Kalidasanin Kavithai Lyrics

From the movie Ival Oru Pournami

Kalidasanin Kavithai Song Lyrics is the track from Ival Oru Pournami Tamil Film – 1987. This song was sung by நித்யஸ்ரீ மகாதேவன் மற்றும் எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி. The music was composed by T. K. Ramamoorthy. Lyrics works penned by Pulamaipithan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorT. K. Ramamoorthy

LyricistPulamaipithan

Singers

நம

Singerநித்யஸ்ரீ மகாதேவன் மற்றும் எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி

Star Cast

Not Specified

Translation

Kalidasanin kavithai naaagam Kalainthu ponathenna
Kadhal devathai kanavu maaligai Idinthu ponathenna

Sagunthalai sariththiram edhuvarai thodarnthidum Kadhal vaanilae vantha pournami
Seitha paavamenna Vizhiyil mazhaiyaa manathil puyalaa

Kaalam muzhukkavum aadi pozhaippathu Vithiyaa sol mama
Aasai kanave poithaanaa Adi aasai engu theerum dhenam
Aadi pizhaikka vendum oho Aasai engu theerum dhenam
Aadi pizhaikka vendum Ho hoiho hoiho hoi
Hoiiiiiiiyaa

Iru pakkam thoondil vidhi vanthu podum
Thudikkindra meenaai oru nenjam vaadum
Kaamaiyai paarththaal kadhalum illai
Kadhalai paarththaal kadamaiyum illai

Poraadum ullam yaarodu sellum Ennenna theerppo kaalangal sollum
Kadhal vaanilae vantha pournami Seitha paavamenna
Edhuthaan vazhiyo idhuthaan vidhiyo…

Ooru nadungidum neram nerungaiyil
Paanaiyum rendaachchu ottai paanai odainjaachu
Nadu saama neramachchu adhanaal thaalam maaripochu
Oho nadu saama neramachchu adhanaal thaalam maaripochu
Ho hoiho hoiho hoi
Hoiiiiiiiyaa

Puyal kondu poga poocharam vaiththaen
Aayiram kaalam naaningu paarththaen
Vidukadhai polae aanathu vaazhkkai
Porulariyaamal ezhuthiya vaarththai

Vedhanai ennum siraiyinil vaazhnthaen Vidhiyidam indru viduthalai kettaen
Kadhal vaanilae vantha pournami Seitha paavamenna
Iravil pozhiyum paniyum eriyum

Adikkira kaaththila arumbugal saainthida
Aandavan padaiththaanaa intha avasaram sarithaanaa
Adhu kaalam pora vegam idhil yaarai nonthu laabam
Oho kaalam pora vegam idhil yaarai nonthu laabam
Ho hoiho hoiho hoi
Hoiiiiiiiyaa

Vaanilulla meenukendru thoondilittaan
Thoondil thannil thaanae maattikondaan
Aththippookkal pookkumendru kaaththirunthaan
Aasai kondu naalum kaaththirunthaan

Poovum illai vaasam illai Aasai theerum naalum illai
Kadhal ennum padhai engu pogiratho Kaalgal rendum engu sendru saernthidumo
Kadhal vaanilae vantha pournami Seitha paavamenna
Edhuvum nijamo kanavum sugamo

Nenaichchathu nadakkala vedhachchathu molaikkala
Mayakka nenjukkullae idhukku marunthu enna pulla
Idhukku marunthu yaedhumilla unnoda mananthaan sariyilla
Adiyae marunthu yaedhumilla unnoda mananthaan sariyilla
Ho hoiho hoiho hoi
Hoiiiiiiiyaa

Nangu nenjilum Kangal yaavilum vantha sogamenna
Endru yaengidum anbu nenjamae Konda paasam enna
Dheepam yaettravim paadhai kaattavum Thudikkum ullamenna…aeae

Naalai enbathae nanmaiyaagavae Aaga vendum ingae
Vidiyum pozhuthe mudivum unathae

Naaloru medaiyil aadidum vaazhkkaiyil
Mudivu enna mama konjam puriya sollalaamaa
Adi naalaikendha ooro intha vaazhvukkenna pero

Naalaikendha ooro intha vaazhvukkenna pero
Naalaikendha ooro intha vaazhvukkenna pero
Naalaikendha ooro intha vaazhvukkenna pero
Naalaikendha ooro intha vaazhvukkenna pero

Song Meaning & Analysis

The song delves deeper into the conflict between duty and love, suggesting that pursuing one often means sacrificing the other, leaving the heart in a perpetual state of struggle. It uses powerful metaphors like fate casting hooks and the heart withering like a fish, or life becoming an unreadable riddle. The narrative expresses a profound weariness, a desire for freedom from the "prison of sorrow," and a questioning of divine will in the face of suffering. Ultimately, it grapples with the elusive nature of happiness and the unknown destination of life's journey, concluding with a plea for clarity and a hopeful, yet uncertain, outlook on what tomorrow might bring.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kalidasanin Kavithai?

Kalidasanin Kavithai is sung by நித்யஸ்ரீ மகாதேவன் மற்றும் எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி.

Which movie is Kalidasanin Kavithai from?

The song Kalidasanin Kavithai is featured in the movie Ival Oru Pournami.

Who wrote the lyrics for Kalidasanin Kavithai?

The lyrics for Kalidasanin Kavithai were written by Pulamaipithan with music composed by T. K. Ramamoorthy.

Is English translation available for Kalidasanin Kavithai lyrics?

Yes! Kalidasanin Kavithai lyrics from Ival Oru Pournami include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kalidasanin Kavithai lyrics?

The song "Kalidasanin Kavithai" from "Ival Oru Pournami" is a poignant reflection on shattered dreams, the unpredictability of fate, and the struggles inherent in life. It opens with a lament over the fading of Kalidasa's poetic drama and the crumbling of love's dream palace, immediately setting a melancholic tone. The reference to Shakuntala's story and the "full moon in the sky of love" questions the innocence or culpability of love itself when faced with sorrow, portraying a heart caught between tears and turmoil. The lyrics repeatedly ask if life is merely about "dancing and surviving" daily, questioning the truth of desires and the relentless cycle of existence. The song delves deeper into the conflict between duty and love, suggesting that pursuing one often means sacrificing the other, leaving the heart in a perpetual state of struggle. It uses powerful metaphors like fate casting hooks and the heart withering like a fish, or life becoming an unreadable riddle. The narrative expresses a profound weariness, a desire for freedom from the "prison of sorrow," and a questioning of divine will in the face of suffering. Ultimately, it grapples with the elusive nature of happiness and the unknown destination of life's journey, concluding with a plea for clarity and a hopeful, yet uncertain, outlook on what tomorrow might bring.