Panjali Sabatham Lyrics
From the movie Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962
Panjali Sabatham Song Lyrics is the track from Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 Tamil Film – 1962. This song was sung by எஸ். வி. பொண்ணுஸ்வாமி மற்றும் ஏ. வி. சரஸ்வதி. The music was composed by T. R. Pappa. Lyrics works penned by M. K. Aathmanathan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Dialogue :
Thuriyanukku ilaiya veeran thustta kula samharan
Thuriyanukku ilaiya veeran thustta kula samharan
Thuchaadhana raajan vandhen sabaiyai naadi
Thuchaadhana raajan vaaren
Thuchaadhana raajan vaaren
Andha bharatha pasangalaana paandavar pathiniyai
Bharatha pasangalaana paandavar pathiniyai
Paraparavendrae pattri iluthu
Palar ariya sabai naduvil nirutha
Thuchaadhana raajan vandhen sabaiyai naadi Thuchaadhana raajan vaaren
Dialogue :
Mathi ketta maithunaa vandhiyaa Ennai maanga thaengaaiyinnu nenaichiyaa
Mathi ketta Mathi ketta maithunaa vandhiyaa
Ennai maanga thaengaaiyinnu nenaichiyaa Vidhi ketta magarasan vetkam maanangettu
Vilaiyattukku sonna velaivettiyavittu
Mathi ketta sutha mathi ketta Mathi ketta mathi ketta mathi ketta
Mathi ketta maithunaa vandhiyaa Ennai maanga thaengaaiyinnu nenaichiyaa
Kadhi ketta anniyae kettiyaa Ennai karuvattu thundunnu nenachiyaa
Kadhi ketta Kadhi ketta anniyae kettiyaa
Ennai karuvattu thundunnu nenachiyaa Murai kettu pesadhae ivar kittae nadakkathu
Mokku vethilai paakku pottukkum thappadhu
Kadhi ketta haei kadhi ketta Ahaa kadhi ketta kadhi ketta kadhi ketta
Kadhi ketta anniyae kettiyaa Ennai karuvattu thundunnu nenachiyaa
Dialogue :
Thottu ilukkaamal povaenaa
Ponaal thuriyodhanan thambhi aavenaa
Unnai thottu ilukkaamal povaenaa
Ponaal thuriyodhanan thambhi aavenaa
Kai pattal pathinithaanam kettupoguminnu
Pagal vaesham podura jegajaala kalli nee
Song Meaning & Analysis
This song is a dramatic portrayal of the infamous 'Draupadi Vastraharan' (disrobing) scene from the epic Mahabharata, specifically from the perspective of Dushasana and Draupadi. Dushasana, the younger brother of Duryodhana, enters the assembly with arrogant declarations, boasting about his mission to drag Draupadi, the wife of the Pandavas, into the public eye. The lyrics capture his crude and disrespectful intent.
Draupadi, in turn, responds with fierce defiance and sarcasm, questioning Dushasana's sanity and comparing herself to objects that cannot be easily manipulated or broken. Dushasana retorts with equal venom, dismissing her words and threatening her with dire consequences if she continues to resist. The exchange highlights the intense confrontation, Dushasana's unwavering resolve to carry out his brother's heinous command, and Draupadi's courageous, albeit desperate, resistance against the ultimate humiliation. The song vividly brings to life a pivotal moment of injustice and moral decay in the epic.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Panjali Sabatham?
Panjali Sabatham is sung by எஸ். வி. பொண்ணுஸ்வாமி மற்றும் ஏ. வி. சரஸ்வதி.
Which movie is Panjali Sabatham from?
The song Panjali Sabatham is featured in the movie Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962.
Who wrote the lyrics for Panjali Sabatham?
The lyrics for Panjali Sabatham were written by M. K. Aathmanathan with music composed by T. R. Pappa.
Is English translation available for Panjali Sabatham lyrics?
Yes! Panjali Sabatham lyrics from Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Panjali Sabatham lyrics?
This song is a dramatic portrayal of the infamous 'Draupadi Vastraharan' (disrobing) scene from the epic Mahabharata, specifically from the perspective of Dushasana and Draupadi. Dushasana, the younger brother of Duryodhana, enters the assembly with arrogant declarations, boasting about his mission to drag Draupadi, the wife of the Pandavas, into the public eye. The lyrics capture his crude and disrespectful intent. Draupadi, in turn, responds with fierce defiance and sarcasm, questioning Dushasana's sanity and comparing herself to objects that cannot be easily manipulated or broken. Dushasana retorts with equal venom, dismissing her words and threatening her with dire consequences if she continues to resist. The exchange highlights the intense confrontation, Dushasana's unwavering resolve to carry out his brother's heinous command, and Draupadi's courageous, albeit desperate, resistance against the ultimate humiliation. The song vividly brings to life a pivotal moment of injustice and moral decay in the epic.
Music Video
Song Details
More from Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962
Annai Mugam
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
பி. சுஷீலா
Chinna Chinna Bommai
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
எஸ். ஜானகி
Kaadhal Kadhai
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
பி. சுஷீலா
Kaniyirukku Virundhu
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
பி. லீலா
Kannum Kannum
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
எஸ். ஜானகி மற்றும் ஏ. எல். ராகவன்
Thangam Vilaiyum
Edhaiyum Thangum Ithayam - 1962 • T. R. Pappa
டி. எம். சௌந்தராஜன்