜெயராம். The music was composed by Chandrabose. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Haeihaei haei haei haei haei Eththanaiyo aththamavan
Eththanaiyo maaman mavan Yaarukunnu maalai poduvaen
Pallikkoooda payangalum Pallu pona paattankalum
Aasai pattaa enna pannuvaen
Aalaagiththaan naalaachchuthu Poomenithaan noolaachchuthu
Eththanaiyo aththamavan Eththanaiyo maaman mavan
Yaarukunnu maalai poduvaen
Anju vitha pooeduththu ambu vida mamuthanum
Sengarumbu villa pudichchaan adichchaan
Antha adi thaangavilla ammammaa naan thoongavilla
Aaga moththam rompa thavichchen thudichchen
Unna pola aala thedi ullam vaaduthu edhukku
Vannapoovum vaasam veesi vanda theduthu adhukku
Eththanaiyo aththamavan Eththanaiyo maaman mavan
Yaarukunnu maalai poduvaen
Nattanadu raaththirithaan naanumoru maathirithaan
Uchchi mudhal padham varaikkum kothikkum
Munnazhakum pinnazhagum moodi vachcha pennazhagum
Santhaiyila vantha sarakku unakku
Meesa vachcha aankalaellam aasa vaikkalam varalaam
Aasa vachcha pinnal kooda kaasa vaikkalaam tharalaam
Eththanaiyo aththamavan Eththanaiyo maaman mavan
Yaarukunnu maalai poduvaen
Pallikkoooda payangalum Pallu pona paattankalum
Aasai pattaa enna pannuvaen Aalaagiththaan naalaachchuthu
Poomenithaan noolaachchuthu
Eththanaiyo aththamavan Eththanaiyo maaman mavan
Yaarukunnu maalai poduvaen
Pallikkoooda payangalum Pallu pona paattankalum
Aasai pattaa enna pannuvaen
Song Meaning & Analysis
The song "Ethanaiyo Athamavan" from the 1986 film 'Koyil Yaanai' is a vibrant and playful expression of a young woman's blossoming sexuality and the dilemma of choosing a partner from a multitude of suitors. Penned by Vaali and sung by Vani Jairam, the lyrics capture the protagonist's youthful exuberance and her awareness of her own desirability. She playfully laments the sheer number of men, from schoolboys to grandfathers, who are vying for her attention, highlighting her transition into womanhood and the physical changes she experiences.
The song uses vivid imagery, such as Cupid's arrow causing her sleepless nights of yearning, and the metaphor of a fragrant flower seeking a bee, to convey her burgeoning desires. The lyrics also take a bold and somewhat provocative turn, suggesting her beauty is like "goods brought to the market" and hinting at a transactional aspect where men can offer money for her affection. This reflects a certain frankness about desire and societal expectations, wrapped in a folk-like, energetic musical arrangement by Chandrabose, making it a memorable and culturally resonant piece.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ethanaiyo Athamavan?
Ethanaiyo Athamavan is sung by வாணி ஜெயராம்.
Which movie is Ethanaiyo Athamavan from?
The song Ethanaiyo Athamavan is featured in the movie Koyil Yaanai.
Who wrote the lyrics for Ethanaiyo Athamavan?
The lyrics for Ethanaiyo Athamavan were written by Vaali with music composed by Chandrabose.
Is English translation available for Ethanaiyo Athamavan lyrics?
Yes! Ethanaiyo Athamavan lyrics from Koyil Yaanai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ethanaiyo Athamavan lyrics?
The song "Ethanaiyo Athamavan" from the 1986 film 'Koyil Yaanai' is a vibrant and playful expression of a young woman's blossoming sexuality and the dilemma of choosing a partner from a multitude of suitors. Penned by Vaali and sung by Vani Jairam, the lyrics capture the protagonist's youthful exuberance and her awareness of her own desirability. She playfully laments the sheer number of men, from schoolboys to grandfathers, who are vying for her attention, highlighting her transition into womanhood and the physical changes she experiences. The song uses vivid imagery, such as Cupid's arrow causing her sleepless nights of yearning, and the metaphor of a fragrant flower seeking a bee, to convey her burgeoning desires. The lyrics also take a bold and somewhat provocative turn, suggesting her beauty is like "goods brought to the market" and hinting at a transactional aspect where men can offer money for her affection. This reflects a certain frankness about desire and societal expectations, wrapped in a folk-like, energetic musical arrangement by Chandrabose, making it a memorable and culturally resonant piece.
Song Details
More from Koyil Yaanai
Chinna Chinna Banthangalam
Koyil Yaanai • Chandrabose
பி. சுசீலா
Kamma Neranjirukku
Koyil Yaanai • Chandrabose
மலேசியா வாசுதேவன்
Koyil Yaanai
Koyil Yaanai • Chandrabose
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
Poove Thazhampoove
Koyil Yaanai • Chandrabose
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Therkathi Naattukaran
Koyil Yaanai • Chandrabose
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா