Mandaiyilae Mottaiyittu Lyrics
From the movie Ullam Uruguthadi
Mandaiyilae Mottaiyittu Song Lyrics is the track from Ullam Uruguthadi Tamil Film – 1984, Starring Suresh, Viji. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Ram ram ram ram Vendaam vendaam
Je ram ram ram Aiyyo vendaam daam
Je ram ram ramu Aiyaiyaiyo vendaam daam
Jeyaram Vendaam
Jei jeya ram vendaandaa Jeyaram
Vendaam Jeyaram vendaam
Ji ji ji ji
Mandaiyilae mottaiyittu Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…
Rameshwaram pogaathappaa Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula poshukkunu povae Yaeppae povaatha oorukku poyiduvaeaiyyo
Mandaiyilae mottaiyittu Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…
Mamavin kobam ippo munkobam aanathu
Mappillai ennai kandu theeyaanathu
Kaaththu ninna kadhal vazhippaaththu ninnaachchu yaa
Kaathalikkum yogam karaiyaeri vanthaachchu yaa
Kaalam naeram saerum Kai rendum onnu serum
Kadhal konda nenjum Orangaama inbam koorum
Vendaam naan vaaraen Neevaera aala paaraen
Naan poraen rishikesham Jei jei ram seethaaram
Mandaiyilae mottaiyittu Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…
Rameshwaram pogaathappaa Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula poshukkunu povae Povaatha oorukku poyiduvae…
Samsaaram yaarumilla sanyaasi aagiraen
Sambonnu paadikittu ambonnu pogiraen
Vaera yaedhum solli vazhi maaththa ennaathae
Paadhai maaramaattaen ini yaedhum sollaathae
Manasukkullae itchchai nee ketkka venaam pitchchai
Engo aasai vachcha un ennam ellaam pachchai
Aahaa en kadhal ambonnu aagi pochchu
Naan poraen rishkesham jeijei ram seethaaraam
Mandaiyilae mottaiyittu Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…
Rameshwaram pogaathappaa Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula achchachcho Povaatha oorukku appapppappo
Paja paja raama govintham krishna govintham
Achchachcho achchachcho achchachcho achchachchcho
Siva shangara siva siva sangara sambo sangaraa
Appappappaa appo achchachcho achchachchcho
Song Meaning & Analysis
The song "Mandaiyilae Mottaiyittu" is a humorous and playful duet, likely between a frustrated lover (male) and a friend or his beloved trying to dissuade him. The male protagonist, facing obstacles in his love life, dramatically threatens to renounce the world and become an ascetic (sanyasi). He declares his intention to shave his head, apply sacred ash, and embark on a pilgrimage to holy sites like Kasi, Rameswaram, and Rishikesh, chanting divine names. This exaggerated display of despair is a common trope in Tamil cinema to express romantic frustration.
The other character, however, responds with a mix of teasing, practical warnings, and attempts to rekindle his hope. The most notable humorous warning is about Rameswaram, where he's cautioned against going too close to Lanka (Sri Lanka), implying the danger of bombs – a topical reference to the Sri Lankan civil war prevalent during the movie's release. This lighthearted banter underscores the song's comedic tone, ultimately suggesting that the protagonist's threats are not serious and his love story is destined for a happy resolution, despite his current "despair."
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Mandaiyilae Mottaiyittu?
Mandaiyilae Mottaiyittu is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Mandaiyilae Mottaiyittu from?
The song Mandaiyilae Mottaiyittu is featured in the movie Ullam Uruguthadi.
Who wrote the lyrics for Mandaiyilae Mottaiyittu?
The lyrics for Mandaiyilae Mottaiyittu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Mandaiyilae Mottaiyittu lyrics?
Yes! Mandaiyilae Mottaiyittu lyrics from Ullam Uruguthadi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Mandaiyilae Mottaiyittu lyrics?
The song "Mandaiyilae Mottaiyittu" is a humorous and playful duet, likely between a frustrated lover (male) and a friend or his beloved trying to dissuade him. The male protagonist, facing obstacles in his love life, dramatically threatens to renounce the world and become an ascetic (sanyasi). He declares his intention to shave his head, apply sacred ash, and embark on a pilgrimage to holy sites like Kasi, Rameswaram, and Rishikesh, chanting divine names. This exaggerated display of despair is a common trope in Tamil cinema to express romantic frustration. The other character, however, responds with a mix of teasing, practical warnings, and attempts to rekindle his hope. The most notable humorous warning is about Rameswaram, where he's cautioned against going too close to Lanka (Sri Lanka), implying the danger of bombs – a topical reference to the Sri Lankan civil war prevalent during the movie's release. This lighthearted banter underscores the song's comedic tone, ultimately suggesting that the protagonist's threats are not serious and his love story is destined for a happy resolution, despite his current "despair."
