Sakkarai Lyrics
From the movie New
Sakkarai Song Lyrics is the track from New Tamil Film – 2004, Starring S. J. Suryah, Simran, Kiran Rathod, Devayani, Aishwarya Bhaskaran, Nassar, Manivannan, Karunas, Janagaraj, Brahmanandam. This song was sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம். The music was composed by A. R. Rahman. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Puthagam indri solli thaaren vaa (Dialogue) Uththaravindri ullae vaa
Kattanam indri solli thaaren vaa (Dialogue) Uththaravindri ullae vaa
Nithirai indri solli thaaren vaa (Dialogue) Vaaa vaaa…aaaa
Puthagam indri solli thaaren vaa Uththaravindri ullae vaa
Kattanam indri solli thaaren vaa Uththaravindri ullae vaa
Nithirai indri solli thaaren vaa Vaaa vaaa…aaaa
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Nee akkara naan ikkara Nee akkara naan ikkara
Kenji ketkum badi nee yen vakkura
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Haeee… haeeaee… Kelvikku badhil enna theriyaadhu
Kalangi nikkiren puriyaadhu Nee sollu nee sollu therinjukkuren
Nooru mark indha paritchayil Vaangi kaaturen…
Uththaravindri ullae vaa Sakkara inikkara sakkara
Uththaravindri ullae vaa Adhil erumbukku enna akkara
Uththaravindri ullae vaa
Laughing :
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Nee akkara naan ikkara Nee akkara naan ikkara
Enna sokkum badi yen ma vekkara
Thaana nana naana nana nana Thaana nana naana nana nana
Thaana nana naana nana nana
Kitta vandhu thattunnu Ketkadhaiya thavilu
Adhu ketta thattum viralu Chinna noolai thannodu
Serthu kollum oosi Andha sangadhi enna yosi
Ennadi pannudhu singari Ippadi nikkira oyyari
Unniru kan vizhi pollaadhu Ulladhu eppavum sollaadhu
Raathiri nera poojai Dhinam purindhida
Uththaravindri ullae vaa Poo thiri yetri vaithu
Adhai padithida Uththaravindri ullae vaa
Manmadha raagam ondru Isaithida vaaaa vaaa…aaa
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Heyy…heyyyyhaaheeyyyy… OooooooooooFemale : Oooo
Aaaaaa…aaaFemale : Aaaa Lala lala lala la lalala
Romba romba paasangu Pannadheda kanna
Naan paavapatta penna
Methai meedhu thaavadhu Thathai ondru vaazhum
En vidhai kaana koodum
Thottadhum pattadhum Poo malarum
Muttida muttida thaen sidharum
Katradhu unnidam kai alavu Ulladhu ennidam kadalalavu
Ilagiya maalai neram Manam mayangudhu
Uththaravindri ullae vaa Sugam ennum vellam paaya
Madai thirandadhu Uththaravindri ullae vaa
Ini oru kelvi kaana Vidai kidaithadhu
Vaaa vaaa…aaaahaa aaaa…
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Sakkara inikkara sakkara Adhil erumbukku enna akkara
Nee akkara naan ikkara Nee akkara naan ikkara
Enna sokkum badi yen ma vekkara
{Laalala laalala laalala laa Laala lal lal lala la la la} (2)
Yehyeh yeh yehyeh
Uththaravindri ullae vaa Uththaravindri ullae vaa
Uththaravindri ullae vaa Uththaravindri ullae vaa
Thaana nana naana nana nana Vaa vaaa…aaaaa
Song Meaning & Analysis
The song "Sakkarai" from the movie 'New' is a playful and seductive duet between the male and female protagonists. The lyrics, penned by Vaali, are filled with double entendres and suggestive metaphors, primarily revolving around the idea of sweet temptation and irresistible attraction. The recurring phrase "Sakkarai inikkira sakkarai, adhil erumbukku enna akkara?" (Sweet sugar, what concern does an ant have for it?) cleverly implies that just as an ant is naturally drawn to sugar, the lovers are irresistibly drawn to each other, despite any perceived barriers or societal norms. The male lead invites the female to learn from him "without a book, without a fee, without permission," hinting at a deeper, more intimate form of knowledge and experience.
The song's narrative progresses with the male character's persistent advances and the female's coy yet ultimately receptive responses. She challenges him, asking why he makes her beg or swoon, while he continues to use metaphors of learning, discovery, and natural attraction. The imagery of the drum and fingers, the needle and thread, and the blooming flower with scattering honey all contribute to the sensual undertones. The song culminates in a mutual understanding and acceptance of their burgeoning desire, with the "answer to another question" being found, signifying the resolution of their romantic tension and the embrace of their shared intimacy.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Sakkarai?
Sakkarai is sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம்.
Which movie is Sakkarai from?
The song Sakkarai is featured in the movie New.
Who wrote the lyrics for Sakkarai?
The lyrics for Sakkarai were written by Vaali with music composed by A. R. Rahman.
Is English translation available for Sakkarai lyrics?
Yes! Sakkarai lyrics from New include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Sakkarai lyrics?
The song "Sakkarai" from the movie 'New' is a playful and seductive duet between the male and female protagonists. The lyrics, penned by Vaali, are filled with double entendres and suggestive metaphors, primarily revolving around the idea of sweet temptation and irresistible attraction. The recurring phrase "Sakkarai inikkira sakkarai, adhil erumbukku enna akkara?" (Sweet sugar, what concern does an ant have for it?) cleverly implies that just as an ant is naturally drawn to sugar, the lovers are irresistibly drawn to each other, despite any perceived barriers or societal norms. The male lead invites the female to learn from him "without a book, without a fee, without permission," hinting at a deeper, more intimate form of knowledge and experience. The song's narrative progresses with the male character's persistent advances and the female's coy yet ultimately receptive responses. She challenges him, asking why he makes her beg or swoon, while he continues to use metaphors of learning, discovery, and natural attraction. The imagery of the drum and fingers, the needle and thread, and the blooming flower with scattering honey all contribute to the sensual undertones. The song culminates in a mutual understanding and acceptance of their burgeoning desire, with the "answer to another question" being found, signifying the resolution of their romantic tension and the embrace of their shared intimacy.