Idhayam Idam Mariyathe Lyrics
From the movie Jodhaa Akbar
Idhayam Idam Mariyathe Song Lyrics is the track from Jodhaa Akbar Tamil Film – 2008. This song was sung by கார்த்திக். The music was composed by A.R. Rahman. Lyrics works penned by Lyricist Not Known.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae
Indha boomi muzhuvadhum Azhagaai maari ponadheno
En vaanin meedhu pudhidhaai Oru megham midhappatheno
Manamae manamae edhanaal Iththanai urachaagam unakullae
Pudhu vidha thadumaatram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Ohoomanamae manamae edhanaal Iththanai kondattam
Kannukkul kanavugal kudiettram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Sen sooriyan jodhiyil Chandhiran oli serndhadho
Asaindhaadum aazhiyil Azhagiya nadhi kalandhatho
Sen sooriyan jodhiyil Chandhiran oli serndhadho
Asaindhaadum aazhiyil Azhagiya nadhi kalandhatho
Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu
Idhayam nagarndhadhu oo
Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae
Hmmm alaipaayum kaadhalae Anaiyaadha theeyaa
Valiththaalum kaadhalae Inikkindra nooyaa
Isaiyodu serum thaalam Sudhiyodu paadum raagam
Adhaipola enthan nenjam Unnai sernthadhae
Ullam saindhadhae Kaadhalin kaalthadam
Thandhadhum theeyaa Thandhadhum theeyaa
Theeyai thottu rasiththaal Vanthathum neeyaa
Hmm… enthan kanavil poonthottam Pookkal pookkum pennae unnaalae
Poovin vannam mattum en sontham Poovin vaasam ellaamae un sondhamae
{Pudhu yugamae pirandhadhoo Parimaatram nigazhndhadhoo
Iru thuruvam inaindhadhoo Iru vizhigal tholainthathoo} (2)
Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu
Idhayam nagarndhadhu oo
Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae
Manamae manamae edhanaal Iththanai urachaagam unakullae
Pudhu vidha thadumaatram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Song Meaning & Analysis
The song "Idhayam Idam Mariyathe" from 'Jodhaa Akbar' beautifully captures the bewildering and transformative experience of falling in love. The lyrics describe a profound internal shift, where the heart feels displaced and the world appears entirely new and beautiful. The protagonist questions their own mind about this sudden surge of excitement, confusion, and celebration, as dreams begin to inhabit their eyes. It speaks to the magical, almost surreal nature of new love, where familiar surroundings take on an extraordinary glow, and one's inner landscape undergoes a dramatic change.
The song further explores the intensity and paradoxes of love, likening it to an unquenchable fire and a sweet disease that, despite potential pain, is deeply intoxicating. It uses vivid metaphors like the moon's light merging with the sun's glow and a river joining the ocean to illustrate the merging of two souls. The lyrics convey a sense of surrender and belonging, where the lover's heart becomes intertwined with the beloved's, much like rhythm with music. The imagery of a dream garden where the flower's color belongs to the self but its fragrance to the beloved beautifully encapsulates the selfless devotion and shared existence that love brings, marking the dawn of a new era where two distinct entities become one.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Idhayam Idam Mariyathe?
Idhayam Idam Mariyathe is sung by கார்த்திக்.
Which movie is Idhayam Idam Mariyathe from?
The song Idhayam Idam Mariyathe is featured in the movie Jodhaa Akbar.
Who wrote the lyrics for Idhayam Idam Mariyathe?
The lyrics for Idhayam Idam Mariyathe were written by Lyricist Not Known with music composed by A.R. Rahman.
Is English translation available for Idhayam Idam Mariyathe lyrics?
Yes! Idhayam Idam Mariyathe lyrics from Jodhaa Akbar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Idhayam Idam Mariyathe lyrics?
The song "Idhayam Idam Mariyathe" from 'Jodhaa Akbar' beautifully captures the bewildering and transformative experience of falling in love. The lyrics describe a profound internal shift, where the heart feels displaced and the world appears entirely new and beautiful. The protagonist questions their own mind about this sudden surge of excitement, confusion, and celebration, as dreams begin to inhabit their eyes. It speaks to the magical, almost surreal nature of new love, where familiar surroundings take on an extraordinary glow, and one's inner landscape undergoes a dramatic change. The song further explores the intensity and paradoxes of love, likening it to an unquenchable fire and a sweet disease that, despite potential pain, is deeply intoxicating. It uses vivid metaphors like the moon's light merging with the sun's glow and a river joining the ocean to illustrate the merging of two souls. The lyrics convey a sense of surrender and belonging, where the lover's heart becomes intertwined with the beloved's, much like rhythm with music. The imagery of a dream garden where the flower's color belongs to the self but its fragrance to the beloved beautifully encapsulates the selfless devotion and shared existence that love brings, marking the dawn of a new era where two distinct entities become one.
