Ondrum Ariyatha Cover Art

Ondrum Ariyatha Lyrics

From the movie Idhayakkani

Ondrum Ariyatha Song Lyrics is the track from Idhayakkani Tamil Film – 1975, Starring M. G. Ramachandran, Radha Saluja, R. S. Manohar, Thengai Srinivasan, Parthiban, K. Kannan, V. Gopalakrishnan, S. V. Ramadas, Isari Velan, Vennira Aadai Nirmala. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

MS
Music DirectorM. S. Vishwanathan
V
LyricistVaali

Singers

டஎ
Singerடி. எம். சௌந்தரராஜன்

Punnagaiyil kodi poongavidhai paadi
Kannirandil maevi kaatchi tharum dhaevi
Pennoruthi un polae innoruthi yaedhu
Vennilavu rendu ulagil kidaiyaadhu…

Ondrum ariyaadha penno Unmai maraikkaadha kanno
Maattru kuraiyaadha ponno Mayangudhu nenjam thayangudhu konjam

Ondrum ariyaadha penno Unmai maraikkaadha kanno
Maattru kuraiyaadha ponno Mayangudhu nenjam thayangudhu konjam

Vaanil thondrum maalai chivappu Vaanil thondrum maalai chivappu
Vizhigalil paadhi viralgalil paadhi Vizhigalil paadhi viralgalil paadhi
Moondru kanigalin suvai kondu Naer vandhu nindradhu kodi ondru

Ondrum ariyaadha penno Unmai maraikkaadha kanno
Maattru kuraiyaadha ponno Mayangudhu nenjam thayangudhu konjam

Nilavenna nerupenna Ulavum paerazhagae unakkullae
Mullo maa malaro yena Mayakkam pirakkuthadi enakkullae
Ennendru yaedhendru Inangkaanaa vadivathai
Pennendru paartha manam Pithaagi ponadhammaa…

Paalum venmai kallum venmai Paalum venmai kallum venmai
Parugidum vaelai purindhidum unmai Paavai inangalum adhu polae
Naam parugi paarkkaiyil madhu polae

Ondrum ariyaadha penno Unmai maraikkaadha kanno
Maattru kuraiyaadha ponno Mayangudhu nenjam thayangudhu konjam

Song Meaning & Analysis

This classic Tamil song, 'Ondrum Ariyatha,' is a passionate ode from a man deeply captivated by a woman's beauty and enigmatic charm. He describes her smile as a million poems and her eyes as those of a goddess, emphasizing her unparalleled uniqueness by stating there's no other like her, just as there aren't two moons. He is utterly bewildered by her presence, questioning if she is an innocent girl, a truthful gaze, or pure gold, as his heart wavers between admiration and confusion.

The song further elaborates on her intoxicating effect, comparing her beauty to the vibrant evening sky and her essence to the sweetness of the most exquisite fruits. The lover's confusion deepens as he wonders if her beauty is like gentle moonlight or fierce fire, a delicate flower or a piercing thorn, leading his heart to a state of blissful madness. The final stanza uses a metaphor of milk and toddy, both appearing similar but revealing their true nature upon consumption, suggesting that a woman's true essence, like wine, is understood and appreciated upon experiencing her, adding a layer of mature desire and understanding to his infatuation.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Ondrum Ariyatha?

Ondrum Ariyatha is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.

Which movie is Ondrum Ariyatha from?

The song Ondrum Ariyatha is featured in the movie Idhayakkani.

Who wrote the lyrics for Ondrum Ariyatha?

The lyrics for Ondrum Ariyatha were written by Vaali with music composed by M. S. Vishwanathan.

Is English translation available for Ondrum Ariyatha lyrics?

Yes! Ondrum Ariyatha lyrics from Idhayakkani include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Ondrum Ariyatha lyrics?

This classic Tamil song, 'Ondrum Ariyatha,' is a passionate ode from a man deeply captivated by a woman's beauty and enigmatic charm. He describes her smile as a million poems and her eyes as those of a goddess, emphasizing her unparalleled uniqueness by stating there's no other like her, just as there aren't two moons. He is utterly bewildered by her presence, questioning if she is an innocent girl, a truthful gaze, or pure gold, as his heart wavers between admiration and confusion. The song further elaborates on her intoxicating effect, comparing her beauty to the vibrant evening sky and her essence to the sweetness of the most exquisite fruits. The lover's confusion deepens as he wonders if her beauty is like gentle moonlight or fierce fire, a delicate flower or a piercing thorn, leading his heart to a state of blissful madness. The final stanza uses a metaphor of milk and toddy, both appearing similar but revealing their true nature upon consumption, suggesting that a woman's true essence, like wine, is understood and appreciated upon experiencing her, adding a layer of mature desire and understanding to his infatuation.

Song Details

Song NameOndrum Ariyatha
Singersடி. எம். சௌந்தரராஜன்
LyricistVaali
LanguageTamil

More from Idhayakkani