Patha Idhu Pachaikili Lyrics

From the movie Neethaana Andha Kuyil

Patha Idhu Pachaikili Song Lyrics is the track from Neethaana Andha Kuyil Tamil Film – 1986. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் குழு. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorIlayaraja

LyricistVairamuthu

Singers

மவ

Singerமலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் குழு

Star Cast

Not Specified

Translation

Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili
Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili

Nottam paarthu kandupudi Koottam serndhu kummiyadi
Nottam paarthu kandupudi Koottam serndhu kummiyadi

Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili
Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili

Kumari poo onnu koothaadudhu Parikka aal illa kaathaadudhu
Aavani maasathil aalaanadhu Thaavani pottadhum noolaanadhu

Koottathilae onnu kolmottudhu Vaanarama enna vaal neettudhu
Thaanananaa nana thaa naa nana Thaanananaa nana thaa naa nana

Edhaiyo theduthu Haiyo haiyo haiyo haiyo
Manamo vaaduthu Haiyo haiyo haiyo haiyo
Kannaala pesudhu Kaadhu kutha pakkuthu hae…ae

Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili
Hae paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili

Mayilu varadha paarungaiya Andha oylu varadha paarungaiya
Mayilu varadha paarungaiya Andha oylu varadha paarungaiya

Annam nadapadha paarungaiya Annam asainju varadha paarungaiya
Annam nadapadha paarungaiya Annam asainju varadha paarungaiya

Kannirandu adhu Minna minna minna
Kaalirandu thaaalm Poda poda poda
Chinna idai adhu Mella mella mella
Anna kodi adhu Thulla thulla thulla

Mayilu varadha paarungaiya Andha oylu varadha paarungaiya
Annam nadapadha paarungaiya Annam asainju varadha paarungaiya

Malarntha poovukkum macham undu Adhukuu melaiyum micham undu
Anaikka thoonduthu allithandu Kanakkai pakkanum katti kondu

Oorvasiyae vandhu onnaayiru Kaariyathil oru kannaayiru
Thaanananaa nana thaa naa nana Thaanananaa nana thaa naa nana

Edhukkum thuniyanum Haiyo haiyo haiyo haiyo
Edhukku paniyanum Haiyo haiyo haiyo haiyo
Ambaari yeriyae Yaanaiyilae poganum hae…aeae

Paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili
Haa paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili

Nottam paarthu kandupudi Koottam serndhu kummiyadi
Nottam paarthu kandupudi Koottam serndhu kummiyadi

Hae paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili
Hae paatha idhu pacha kili Vela vandha vettukili

Song Meaning & Analysis

The second part of the song delves into more suggestive themes, hinting at romance and union. It speaks of hidden depths ("even a bloomed flower has a mole, and more to it"), and the desire for embrace. The call to "Urvashi" and the idea of daring for anything and not yielding, culminating in the grand imagery of riding an elephant, signifies a triumphant and joyful union or celebration of love. Overall, it's a vibrant song filled with teasing, admiration, and the joyous spirit of rural festivities and budding romance.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Patha Idhu Pachaikili?

Patha Idhu Pachaikili is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் குழு.

Which movie is Patha Idhu Pachaikili from?

The song Patha Idhu Pachaikili is featured in the movie Neethaana Andha Kuyil.

Who wrote the lyrics for Patha Idhu Pachaikili?

The lyrics for Patha Idhu Pachaikili were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.

Is English translation available for Patha Idhu Pachaikili lyrics?

Yes! Patha Idhu Pachaikili lyrics from Neethaana Andha Kuyil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Patha Idhu Pachaikili lyrics?

This song is a lively, playful folk number, characteristic of Ilayaraja's compositions for rural settings. It seems to be a group song, possibly sung by friends or villagers teasing a young woman or a couple. The lyrics describe a girl who appears gentle ("green parrot") but is fierce when it comes to action ("locust"). There's a sense of anticipation and playful mischief as they observe her, noting her coming of age and her graceful movements, comparing her to a peacock and a swan. The song encourages observation and communal celebration (Kummi dance). The second part of the song delves into more suggestive themes, hinting at romance and union. It speaks of hidden depths ("even a bloomed flower has a mole, and more to it"), and the desire for embrace. The call to "Urvashi" and the idea of daring for anything and not yielding, culminating in the grand imagery of riding an elephant, signifies a triumphant and joyful union or celebration of love. Overall, it's a vibrant song filled with teasing, admiration, and the joyous spirit of rural festivities and budding romance.