Maram Kothiye Lyrics
From the movie Anbe Aaruyire
Maram Kothiye Song Lyrics is the track from Anbe Aaruyire Tamil Film – 2005, Starring S. J. Suryah, Meera Chopra, Krishna Vishvanathan, Urvashi, Santhana Bharathi, Pandu. This song was sung by சங்கர் மகாதேவன். The music was composed by A. R. Rahman. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Vasundhara Das and Blaaze
Wanna wanna wanna wanna waana Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar… Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar Wood peckar…
Oooooooooooo
Maram koththiyae Maram koththiyae
Viratugiraai ennai Udhadu koththi
Udhadu koththi Miratugiraai nee ennai
Udhadu udhadu melae Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Udhadu udhadu kuzhal Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Maram koththiyae Maram koththiyae
Viratugiraai ennai Udhadu koththi
Udhadu koththi Miratugiraai nee ennai
Udhadu udhadu melae Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Udhadu udhadu kuzhal Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Oh oh idhazhgal naangum kalanthu Ingu iyatridum kavithai muththam
Ithuvae azhagai kaatum Indha ichena ezhum saththam
Udhadum udhadum edharku Ingu uravugal kaadhalar yudham
Kanalai kanalai thaanae Nenjil kothikum ila raththam
Un udhatilae en kaayam Por kalathilae athuthaan nyaayam
Maram koththiyae Maram koththiyae
Viratugiraai ennai Udhadu koththi
Udhadu koththi Miratugiraai nee ennai
Udhadu udhadu melae Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Udhadu udhadu kuzhal Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Maram koththiyae Maram koththiyae
Viratugiraai ennai Udhadu koththi
Udhadu koththi Miratugiraai nee ennai
Wanna wanna wanna wanna waana Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar… Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar Wood peckar…wood peckar
Oooooooooooo
Udhadum udhadum Mela Kavinthu earthquake
Udhadum udhadum mela Make it a make it a squake
Udhadum udhadum mela Fill in a fill in at you
Udhadum udhadum mela This one is for you
Uyirgal ulagin uyilai Than udhadugal moolam marayum
Manithan kaakum punitham Sila tharavugal kooriduma
Paasam pesum oligai Aabasam enbathu thavaru
Idharkoru thanikai edharku Intha anbin varalaaru
Uhudhadugal thaangathu Naan koduthal vali thaan ezhuthum
Maram koththiyae Maram koththiyae
Viratugiraai ennai Udhadu koththi
Udhadu koththi Miratugiraai nee ennai
Udhadu udhadu melae Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Udhadu udhadu kuzhal Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
{OhooooFemale : Ohooo…} (2)
Song Meaning & Analysis
The song "Maram Kothiye" from 'Anbe Aaruyire' is a playful yet passionate exploration of love, desire, and intimacy, using the metaphor of a woodpecker. The lyrics describe the intense physical and emotional connection between lovers, where kisses are likened to the persistent pecking of a woodpecker, both chasing and threatening in a delightful way. It delves into the idea of lips creating a 'poetic kiss' and the 'sound of affection,' portraying intimacy as a natural and beautiful expression of love, rather than something to be censored or deemed obscene.
The song also touches upon the 'lovers' war' and the 'young blood boiling,' suggesting the fiery and sometimes challenging nature of passionate relationships. It questions societal norms around expressing affection, asserting that the history of love should not be subjected to censorship. The lyrics convey a sense of surrender to desire, where the act of kissing is so profound that it can leave a 'wound' on the lips, yet this is seen as 'justice' in the 'battlefield' of love. Overall, it's a bold and sensual ode to uninhibited love and physical intimacy.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maram Kothiye?
Maram Kothiye is sung by சங்கர் மகாதேவன்.
Which movie is Maram Kothiye from?
The song Maram Kothiye is featured in the movie Anbe Aaruyire.
Who wrote the lyrics for Maram Kothiye?
The lyrics for Maram Kothiye were written by Vaali with music composed by A. R. Rahman.
Is English translation available for Maram Kothiye lyrics?
Yes! Maram Kothiye lyrics from Anbe Aaruyire include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maram Kothiye lyrics?
The song "Maram Kothiye" from 'Anbe Aaruyire' is a playful yet passionate exploration of love, desire, and intimacy, using the metaphor of a woodpecker. The lyrics describe the intense physical and emotional connection between lovers, where kisses are likened to the persistent pecking of a woodpecker, both chasing and threatening in a delightful way. It delves into the idea of lips creating a 'poetic kiss' and the 'sound of affection,' portraying intimacy as a natural and beautiful expression of love, rather than something to be censored or deemed obscene. The song also touches upon the 'lovers' war' and the 'young blood boiling,' suggesting the fiery and sometimes challenging nature of passionate relationships. It questions societal norms around expressing affection, asserting that the history of love should not be subjected to censorship. The lyrics convey a sense of surrender to desire, where the act of kissing is so profound that it can leave a 'wound' on the lips, yet this is seen as 'justice' in the 'battlefield' of love. Overall, it's a bold and sensual ode to uninhibited love and physical intimacy.