Medhavi Pole Edhedho Pesi Lyrics

From the movie Kalyanam Panniyum Brahmachari

Medhavi Pole Edhedho Pesi Song Lyrics is the track from Kalyanam Panniyum Brahmachari Tamil Film – 1954, Starring Sivaji Ganesan, Padmini, B. Ramakrishnaiah Panthulu, T. R. Ramachandran, J. P. Chandrababu, Raghini, M. G. Ramachandran. This song was sung by ஏ. எம். ராஜா மற்றும் ஜிக்கி. The music was composed by டி. ஜி. லிங்கப்பா. Lyrics works penned by கே. டி சந்தானம்.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

டஜ

Music Directorடி. ஜி. லிங்கப்பா

கட

Lyricistகே. டி சந்தானம்

Singers

ஏஎ

Singerஏ. எம். ராஜா மற்றும் ஜிக்கி

Star Cast

ActorSivaji Ganesan

ActorPadmini

ActorB. Ramakrishnaiah Panthulu

Translation

Singers : A. M. Rajah and Jikki

Music Director : T. G. Lingappa

Lyricist : K. D. Santhanam

Yaedhukkinthanai modithaan umakku Enthan melaiyyaa aiyyaa
Yaedhukkinthanai modithaan umakku Enthan melaiyyaa aiyyaaaiyyaa…

Methaavi polae yaedhetho pesi Yaemaanthu pogalaamaa
Methaavi polae yaedhetho pesi Yaemaanthu pogalaamaa
Aiyyaavae meiyaaga Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo
Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo

Methaavi polae yaedhetho pesi Yaemaanthu pogalaamaa
Aiyyaavae meiyaaga Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo
Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo

Kadhal kalaththilae tholvi adaivathae Aanukku vettrithaanae
Adhu aanukku vettrithaanae Kadhal kalaththilae tholvi adaivathae
Aanukku vettrithaanae Adhu aanukku vettrithaanae

Idhu naan solvathalla vaan pugazh valluvan
Kuralai padiththu paaru thirukkuralai padiththu paaru

Aiyya Pechchinil pengal mayangiya kaalam
Pochchuthu mister paarunga oo…ooo Pechchinil pengal mayangiya kaalam
Pochchuthu mister paarunga Yaekka ninaiththaal Ini mudiyaathu
Nineteen sixty porunga idhu Nineteen sixty porunga
Aang Hmmm

Methaavi polae yaedhetho pesi Yaemaanthu pogalaamaa
Aiyyaavae meiyaaga Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo
Pennidam tholvi adaiyalaamaa…ooooo

Suttithanamaaga pesaathae Thaali kattuvittaal vattiyum mudhalumaai
Vaangaamal viduvaeno Oo…oo…ooho…thittam niraiveraathu
Pattapagal kanavaaguthae Mister idhu pazhaiya kaalamalla

Kaalam maariya pothum manaivi Kanavanukkadimai thaanae
Kaalam maariya pothum manaivi Kanavanukkadimai thaanae
Kattiyavan sol thatti nadanthaal Udainthu vizhum palthaanae

Aang…aiyyo naan enna seivaen Appothae theriyaamal
Meinyaana mosam ponaenae Deivamaedeivamaeaiyaiyyo…

Aiyaiyyo Vedikkai pechchu verum vedikkai pechchu
Vinaiyaai pochche Thappitham thaayae oppaari vendaam
Mannippu kettukiraen pothumaa Kannaththil pottukkiraen paarammaa

Aiyyaeyaemaanthu pogalaamaa Aiyyaavae meiyaaga pennidam
Tholvi adaiyalaamaa…oo…ooo

Song Meaning & Analysis

The woman, however, quickly counters his antiquated notions, asserting that times have changed. She dismisses his 'talk' as ineffective in swaying modern women and warns him that any attempt to deceive her will fail, humorously referencing the future year 'Nineteen Sixty' to emphasize the progressive era. The playful banter escalates with her threatening to extract 'interest and principal' if he marries her, and his traditional retort about a wife's subservience. Ultimately, the man concedes defeat, realizing his playful words have led him into a commitment, expressing mock regret and apologizing, highlighting the woman's cleverness and the changing dynamics of relationships.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Medhavi Pole Edhedho Pesi?

Medhavi Pole Edhedho Pesi is sung by ஏ. எம். ராஜா மற்றும் ஜிக்கி.

Which movie is Medhavi Pole Edhedho Pesi from?

The song Medhavi Pole Edhedho Pesi is featured in the movie Kalyanam Panniyum Brahmachari.

Who wrote the lyrics for Medhavi Pole Edhedho Pesi?

The lyrics for Medhavi Pole Edhedho Pesi were written by கே. டி சந்தானம் with music composed by டி. ஜி. லிங்கப்பா.

Is English translation available for Medhavi Pole Edhedho Pesi lyrics?

Yes! Medhavi Pole Edhedho Pesi lyrics from Kalyanam Panniyum Brahmachari include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Medhavi Pole Edhedho Pesi lyrics?

This song is a delightful and witty exchange between a man and a woman, characteristic of classic Tamil cinema's romantic comedies. The man, initially confident, playfully boasts about his intelligence and suggests that he, as a 'scholar,' cannot be easily defeated by a woman. He even cites the ancient wisdom of Thirukkural to support his traditional view that a man's 'defeat' in love is actually a victory. The woman, however, quickly counters his antiquated notions, asserting that times have changed. She dismisses his 'talk' as ineffective in swaying modern women and warns him that any attempt to deceive her will fail, humorously referencing the future year 'Nineteen Sixty' to emphasize the progressive era. The playful banter escalates with her threatening to extract 'interest and principal' if he marries her, and his traditional retort about a wife's subservience. Ultimately, the man concedes defeat, realizing his playful words have led him into a commitment, expressing mock regret and apologizing, highlighting the woman's cleverness and the changing dynamics of relationships.