Manathinil Puthiya Aruvi Lyrics
From the movie Oomai Ullangal
Manathinil Puthiya Aruvi Song Lyrics is the track from Oomai Ullangal Tamil Film – 1981. This song was sung by பி. எஸ். சசிரேகா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Thanana nanananannana Naa naaa
Manadhinil pudhiya aruvi Perugi vizhundha kolam
Velanin tholil Vedanin selvi
Velanin tholil Vedanin selvi
Thaenudan thinai maavum Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana Naa naaa
Manadhinil pudhiya aruvi Perugi vizhundha kolam
Thiruthani megangal Aayiram serndhu
Thiruparamkundraththil Ooravalam pogum
Sirikindra velanai Valliyin maarbil
Anaikindra baavanai Angangu thondrum
Naayagan madithanil Navarasam padiththu
Naayagi thirumuga Arumbugal koduththu
Thaenudan thinai maavum Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana Naa naaa
Manadhinil pudhiya aruvi Perugi vizhundha kolam
Idai ani megalai Thaalangalaaga
Iniya sevaai idhazh Raagangal paada
Thaai mozhi mandhiram Aarena oda
Vaai mozhi thaen udal Avan vilaiyaada
Kaamanin aranmanai Kalaigalai valarththu
Kaalaiyil iruvarum Aruviyil kuliththu
Thaenudan thinai maavum Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana Naa naaa
Manadhinil pudhiya aruvi Perugi vizhundha kolam
Velanin tholil Vedanin selvi
Velanin tholil Vedanin selvi
Thaenudan thinai maavum Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Song Meaning & Analysis
The song "Manathinil Puthiya Aruvi" from 'Oomai Ullangal' is a poetic celebration of love, drawing parallels to the divine romance of Lord Murugan (Velan) and Valli. The lyrics describe a new, overflowing waterfall of emotion in the heart, symbolizing the protagonist's profound love. The imagery of Valli resting on Velan's shoulder immediately sets a devotional yet deeply romantic tone, suggesting a love that is pure, eternal, and destined. The rhetorical question "Will I now offer honey and millet flour?" implies that her love itself has become the ultimate offering, surpassing traditional rituals.
The song further elaborates on this divine-human love, painting vivid pictures of Murugan's temples (Thiruthani, Thiruparankundram) and the joyous, embracing forms of Velan and Valli. It speaks of the hero and heroine experiencing the 'navarasas' (nine emotions) of love, with their bodies and expressions becoming instruments of passion and devotion. The lyrics beautifully intertwine physical intimacy with spiritual reverence, portraying love as a sacred art nurtured in Kama's palace, culminating in a refreshing, shared experience like bathing in a waterfall. It's a lyrical masterpiece that elevates human love to a divine plane, full of tender affection and spiritual longing.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Manathinil Puthiya Aruvi?
Manathinil Puthiya Aruvi is sung by பி. எஸ். சசிரேகா.
Which movie is Manathinil Puthiya Aruvi from?
The song Manathinil Puthiya Aruvi is featured in the movie Oomai Ullangal.
Who wrote the lyrics for Manathinil Puthiya Aruvi?
The lyrics for Manathinil Puthiya Aruvi were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Manathinil Puthiya Aruvi lyrics?
Yes! Manathinil Puthiya Aruvi lyrics from Oomai Ullangal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Manathinil Puthiya Aruvi lyrics?
The song "Manathinil Puthiya Aruvi" from 'Oomai Ullangal' is a poetic celebration of love, drawing parallels to the divine romance of Lord Murugan (Velan) and Valli. The lyrics describe a new, overflowing waterfall of emotion in the heart, symbolizing the protagonist's profound love. The imagery of Valli resting on Velan's shoulder immediately sets a devotional yet deeply romantic tone, suggesting a love that is pure, eternal, and destined. The rhetorical question "Will I now offer honey and millet flour?" implies that her love itself has become the ultimate offering, surpassing traditional rituals. The song further elaborates on this divine-human love, painting vivid pictures of Murugan's temples (Thiruthani, Thiruparankundram) and the joyous, embracing forms of Velan and Valli. It speaks of the hero and heroine experiencing the 'navarasas' (nine emotions) of love, with their bodies and expressions becoming instruments of passion and devotion. The lyrics beautifully intertwine physical intimacy with spiritual reverence, portraying love as a sacred art nurtured in Kama's palace, culminating in a refreshing, shared experience like bathing in a waterfall. It's a lyrical masterpiece that elevates human love to a divine plane, full of tender affection and spiritual longing.