Thottu Kattiya Mappillai Lyrics
From the movie 47 Natkal
Thottu Kattiya Mappillai Song Lyrics is the track from 47 Natkal Tamil Film – 1981, Starring Chiranjeevi, Jaya Prada, Sarath Babu, Rama Prabha, Saritha. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் வாணி ஜெயராம். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thottu kattiya maapillai Thozhil saainthathu pen pillai kondaattam
Katti kondavan sariyillai Kaadhal enbathu muraiyillai porattam
Oru manadhukkul ragasiya mul veli
Adhil maraikindra unmaigal pala kodi
Avan avalukku koduthathu oru thaali
Aval avanudan vaazhndhathum oru naazhi
Thottu kattiya maapillai Thozhil saainthathu pen pillai kondaattam
Katti kondavan sariyillai Kaadhal enbathu muraiyillai porattam
Katti kondavan poi sonnaal Kattil kondaval ennaavaal
Katti kondavan poi sonnaal Kattil kondaval ennaavaal
Aadhaaram yaedhu aval vaazhvil Aval idhayam pesinaal adhu edhaiyum pesalaam
Ivan kadhaiyum pesuma aval kaneer maaruma
Thottu kattiya maapillai Thozhil saainthathu pen pillai kondaattam
Katti kondavan sariyillai Kaadhal enbathu muraiyillai porattam
La la la la La la la la
La la la la La la la laa
Sandithaal adhu inbam thaan Sindhithaal idhu thunbam thaan
Sandithaal adhu inbam thaan Sindhithaal idhu thunbam thaan
Thaayagum aasaiyil vaazhnthaal Aval pazhamai kannagi ivan pudhumai kovalan
Kadal pirikkum mannilae aval thudikkum devadhai
Thottu kattiya maapillai Thozhil saainthathu pen pillai kondaattam
Katti kondavan sariyillai Kaadhal enbathu muraiyillai porattam
Manjal kunguma pennaaga Konjum mangala kannaga
Manjal kunguma pennaaga Konjum mangala kannaga
Mel naadu naadiya paavai pala kanavil vandhaval Pudhu ulagam kandaval sila thavarum paarkiraal
Adhai thamizhan seigiraan
Thottu kattiya maapillai Thozhil saainthathu pen pillai kondaattam
Katti kondavan sariyillai Kaadhal enbathu muraiyillai porattam
Song Meaning & Analysis
The song "Thottu Kattiya Mappillai" from '47 Natkal' delves into the tragic disillusionment of a woman in a marriage. It paints a picture of initial celebration and hope, where the bride leans on her groom's shoulder, symbolizing trust and future happiness. However, this joy quickly turns into a struggle as she realizes her husband is not who he seemed, and their love is fundamentally flawed. The lyrics speak of a "secret thorn fence" within her heart, hiding countless painful truths, highlighting the emotional turmoil and hidden suffering she endures despite the outward symbol of marriage, the Thali. Her brief time living with him is portrayed as fleeting, emphasizing the short-lived nature of her marital bliss.
The narrative explores themes of betrayal, false promises, and the devastating impact of a husband's deceit on his wife's life. The song questions the validity of her existence and her future when her partner lies, asking what evidence she has in her life and if her tears will ever cease. It draws a poignant parallel to the epic tale of Kannagi and Kovalan, portraying her as a modern-day Kannagi, a struggling goddess in a foreign land, yearning for motherhood but facing profound sorrow. The lyrics also touch upon the cultural expectations of a married woman, adorned with traditional symbols, who ventured to a new world only to witness the mistakes made by her own people, adding a layer of cultural commentary to her personal tragedy.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thottu Kattiya Mappillai?
Thottu Kattiya Mappillai is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் வாணி ஜெயராம்.
Which movie is Thottu Kattiya Mappillai from?
The song Thottu Kattiya Mappillai is featured in the movie 47 Natkal.
Who wrote the lyrics for Thottu Kattiya Mappillai?
The lyrics for Thottu Kattiya Mappillai were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Thottu Kattiya Mappillai lyrics?
Yes! Thottu Kattiya Mappillai lyrics from 47 Natkal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thottu Kattiya Mappillai lyrics?
The song "Thottu Kattiya Mappillai" from '47 Natkal' delves into the tragic disillusionment of a woman in a marriage. It paints a picture of initial celebration and hope, where the bride leans on her groom's shoulder, symbolizing trust and future happiness. However, this joy quickly turns into a struggle as she realizes her husband is not who he seemed, and their love is fundamentally flawed. The lyrics speak of a "secret thorn fence" within her heart, hiding countless painful truths, highlighting the emotional turmoil and hidden suffering she endures despite the outward symbol of marriage, the Thali. Her brief time living with him is portrayed as fleeting, emphasizing the short-lived nature of her marital bliss. The narrative explores themes of betrayal, false promises, and the devastating impact of a husband's deceit on his wife's life. The song questions the validity of her existence and her future when her partner lies, asking what evidence she has in her life and if her tears will ever cease. It draws a poignant parallel to the epic tale of Kannagi and Kovalan, portraying her as a modern-day Kannagi, a struggling goddess in a foreign land, yearning for motherhood but facing profound sorrow. The lyrics also touch upon the cultural expectations of a married woman, adorned with traditional symbols, who ventured to a new world only to witness the mistakes made by her own people, adding a layer of cultural commentary to her personal tragedy.
