Maama Maama Maama Lyrics
From the movie Kumudham
Maama Maama Maama Song Lyrics is the track from Kumudham Tamil Film – 1961, Starring S. S. Rajendran, C. R. Vijayakumari, M. R. Radha, Sowcar Janaki, S. V. Ranga Rao, T. S. Muthaiah, B. S. Saroja, M. S. Sundari Bai, P. D. Sambandam, Karikol Raju. This song was sung by டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் கே. ஜமுனா ராணி. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Maamaa maamaa maamaa Maamaa maamaa maamaa
Yemmaa yemmaa yemmaa Yemmaa yemmaa yemmaa
Chittu pola pennirundhaa Vattamittu suthi suthi
Kitta kitta odi vandhu thodalaamaa
Female Chorus : Chittu pola pennirundhaa Vattamittu suthi suthi
Kitta kitta odi vandhu thodalaamaa
Thaali kattum munnae Kaiyum mela padalaamaa
Maamaa maamaa maamaa
Female Chorus : Maamaa maamaa maamaa
Vettum vizhi paarvaiyinaal Otturavaai pesi vittu
Yetti yetti ippadiyum odalaamaa
Male Chorus : Vettum vizhi paarvaiyinaal Otturavaai pesi vittu
Yetti yetti ippadiyum odalaamaa
Kaiyai thottu pesa mattum Thadai podalaamaa
Yemmaa yemmaa yemmaa
Male Chorus : Yemmaa yemmaa yemmaa
Oorariya naadariya pandhalilae Namakku uthavanga mathavanga mathiyilae
Female Chorus : Oorariya naadariya pandhalilae
Namakku uthavanga mathavanga mathiyilae
Onnaagi Aahaa…
Onnaagi uravu murai Kondaadum munnaalae
Oruvau kaiyai matroruvar pidikkalaamaa Idhai unaraamae aambalainga thudikkalaamaa
Maamaa maamaa maamaa Female Chorus : Maamaa maamaa maamaa
Female Chorus : Hoi hoi hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi
Naadariya onnaagum munnaalae Thoondi podugindra ungaladhu kannaalae
Male Chorus : Naadariya onnaagum munnaalae
Thoondi podugindra ungaladhu kannaalae
Jaadai kaatti Aahaa.
Aasai mootti Oho
Jaadai kaatti aasai mootti Sallaaba paattu paadi
Neenga mattum yenga Nenja thaakkalaamaa
Ulla nilai therinjum indha kelvi kekkalaamaa Yemmaa yemmaa yemmaa
Male Chorus : Yemmaa yemmaa yemmaa
Kanni ponna paatha Udan kaadhalichu
Avala kai vittu onbadhu mel aasa vachu
Female Chorus : Kanni ponna paatha Udan kaadhalichu
Avala kai vittu onbadhu mel aasa vachu
Vandaaga Aahaa
Vandaaga maarugindra Manamulla aambalainga
Kondaattam poduvadha paarthadhillaiyaa Pengal thindaadum kadhaigalai kettadhillaiyaa
Maamaa maamaa maamaa
Female Chorus : Maamaa maamaa maamaa
Female Chorus : Hoi hoi hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi
Onna vittu Onna thaedi oduravan
Dhinamum oorai yaeichi Veshamellaam poduravan
Male Chorus : Onna vittu Onna thaedi oduravan
Dhinamum oorai yaeichi Veshamellaam poduravan
Ulla indha ulagathaiyae Uthu paathaa neenga ippo
Solluvadhu ellaamae unma thaan
Haa… Konjam dhoora ninnu
Pazhaguvadhum Nanma thaan nanma thaan
Aamaa aamaa aamaa Male Chorus : Aamaa aamaa aamaa
Kattuppaattai meeraamae Satta thittam maaraamae
Kaatthirukka venum Konja kaalam varaiyil
Oho…
Female Chorus : Kattuppaattai meeraamae Satta thittam maaraamae
Kaathirukka venum Konja kaalam varaiyil
Piragu kalyaanam aagi vittaa Yedhu thadai yedhu thadai
Maamaa maamaa maamaa Aamaa…
Female Chorus : Maamaa maamaa maamaa Aamaa aamaa aamaa
Podu… Aamaa aamaa aamaa
Song Meaning & Analysis
This song from the 1961 film 'Kumudham' is a delightful and witty conversational piece between a man and a woman, reflecting the societal norms and romantic dynamics of its time. The lyrics portray a playful debate about the boundaries of affection before marriage. The woman, addressing the man as 'Maama' (a term for maternal uncle, often used endearingly or playfully), questions the appropriateness of physical touch and overt flirtation before the sacred bond of marriage is established. She emphasizes the importance of waiting until the wedding ceremony, witnessed by family and society, before any intimate gestures. Her arguments highlight the traditional values of modesty and the potential for men to be fickle or unfaithful, citing instances where women are left heartbroken.
The man, in turn, playfully challenges her stance, questioning why their expressive glances and intimate conversations are acceptable, but a simple touch is forbidden. He argues that their mutual attraction is evident and that her own alluring eyes are provocative. Towards the end, there's a moment of mutual understanding where the man acknowledges the truth in her concerns about men's infidelity and agrees that maintaining a respectful distance before marriage is indeed beneficial. The song concludes with both agreeing that once married, all restrictions vanish, celebrating the sanctity of marriage while humorously navigating the complexities of pre-marital romance.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maama Maama Maama?
Maama Maama Maama is sung by டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் கே. ஜமுனா ராணி.
Which movie is Maama Maama Maama from?
The song Maama Maama Maama is featured in the movie Kumudham.
Who wrote the lyrics for Maama Maama Maama?
The lyrics for Maama Maama Maama were written by Kannadasan with music composed by K. V. Mahadevan.
Is English translation available for Maama Maama Maama lyrics?
Yes! Maama Maama Maama lyrics from Kumudham include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maama Maama Maama lyrics?
This song from the 1961 film 'Kumudham' is a delightful and witty conversational piece between a man and a woman, reflecting the societal norms and romantic dynamics of its time. The lyrics portray a playful debate about the boundaries of affection before marriage. The woman, addressing the man as 'Maama' (a term for maternal uncle, often used endearingly or playfully), questions the appropriateness of physical touch and overt flirtation before the sacred bond of marriage is established. She emphasizes the importance of waiting until the wedding ceremony, witnessed by family and society, before any intimate gestures. Her arguments highlight the traditional values of modesty and the potential for men to be fickle or unfaithful, citing instances where women are left heartbroken. The man, in turn, playfully challenges her stance, questioning why their expressive glances and intimate conversations are acceptable, but a simple touch is forbidden. He argues that their mutual attraction is evident and that her own alluring eyes are provocative. Towards the end, there's a moment of mutual understanding where the man acknowledges the truth in her concerns about men's infidelity and agrees that maintaining a respectful distance before marriage is indeed beneficial. The song concludes with both agreeing that once married, all restrictions vanish, celebrating the sanctity of marriage while humorously navigating the complexities of pre-marital romance.
Song Details
More from Kumudham
Ennai Vittu Odipoga Mudiyuma
Kumudham • K. V. Mahadevan
சீர்காழி. எஸ். கோவிந்தராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
Kaayame Idhu Poiyadaa
Kumudham • K. V. Mahadevan
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ஏ. எல். ராகவன்
Kallile Kalai Vannam
Kumudham • K. V. Mahadevan
சீர்காழி. எஸ். கோவிந்தராஜன்
Kalyanam Aanavare
Kumudham • K. V. Mahadevan
பி. சுஷீலா
Miyaaw Miyaaw
Kumudham • K. V. Mahadevan
எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி
Nil Angey
Kumudham • K. V. Mahadevan
பி. சுசீலா