Poongatre Thendathey Lyrics
From the movie Kunguma Chimil
Poongatre Thendathey Song Lyrics is the track from Kunguma Chimil Tamil Film – 1985, Starring Mohan, Ilavarasi, Revathi, Vagai Chandrasekar, Delhi Ganesh, V. Gopalakrishnan, Senthil, Loose Mohan, Typist Gopu, Pasi Narayanan. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Aaa…aaaa… aaa…aaaa… Aaa…aaa…aaa…aaaaaaaaa
Aaa…aaa…aaa…aaa…aaaaaa
Poongaatrae theendathae En nenjai thoondathae
Poovizhi maadhival Nee thodum pothival
Poraadum ennangal thaangathae En ponmeni kanmoodi thoongathae
Poongaatrae theendathae En nenjai thoondathae
Velli ratha megangalae Sellugindra podhilae
Ennarumai mannanai Kandu varuvaai
Kanni ilam poongodi Kaadhal enum viyathiyaal
Thunba padum seidhiyai Solli vandhu seruvaai
Dhegathil moga thee Aaraamal
Theendidum soodathil Dhegathin maadathil
En kannan kai sera solvaayoo Adi en poojai
Nee solla selvaayo
Poongaatrae theendathae En nenjai thoondathae
Aaaaaaa…aaa… Aaaaaa…aaaa
Aaaaaaa…aaa… Aaaaaa…aaaa
Aaa…aa…aaa…aaa
Kannan avan kaaladi Kandu dhinam seradi
Endrum unthan paadhaiyil Inbangaladi
Gangai nadhi polavae Mangai manam ooduthae
Pongi pala raagamae Intha manam paaduthae
Pallaakil oorgolam pogatho Maadhival maaninam
Poovidhal thaeninam Unnaamal yengadho ennullam
Ini ennodu ondraagum unnullam
Poongaatrae theendathae En nenjai thoondathae
Poovizhi maadhival Nee thodum pothival
Poraadum ennangal thaangathae En ponmeni kanmoodi thoongathae
Poongaatrae theendathae En nenjai thoondathae
Song Meaning & Analysis
The song "Poongatre Thendathey" is a poignant expression of a maiden's intense longing and desire for her beloved. She addresses the gentle breeze, pleading with it not to stir her already agitated heart, as her body and mind are consumed by the fire of love. The lyrics beautifully capture the vulnerability and yearning of a woman deeply in love, who finds even the softest touch of the breeze overwhelming in her state of emotional turmoil. She describes herself as a "flower-eyed maiden" whose thoughts are struggling, unable to find peace or sleep.
The maiden then appeals to the clouds and the breeze to act as messengers, urging them to convey her suffering and her ardent desire for her beloved, referred to as 'Kannan' or 'king', to come and embrace her. Her heart flows like the Ganges, brimming with melodies of love, and she dreams of a future where they are united in a palanquin procession. The song encapsulates the classic theme of a lover's pining, using natural elements as confidantes and conduits for her deep emotional state, highlighting the agony and ecstasy of waiting for true love.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Poongatre Thendathey?
Poongatre Thendathey is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is Poongatre Thendathey from?
The song Poongatre Thendathey is featured in the movie Kunguma Chimil.
Who wrote the lyrics for Poongatre Thendathey?
The lyrics for Poongatre Thendathey were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Poongatre Thendathey lyrics?
Yes! Poongatre Thendathey lyrics from Kunguma Chimil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Poongatre Thendathey lyrics?
The song "Poongatre Thendathey" is a poignant expression of a maiden's intense longing and desire for her beloved. She addresses the gentle breeze, pleading with it not to stir her already agitated heart, as her body and mind are consumed by the fire of love. The lyrics beautifully capture the vulnerability and yearning of a woman deeply in love, who finds even the softest touch of the breeze overwhelming in her state of emotional turmoil. She describes herself as a "flower-eyed maiden" whose thoughts are struggling, unable to find peace or sleep. The maiden then appeals to the clouds and the breeze to act as messengers, urging them to convey her suffering and her ardent desire for her beloved, referred to as 'Kannan' or 'king', to come and embrace her. Her heart flows like the Ganges, brimming with melodies of love, and she dreams of a future where they are united in a palanquin procession. The song encapsulates the classic theme of a lover's pining, using natural elements as confidantes and conduits for her deep emotional state, highlighting the agony and ecstasy of waiting for true love.
Song Details
More from Kunguma Chimil
Goods Vandiyile
Kunguma Chimil • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Kai Valikkuthu Kai Valikkuthu Mama
Kunguma Chimil • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Nilavu Thoongum Neram Female
Kunguma Chimil • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Nilavu Thoongum Neram
Kunguma Chimil • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Nilavu Thoongum Neram Male
Kunguma Chimil • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
Vaichalam Nethi Pottu
Kunguma Chimil • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்