Ettadukku Maligaiyil Lyrics
From the movie Aadi Viradham Tamil
Ettadukku Maligaiyil Song Lyrics is the track from Aadi Viradham Tamil Tamil Film – 1991. This song was sung by எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singers : M.S. Rajeswari and K. S. Chitra
Music Director : Shankar Ganesh
Lyricist : Vaali
Ettadukku maligaiyil Vattamidum vannakkili
Pathadi kutchikullae Paattu ketka vandha kili
Ettadukku maligaiyil Vattamidum vannakkili
Pathadi kutchikullae Paattu ketka vandha kili
Rekkai rendu molachadhaale Ungakitta ulladhu engittae vandhadhadi
Sarigama papadhamama padhnisadhniga
Dhanisamama padhanigaga gamapa dhanisani
Nisaasa nisaa dhanidhadhanidha padhanisani dhama
Madhagama gamasaga sarigamadhanisa madhama sarigasaa
Ettadukku maligaiyil Vattamidum vannakkili
Pathadi kutchikullae Paattu ketka vandha kili
Rekkai rendu molachadhaale Ungakitta ulladhu engittae vandhadhadi
Ettadukku maligaiyil Vattamidum vannakkili
Pathadi kutchikullae Paattu ketka vandha kili
Minsaara vilakka pola Nilavai anaikka mudiyuma
Thanneeril muzhuginaalum Thalaiyin eluthu azhiyuma
En paattil irukkum karuthu Ellorkkum therindha kadhaithaan
Un veettil valarum kuruthu Ammaadi enadhu vidhaithaan
Edathai nee maathina thodarum Nizhalai thadukka mudiyuma
Ettadukku maligaiyil Vattamidum vannakkili
Pathadi kutchikullae Paattu ketka vandha kili
Rekkai rendu molachadhaale Vaasalai thaandave
Naalondru parkkuthadi
Song Meaning & Analysis
This song from 'Aadi Viradham Tamil' appears to be a spirited exchange, likely between two women, possibly a mother and daughter, or two individuals with conflicting views on freedom, destiny, and lineage. The imagery of a "colorful parrot circling in an eight-storied mansion" juxtaposed with a "parrot coming to listen to a song in a ten-foot cage" symbolizes a contrast between perceived luxury or confinement and a desire for something more fundamental or perhaps a different kind of freedom. The line "Because two wings have grown, what was with you has come to me" suggests a transfer of independence, a coming of age, or the assertion of one's own identity and destiny, perhaps implying a child inheriting traits or spirit from a parent.
The lyrics further delve into themes of fate and inherent nature, questioning if destiny can be altered ("Can the moon be extinguished like an electric lamp?"). The powerful declaration, "The sprout growing in your house, oh dear, is my seed," strongly indicates a maternal connection, asserting ownership or influence over the younger generation. The recurring theme of rejecting a "mansion" for a "mud house" signifies a preference for simplicity, authenticity, or perhaps a return to roots, contrasting with the perceived artificiality of grandeur. The defiant tone of changing rules and striking back if touched suggests a strong, independent spirit unwilling to be confined or dictated to.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ettadukku Maligaiyil?
Ettadukku Maligaiyil is sung by எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Ettadukku Maligaiyil from?
The song Ettadukku Maligaiyil is featured in the movie Aadi Viradham Tamil.
Who wrote the lyrics for Ettadukku Maligaiyil?
The lyrics for Ettadukku Maligaiyil were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Ettadukku Maligaiyil lyrics?
Yes! Ettadukku Maligaiyil lyrics from Aadi Viradham Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ettadukku Maligaiyil lyrics?
This song from 'Aadi Viradham Tamil' appears to be a spirited exchange, likely between two women, possibly a mother and daughter, or two individuals with conflicting views on freedom, destiny, and lineage. The imagery of a "colorful parrot circling in an eight-storied mansion" juxtaposed with a "parrot coming to listen to a song in a ten-foot cage" symbolizes a contrast between perceived luxury or confinement and a desire for something more fundamental or perhaps a different kind of freedom. The line "Because two wings have grown, what was with you has come to me" suggests a transfer of independence, a coming of age, or the assertion of one's own identity and destiny, perhaps implying a child inheriting traits or spirit from a parent. The lyrics further delve into themes of fate and inherent nature, questioning if destiny can be altered ("Can the moon be extinguished like an electric lamp?"). The powerful declaration, "The sprout growing in your house, oh dear, is my seed," strongly indicates a maternal connection, asserting ownership or influence over the younger generation. The recurring theme of rejecting a "mansion" for a "mud house" signifies a preference for simplicity, authenticity, or perhaps a return to roots, contrasting with the perceived artificiality of grandeur. The defiant tone of changing rules and striking back if touched suggests a strong, independent spirit unwilling to be confined or dictated to.
Music Video
