Samathana Mappillai Lyrics
From the movie Maanikka Thottil
Samathana Mappillai Song Lyrics is the track from Maanikka Thottil Tamil Film – 1974, Starring Gemini Ganesan, K R Vijaya, Nagesh, Shubha, V. K. Ramasamy, Sivakumar, Srikanth, Vijayakumar, Jayakumari, Pakoda Kadhar. This song was sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் எஸ். ஜானகி. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Samaththaana mappillai ivaru Sangathi keladi thangachi
Samaththaana mappillai ivaru Sangathi keladi thangachi
Thangam pola chinna ponnukku Samamaai intha ammaanji
Thangam pola chinna ponnukku Samamaai intha ammaanji
Samamaai intha ammaanji
Vennei vettiya sippaai ivaru Pennai kattukka vanthaaru
Thonnai konduvaa neiyai podu Dosai muppathu thinpaaru
Paarvaikku thaanadi raja Paththini ponnukku koojaa
Paarvaikku thaanadi raja Paththini ponnukku koojaa
Paarkkira paarvai thookkuthu aalai Payila pottukka lesaa
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Samaththaana mappillai ivaru Sangathi keladi thangachi
Pottenna poovenna Ponnenna maniyenna
Ponnaaga piranthumenna Podaatha nagai enna poomaalai azhagenna
Bommai polirunthumenna
Sappaani mookkayi ivalukku Nam veettil sambantham vaaiththathenna
Samsaari maappillai sanniyaasiyaai maara Idam paarththu vanthathenna
Ammaa ivathaan athirshttakkaari Azhagiya mappillai vachchaaru
Arjunan pola enga mappillai Aadhi manthiyai pudichchaaru
Paarvaikkuththaan ival alliyadi Pasapura velaiyil kalliyadi
Paarththaal thangam siriththaal vairam Urasi paarththaal velliyadi
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Arivenna thiramenna azhagenna Gunamenna aaraatchi moolai enna
Aaraezhu varushangal aaraam vaguppilae Aaniyaal Adichchathenna
Maharani seedhaikku raman kidaikkaamal Anumaaru vaaichchathenna
Magarasi ival vanthu vaazhavaippaal endru Manamaalai pottathenna
Kannam sivantha roja poovukku Mullaai vaiththaar mappillai
Kannanai pola enni kondaaru Aiyyo paavam aan pillai
Annaththai pola ponnadi Azhagiya meen pola kannadi
Ennaiththai solla ivalukku vaiththathu Engiruntho vantha kali mannadi
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Dakkumukku dikku thaalam adiyae Kottungadi ketti melam
Song Meaning & Analysis
This song is a quintessential example of a traditional Tamil wedding song, specifically a 'nalangu' or 'oonjal' song, where women playfully tease the bride and groom. The lyrics are a humorous exchange, with different groups of women (or perhaps the same group taking turns) making fun of both the bride and the groom. They exaggerate their flaws, question their suitability for each other, and make witty, sometimes sarcastic, remarks about their appearance, intelligence, and character. The overall mood is one of joyous celebration, lighthearted banter, and affectionate teasing, which is a common cultural practice in South Indian weddings to ease tension and add merriment.
The song uses vivid imagery and cultural references, comparing the groom to a 'butter-cutting soldier' or a 'water pot' for a chaste girl, and the bride to a 'lame-nosed' girl or a 'cactus' in cunning. Despite the seemingly critical words, the underlying sentiment is one of warmth and blessing for the couple. The rhythmic interjections of "Dakkumukku dikku thaalam adiyae / Kottungadi ketti melam" serve to maintain the festive and energetic atmosphere, reminding everyone that this is all in good fun as they celebrate the union.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Samathana Mappillai?
Samathana Mappillai is sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் எஸ். ஜானகி.
Which movie is Samathana Mappillai from?
The song Samathana Mappillai is featured in the movie Maanikka Thottil.
Who wrote the lyrics for Samathana Mappillai?
The lyrics for Samathana Mappillai were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Samathana Mappillai lyrics?
Yes! Samathana Mappillai lyrics from Maanikka Thottil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Samathana Mappillai lyrics?
This song is a quintessential example of a traditional Tamil wedding song, specifically a 'nalangu' or 'oonjal' song, where women playfully tease the bride and groom. The lyrics are a humorous exchange, with different groups of women (or perhaps the same group taking turns) making fun of both the bride and the groom. They exaggerate their flaws, question their suitability for each other, and make witty, sometimes sarcastic, remarks about their appearance, intelligence, and character. The overall mood is one of joyous celebration, lighthearted banter, and affectionate teasing, which is a common cultural practice in South Indian weddings to ease tension and add merriment. The song uses vivid imagery and cultural references, comparing the groom to a 'butter-cutting soldier' or a 'water pot' for a chaste girl, and the bride to a 'lame-nosed' girl or a 'cactus' in cunning. Despite the seemingly critical words, the underlying sentiment is one of warmth and blessing for the couple. The rhythmic interjections of "Dakkumukku dikku thaalam adiyae / Kottungadi ketti melam" serve to maintain the festive and energetic atmosphere, reminding everyone that this is all in good fun as they celebrate the union.
