Maasila Nilave Lyrics

From the movie Ambikapathy (Old)

Maasila Nilave Song Lyrics is the track from Ambikapathy (Old) Tamil Film – 1957, Starring Sivaji Ganesan, Anjali Devi, M. K. Radha, Rajasulochana, Chittoor V. Nagayya, M. N. Nambiar, N. S. Krishnan, T. A. Madhuram, K. A. Thangavelu, A. Karunanidhi. This song was sung by டி. எம் சௌந்தரராஜன் மற்றும் பானுமதி. The music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorG. Ramanathan

LyricistKannadasan

Singers

டஎ

Singerடி. எம் சௌந்தரராஜன் மற்றும் பானுமதி

Star Cast

ActorSivaji Ganesan

ActorAnjali Devi

ActorM. K. Radha

Translation

Maasilaa nilavae nam Kaadhalai maghizhvodu
Maanilam kondaadhudhae kannae Maanilam kondaadhudhae

Pesavum aridhaana Praemaiyin thiram kandu
Pesavum aridhaana Praemaiyin thiram kandu
Baedhangal parandhodudhae kannaa Baedhangal parandhodudhae

Maasilaa nilavae nam Kaadhalai maghizhvodu
Maanilam kondaadhudhae

Seerudan vaan meedhil Thaaraghai pala kodi
Seerudan vaan meedhil Thaaraghai pala kodi
Dheebamaai oli veesudhae kannae Dheebamaai oli veesudhae

Maarudham thanilaadum Maandhalir karam neetti
Maarudham thanilaadum Maandhalir karam neetti
Maunamaai nammai vaattudhae Kannaa…aaaa…
Maunamaai namai vaattudhae

Maasilaa nilavae nam Kaadhalai maghizhvodu
Maanilam kondaadhudhae Kannaaaaaa…
Maanilam kondaadhudhae

Anbae Inbam
Engae Ingae
Maaraadha perinba neeraaduvom Neerodu neer pola naam kooduvom

Anbae Inbam
Engae Ingae
Maaraadha perinba neeraaduvom

Neendhum alaiyin meedhu nilavin Thannoli vilaiyaadudhae

Thaen thuligalai yendhum malarum Thendralum uravaadudhae

Undhan meen vizhighalai Kaanum nadhiyin
Meengalum thulli aadudhae Undhan meen vizhighalai
Kaanum nadhiyin Meengalum thulli aadudhae

Aan ezhil mugham Vaan madhiyena
Alliyum umai naadudhae Aan ezhil mugham
Vaan madhiyena Alliyum umai naadudhae

Anbae Inbam
Engae Ingae
Maaraadha perinba neeraaduvom

Vaanam ingae boomi engae Vaazhvu thaazhvengae

Kaanum yaavum kaadhalandri Veru yedhingae

Venu gaanam thendralodu Serndha pinnaalae
Venu gaanam thendralodu Serndha pinnaalae

Gaanam veru kaattru veraai Ketppadhae illai
Gaanam veru kaattru veraai Ketppadhae illai

Ini naanum verillai Ini naanum verillai
Ini naanum verillai Ini naanum verillai

Ini naanum verillai Ini naanum verillai

Song Meaning & Analysis

The latter part of the song delves deeper into the theme of unity and oneness. The lovers declare that their joy is found in each other, wishing to merge like water with water. The imagery of the moon's light playing on waves, flowers mingling with the breeze, and even fish dancing at the sight of their beloved's eyes, emphasizes the harmony their love brings to the world. The poignant lines about the flute's melody merging with the wind, becoming indistinguishable, perfectly encapsulate their desire for complete union, where their individual identities dissolve into a singular, inseparable entity of love.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Maasila Nilave?

Maasila Nilave is sung by டி. எம் சௌந்தரராஜன் மற்றும் பானுமதி.

Which movie is Maasila Nilave from?

The song Maasila Nilave is featured in the movie Ambikapathy (Old).

Who wrote the lyrics for Maasila Nilave?

The lyrics for Maasila Nilave were written by Kannadasan with music composed by G. Ramanathan.

Is English translation available for Maasila Nilave lyrics?

Yes! Maasila Nilave lyrics from Ambikapathy (Old) include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Maasila Nilave lyrics?

This song, "Maasila Nilave," is a classic romantic duet from the 1957 film 'Ambikapathy'. It beautifully captures the essence of profound, pure love between two individuals. The lyrics, penned by Kannadasan, use rich natural imagery – the spotless moon, shining stars, gentle breeze, and playful fish – to symbolize the all-encompassing and celebratory nature of their affection. The lovers express how their love is so powerful that it transcends all differences and is acknowledged by the entire world, even by elements of nature. The latter part of the song delves deeper into the theme of unity and oneness. The lovers declare that their joy is found in each other, wishing to merge like water with water. The imagery of the moon's light playing on waves, flowers mingling with the breeze, and even fish dancing at the sight of their beloved's eyes, emphasizes the harmony their love brings to the world. The poignant lines about the flute's melody merging with the wind, becoming indistinguishable, perfectly encapsulate their desire for complete union, where their individual identities dissolve into a singular, inseparable entity of love.