Sindhanai Sei Manamae Lyrics
From the movie Ambikapathy (Old)
Sindhanai Sei Manamae Song Lyrics is the track from Ambikapathy (Old) Tamil Film – 1957, Starring Sivaji Ganesan, Anjali Devi, M. K. Radha, Rajasulochana, Chittoor V. Nagayya, M. N. Nambiar, N. S. Krishnan, T. A. Madhuram, K. A. Thangavelu, A. Karunanidhi. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works penned by K. D. Santhanam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aayar kalaigal aruvathunaanginaiyum Mmm…mm…mm…
Eeya unarvikkum em annai – Thooya urppalingu polval
En ullathin ullae Iruppalingu vara thidar
Sindhanai sei manamae… Sindhanai sei manamae dhinamae…ae
Sindhanai sei manamae Seidhaal theevinai agandridumae
Sivagaami maganai shanmuganai
Sindhanai sei manamae Seidhaal theevinai agandridumae
Sivagaami maganai shanmuganai Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Senthamizhkkarul nyaana Dhesiga mei nyaana dhesiganai…
Aa…aa…aaaaaaaaaaa…a.aaa… Haaaaaaaaaaaaa…aa…
Senthamizhkkarul nyaana Dhesiganai…sendhil
Kandhanai vaanavar kaavalanai guhanai
Sindhanai sei manamae Seidhaal theevinai agandridumae
Sivagaami maganai shanmuganai Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Santhadham moovaasai Saghadhiyil uzhandranai…
Eee…ee…eeeeee
Santhadham moovaasai Saghadhiyil uzhandranai
Samarasa sanmaargha Neri thanai marandhanai
Samarasa sanmaargha Neri thanai marandhanai
Andhagan varum podhu Avaniyil yaar thunai
Andhagan varum podhu Avaniyil yaar thunai
Aadhalinaal indrae Arumarai paraviya saravana bhava guhanai
Sindhanai sei manamae Seidhaal theevinai agandridumae
Sivagaami maganai shanmuganai Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Vadivelum mayilum thunai Vadivelum mayilum thunai
Sol valamaar senthamilaal Sandhamum kandhanai paada
Vadivelum mayilum thunai
Natarajan arul baalan Naan marai thozhum seelan
Natarajan arul baalan Naan marai thozhum seelan
Thadam maevum pozhil soozhulum Thanigai vaazhum parama gyaana gurubaran
Vadivelum mayilum thunai Sol valamaar senthamilaal
Sandhamum kandhanai paada Vadivelum mayilum thunai
Thamizh maalai thanai chooduvaan Thamizh maalai thanai chooduvaan
Kondrai thalir maalai malar maalai Japa maalaiyudan
Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan Kondrai thalir maalai malar maalai
Japa maalaiyudan Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan
Thaaba migu veppu vaadhamidu Pitha maana pini moithu udambodu
Thaaba mighu veppu vaadhamidu Pitta maana pini moithu udambodu
Saarum uyir thunba saagaramuzhandru Saadhanai izhandhu varundhaa mun
Saarum uyir thunba saagaramuzhandru Saadhanai izhandhu varundhaa mun
Thaalaiyalithida venumena thudhi Paadarunaigiri naadhanazhaithida
Dhayavudan isaindhu arul mazhai pozhindhu
Muthaitharu pathi thirunaghaiyena
Mudhaladi udaitha thazhaitha karunaiyai
Ninaindhu ninaindhu kavi malar thodutha
Thamizh maalai thanai chooduvaan Kondrai thalir maalai malar maalai
Japa maalaiyudan Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan
Sattrae sarindha kuzhalae Thuvala tharala vadam
Thuttrae asaiya kuzhaiyoosalaada… Aa… aa…
Sattrae sarindha kuzhalae Thuvala tharala vadam
Thuttrae asaiya kuzhaiyoosalaada… Aa… aa…
Thuvar kol seivaai Nattrae nozhugha nadana singaara nadaiyazhaghin
Pottraerirukka thalai alangaaram purappattadhae Thalai alangaaram purappattadhae
Thalai alangaaram purappattadhae
Song Meaning & Analysis
The song "Sindhanai Sei Manamae" is a profound devotional plea, urging the mind to constantly contemplate Lord Murugan (also known as Shanmugan, Kandhan, Gugan, Saravana Bhava). It emphasizes that such contemplation will cleanse one of evil deeds and guide them towards righteousness. The lyrics highlight Murugan's divine attributes: his connection to pure Tamil, his role as a guru of wisdom, his protection of celestials, and his identity as the blessed child of Lord Nataraja. The song serves as a spiritual reminder to seek divine refuge before the inevitable onset of old age, illness, and death, when worldly attachments offer no solace.
A significant portion of the song pays homage to the revered Tamil saint-poet Arunagirinathar, a fervent devotee of Murugan. It recounts how Arunagirinathar, facing life's tribulations, sought Murugan's grace, and how the deity inspired him to compose the iconic 'Thiruppugazh' hymns, starting with the famous line "Muthaitharu Pathi Thirunagai." The song concludes with a vivid, poetic description of a beautifully adorned figure, possibly symbolizing divine beauty or a ceremonial procession, adding a layer of aesthetic appreciation to its spiritual core. This blend of philosophical advice, devotional praise, and literary homage makes the song a rich tapestry of Tamil spiritual and cultural heritage.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Sindhanai Sei Manamae?
Sindhanai Sei Manamae is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Sindhanai Sei Manamae from?
The song Sindhanai Sei Manamae is featured in the movie Ambikapathy (Old).
Who wrote the lyrics for Sindhanai Sei Manamae?
The lyrics for Sindhanai Sei Manamae were written by K. D. Santhanam with music composed by G. Ramanathan.
Is English translation available for Sindhanai Sei Manamae lyrics?
Yes! Sindhanai Sei Manamae lyrics from Ambikapathy (Old) include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Sindhanai Sei Manamae lyrics?
The song "Sindhanai Sei Manamae" is a profound devotional plea, urging the mind to constantly contemplate Lord Murugan (also known as Shanmugan, Kandhan, Gugan, Saravana Bhava). It emphasizes that such contemplation will cleanse one of evil deeds and guide them towards righteousness. The lyrics highlight Murugan's divine attributes: his connection to pure Tamil, his role as a guru of wisdom, his protection of celestials, and his identity as the blessed child of Lord Nataraja. The song serves as a spiritual reminder to seek divine refuge before the inevitable onset of old age, illness, and death, when worldly attachments offer no solace. A significant portion of the song pays homage to the revered Tamil saint-poet Arunagirinathar, a fervent devotee of Murugan. It recounts how Arunagirinathar, facing life's tribulations, sought Murugan's grace, and how the deity inspired him to compose the iconic 'Thiruppugazh' hymns, starting with the famous line "Muthaitharu Pathi Thirunagai." The song concludes with a vivid, poetic description of a beautifully adorned figure, possibly symbolizing divine beauty or a ceremonial procession, adding a layer of aesthetic appreciation to its spiritual core. This blend of philosophical advice, devotional praise, and literary homage makes the song a rich tapestry of Tamil spiritual and cultural heritage.
Song Details
More from Ambikapathy (Old)
Amaravathiye
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Ambuliyai kuzhambaaki
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
டி. எம் சௌந்தரராஜன்
Kanda Kanavu Indru Palithathe
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
என். எல். கானா சரஸ்வதி
Kanne Unnaal Naan Adaiyum
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
என். எஸ். கிருஷ்ணன் மற்றும் டி. ஏ. மதுரம்
Kannile Iruppathenna Female
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
பி. பானுமதி
Kannile Iruppathenna Male
Ambikapathy (Old) • G. Ramanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்