Maan Kanda Sorkangal Lyrics
From the movie 47 Natkal
Maan Kanda Sorkangal Song Lyrics is the track from 47 Natkal Tamil Film – 1981, Starring Chiranjeevi, Jaya Prada, Sarath Babu, Rama Prabha, Saritha. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Yen rendu pakkangal Penn nenjil indru pongum dhukkangalae
Yen rendu pakkangal Penn nenjil indru pongum dhukkangalae
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Thaamari poovendraan kaagitha poovaanaan
Raamanai pol vandhaan ravanan polaanaan
Thaamari poovendraan kaagitha poovaanaan
Raamanai pol vandhaan ravanan polaanaan
Panpadu illaamal penn paadu Perumpaadu ippodhu
Oorukku oru ullam oorukku oru ennam Yaarukku avan sondham yaarukku avan manjam
Kanneeril neeraada kadalthaandi vandhaalae ponmangai
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Vedhangal arigindraan vedhanai tharugindraan
Nallavar sellaadha paadhaiyil selgindraan
Vedhangal arigindraan vedhanai tharugindraan
Nallavar sellaatha paadhaiyil selgindraan
Appaavi pennullam ippaavi
Seyal kandu thallaaduthu
Kaalaiyil or vannam maalaiyil or vannam
Maarudhu avan paadhai vaadugiraal paavai
Poochudi vandhaalae puriyaamal nindraalae ippodhu
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Yen rendu pakkangal Penn nenjil indru pongum dhukkangalae
Aasaiyil or naalil paadiya or paatil Thaayena aanomae seiyinai kandomae
Aasaiyil or naalil paadiya or paatil Thaayena aanome seiyinai kandome
Yenindha sei endru
Thaaladha noi kondaal ippodhu
Paasathil neeraadi bandhathil poraadi
Veshathai thodarvaalaa vedhanai peruvaalaa
Oorillai uravillai thaniyaaga nindraalae poomadhu
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Yen rendu pakkangal Penn nenjil indru pongum dhukkangalae
Than vazhi selgindraal sanjalam kolgindraal
Evvidam selvaalo evvidham selvaalo
Than vazhi selgindraal sanjalam kolgindraal
Evvidam selvaalo evvidham selvaalo
Yengengum megangal Yengengum panimoottam ippodhu
Indhiya thaainaatai ennugiraal mangai Sendrida vazhiyillai thembugiraal nindru
Thaaiveetu deivangal thunaiyaaga vaaraadha ippodhu
Maan kanda sorgangal Kaalam poga poga
Yaavum vetkangalae
Yen rendu pakkangal Penn nenjil indru pongum dhukkangalae
Song Meaning & Analysis
This poignant song from the 1981 film '47 Natkal' delves into the profound disillusionment and suffering of a woman whose initial dreams and hopes, symbolized as "heavens seen by the deer," turn into bitter shames as time progresses. The lyrics vividly portray her husband's transformation from a seemingly virtuous man, likened to Rama, into a deceptive and cruel figure, like Ravana. Her innocent heart is shattered by his actions, leaving her in immense emotional pain and a state of bewilderment.
The narrative further explores her isolation and despair, as she finds herself without a home or relatives, contemplating an uncertain future. The song touches upon the societal expectations and the immense burden placed on women, highlighting her struggle with an unbearable illness and the dilemma of whether to continue a charade or succumb to suffering. Her longing for her motherland, India, and a desperate plea for divine intervention from her ancestral deities underscore her profound sense of abandonment and vulnerability.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maan Kanda Sorkangal?
Maan Kanda Sorkangal is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்.
Which movie is Maan Kanda Sorkangal from?
The song Maan Kanda Sorkangal is featured in the movie 47 Natkal.
Who wrote the lyrics for Maan Kanda Sorkangal?
The lyrics for Maan Kanda Sorkangal were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Maan Kanda Sorkangal lyrics?
Yes! Maan Kanda Sorkangal lyrics from 47 Natkal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maan Kanda Sorkangal lyrics?
This poignant song from the 1981 film '47 Natkal' delves into the profound disillusionment and suffering of a woman whose initial dreams and hopes, symbolized as "heavens seen by the deer," turn into bitter shames as time progresses. The lyrics vividly portray her husband's transformation from a seemingly virtuous man, likened to Rama, into a deceptive and cruel figure, like Ravana. Her innocent heart is shattered by his actions, leaving her in immense emotional pain and a state of bewilderment. The narrative further explores her isolation and despair, as she finds herself without a home or relatives, contemplating an uncertain future. The song touches upon the societal expectations and the immense burden placed on women, highlighting her struggle with an unbearable illness and the dilemma of whether to continue a charade or succumb to suffering. Her longing for her motherland, India, and a desperate plea for divine intervention from her ancestral deities underscore her profound sense of abandonment and vulnerability.
