Rajathi Petreduthal Sad Lyrics
From the movie Maanikka Thottil
Rajathi Petreduthal Sad Song Lyrics is the track from Maanikka Thottil Tamil Film – 1974, Starring Gemini Ganesan, K R Vijaya, Nagesh, Shubha, V. K. Ramasamy, Sivakumar, Srikanth, Vijayakumar, Jayakumari, Pakoda Kadhar. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Rajaththi pettreduthaal rajakumari En rajavukku aval oru selvakumari
Rajaththi pettreduthaal rajakumari En rajavukku aval oru selvakumari
Thanga pappa intha veettil illayakumari
Pettra thaai veedae kadhi enavae vantha kumari
Rajaththi pettreduthaal rajakumari En rajavukku aval oru selvakumari
Aayiram seervarisai Alli vaippaal annaiyendru
Naanooru vandi katti Nadanthu vanthaal selvamagal
Thaai veettu seedhanamo Thaaliyindri yaaedhumillai
Thaaliyindri yaaedhumillai Paai pottu kannuranga
Paavi kannil thookkamillai
Maanikka thottil kaana ninaiththu Mangalam kondathadi
Mannanumindri makkalumindri Vanthu vizhunthathadi
Rajaththi pettreduthaal rajakumari En rajavukku aval oru selvakumari
Anju magal pettreduththaal Arasargalum aandiyadi
Anjaththaan naanum pettraen Aandavanai vendiyadi
Konjamaa aasai vaithaen Kodaanu kodiyadi
Koththodu vanthathadi Pettreduththa kiligaladi
Pettreduththa kiligaladi
Ennaththai solli ennaththai enni Aaruthal kolvathadi
Koyilai kandu saamiyai kandu Kumbittu kelungadi
Rajaththi pettreduthaal rajakumari En rajavukku aval oru selvakumari
Song Meaning & Analysis
This poignant song is a mother's lament, expressing profound sorrow over her daughter's tragic fate. The lyrics begin with the joyous announcement of a princess's birth, a precious daughter for her king. However, this initial joy quickly turns to despair as the song reveals the daughter has returned to her maternal home, not in celebration, but in distress. She arrived seeking refuge, her dreams of a happy married life shattered, symbolized by the absence of her 'thali' (mangalsutra), indicating widowhood or abandonment. The mother's heart is heavy with grief, unable to find sleep, as her daughter's anticipated 'ruby cradle' for a child has instead brought only sorrow, leaving her without a husband or children.
The song further delves into the societal anxieties surrounding daughters, with the mother expressing the traditional concern that bearing many daughters can impoverish even kings. She laments having borne five daughters, despite her prayers, and how her simple hopes have turned into countless worries. The mother feels utterly helpless, questioning how she can find solace amidst such profound pain. She ultimately directs her anguish towards divine intervention, urging others to pray at the temple, as she herself is consumed by an overwhelming sense of loss and despair for her beloved child.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Rajathi Petreduthal Sad?
Rajathi Petreduthal Sad is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Rajathi Petreduthal Sad from?
The song Rajathi Petreduthal Sad is featured in the movie Maanikka Thottil.
Who wrote the lyrics for Rajathi Petreduthal Sad?
The lyrics for Rajathi Petreduthal Sad were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Rajathi Petreduthal Sad lyrics?
Yes! Rajathi Petreduthal Sad lyrics from Maanikka Thottil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Rajathi Petreduthal Sad lyrics?
This poignant song is a mother's lament, expressing profound sorrow over her daughter's tragic fate. The lyrics begin with the joyous announcement of a princess's birth, a precious daughter for her king. However, this initial joy quickly turns to despair as the song reveals the daughter has returned to her maternal home, not in celebration, but in distress. She arrived seeking refuge, her dreams of a happy married life shattered, symbolized by the absence of her 'thali' (mangalsutra), indicating widowhood or abandonment. The mother's heart is heavy with grief, unable to find sleep, as her daughter's anticipated 'ruby cradle' for a child has instead brought only sorrow, leaving her without a husband or children. The song further delves into the societal anxieties surrounding daughters, with the mother expressing the traditional concern that bearing many daughters can impoverish even kings. She laments having borne five daughters, despite her prayers, and how her simple hopes have turned into countless worries. The mother feels utterly helpless, questioning how she can find solace amidst such profound pain. She ultimately directs her anguish towards divine intervention, urging others to pray at the temple, as she herself is consumed by an overwhelming sense of loss and despair for her beloved child.
Music Video
