Keladi Keladi Thangachi Lyrics
From the movie Sivappu Nila
Keladi Keladi Thangachi Song Lyrics is the track from Sivappu Nila Tamil Film – 1985. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Keladi keladi thangachi Antha saamiyum illa en katchi
Neeyum naanum ennadi pannuvom Rendu perum pottachchi
Keladi keladi thangachi Antha saamiyum illa en katchi
Neeyum naanum ennadi pannuvom Rendu perum pottachchi
Kooda porantha porappu ellaam paravai inangalaa
Intha veedu enna vanthu pogum vedanthaangalaa
Kooda porantha porappu ellaam paravai inangalaa
Intha veedu enna vanthu pogum vedanthaangalaa
Neerillaama kaanji poyi nikkuthu yaeri entha
Neram paarththu vathava nee paiththiyakkaari
Podi paithiyakkaari
Keladi keladi thangachi Antha saamiyum illa en katchi
Neeyum naanum ennadi pannuvom Rendu perum pottachchi
Rendu veedu pombalaikku kadavul vachchaandi
Namma rendu kettaan jenmamaaga padaichchu vachchaandi
Rendu veedu pombalaikku kadavul vachchaandi
Namma rendu kettaan jenmamaaga padaichchu vachchaandi
Porantha veedu viratti vittaalae puguntha veeduthaan
Antha puguntha veedum veratti vittaal
Periya paaduthaan ammaperiyapaaduthaan
Keladi keladi thangachi Antha saamiyum illa en katchi
Neeyum naanum ennadi pannuvom Rendu perum pottachchi
Neeyum naanum ennadi pannuvom Rendu perum pottachchi
Song Meaning & Analysis
This song, 'Keladi Keladi Thangachi,' from the 1985 film 'Sivappu Nila,' is a poignant lament reflecting the struggles and vulnerable position of women in society. Sung by P. Susheela, the lyrics express a deep sense of helplessness and resignation, particularly from the perspective of a woman addressing her younger sister. The opening lines, stating that even God is not on their side, immediately set a tone of despair, highlighting the societal and systemic challenges faced by women. The song uses metaphors like siblings being 'birds' who visit and leave, implying a lack of permanent support or belonging from one's own family, and a dried-up lake to symbolize a desolate and hopeless situation.
The core theme revolves around the traditional plight of women, who are expected to transition from their birth home to their marital home. The lyrics powerfully articulate the fear and suffering that arise if both homes reject them, leaving them in a 'neither here nor there' existence. It's a commentary on the lack of agency and secure belonging often experienced by women, underscoring their precarious social standing and the profound emotional burden it carries. The song serves as a heartfelt expression of solidarity between sisters facing these shared societal pressures.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Keladi Keladi Thangachi?
Keladi Keladi Thangachi is sung by பி. சுசீலா.
Which movie is Keladi Keladi Thangachi from?
The song Keladi Keladi Thangachi is featured in the movie Sivappu Nila.
Who wrote the lyrics for Keladi Keladi Thangachi?
The lyrics for Keladi Keladi Thangachi were written by Vaali with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Keladi Keladi Thangachi lyrics?
Yes! Keladi Keladi Thangachi lyrics from Sivappu Nila include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Keladi Keladi Thangachi lyrics?
This song, 'Keladi Keladi Thangachi,' from the 1985 film 'Sivappu Nila,' is a poignant lament reflecting the struggles and vulnerable position of women in society. Sung by P. Susheela, the lyrics express a deep sense of helplessness and resignation, particularly from the perspective of a woman addressing her younger sister. The opening lines, stating that even God is not on their side, immediately set a tone of despair, highlighting the societal and systemic challenges faced by women. The song uses metaphors like siblings being 'birds' who visit and leave, implying a lack of permanent support or belonging from one's own family, and a dried-up lake to symbolize a desolate and hopeless situation. The core theme revolves around the traditional plight of women, who are expected to transition from their birth home to their marital home. The lyrics powerfully articulate the fear and suffering that arise if both homes reject them, leaving them in a 'neither here nor there' existence. It's a commentary on the lack of agency and secure belonging often experienced by women, underscoring their precarious social standing and the profound emotional burden it carries. The song serves as a heartfelt expression of solidarity between sisters facing these shared societal pressures.
