Sivagami Aada Lyrics

From the movie Paattum Bharadhamum

Sivagami Aada Song Lyrics is the track from Paattum Bharadhamum Tamil Film – 1975. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorM. S. Viswanathan

LyricistKannadasan

Singers

டஎ

Singerடி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா

Star Cast

Not Specified

Translation

Sivagaami aada vanthaal Nadarajar enna seivaar
Sivagaami aada vanthaal Nadarajar enna seivaar
Nadamaadi paarkattumae Enthan udanaadi paarkkattumae

Thookkiya kaalai konjam Keezhae vaiththaal
Ingu paakkiyai naanaaduvaen

Thookkiya kaalai konjam Keezhae vaiththaal
Ingu paakkiyai naanaaduvaen Antha paakkiyam naan kaanuvaen

Nadarajanaa Illai sivagaamiyaa

Sivagaamiyaa illai ndarajanaa

Kaalgal nadamaadinaal Vettri yaar kaanuvaar
Kaalgal nadamaadinaal Vettri yaar kaanuvaar

Sivagaami aada vanthaal Nadarajar enna seivaar
Sivagaami aada vanthaal Nadarajar enna seivaar
Nadamaadi paarkkattumae Enthan udanaadi paarkkattumae

Raththinagiri vaazhum saththiyamae Ponnampalamae enakku un palamae
Raththinagiri vaazhum saththiyamae Ponnampalamae enakku un palamae

Siththira sivagaami aaduthal pol neeyum Aadalundo thillai nadaraja
Aadalundo thillai nadaraja

Paattum bharathamum koottum sabhaithanil Salangaiyin oli konjuthu
Paattum bharathamum koottum sabhaithanil Salangaiyin oli konjuthu

Aadum ilaingan kalaiyin perumai Ilangai varai ketkuthu
Aadum ilaingan kalaiyin perumai Ilangai varai ketkuthu

Poovin kodi idaiyum Suvai thaenin thirumozhiyum
Paruvam kulungum udaimai Paavaiyen maeniyin kalaiyithu
Paavaiyen maeniyin kalaiyithu

Sivagaami aada vanthaal Nadarajar enna seivaar
Nadamaadi paarkkattumae Enthan udanaadi paarkkattumae

Aaduvaar enbathanaal aadavar endraar
Aadaatha pathumai endru paavaiyar endraar
Aaduvaar enbathanaal aadavar endraar
Aadaatha pathumai endru paavaiyar endraar

Maanidam kaalaithaaan aada varumo Maanguyil poongural kooda varumo
Maanidam kaalaithaaan aada varumo Maanguyil poongural kooda varumo

Idam paarththu valam pogum kaalgalil Patham podum madhayaanai nadanam

Naadhamum bharathamum saernthavan naayagan Aano penno avan

Poovaadum kuzhalaalai Pugalodu naan vella
Nadamidum idam idhu sidhamparam

Maththala nandhiyin magan naan

Thaththuva vaarisu sivan naan

Aadidum pennae

Naadagam enna

Manathinil enna

Thavaruvathenna

Mayakkamaa

Kalakkamaa

Kanakkilae

Kuzhappamaa

Song Meaning & Analysis

The mood is one of spirited rivalry, admiration, and artistic celebration. It explores themes of divine power, gender roles in dance (men as dancers, women as static beauties, which is then challenged), and the ultimate union of music and dance embodied by Shiva. The playful banter between the male and female voices, representing Shiva and Parvati, adds a charming dynamic, making it not just a competition but also an expression of their eternal bond and mutual respect for each other's artistic brilliance. The song culminates in a series of rhetorical questions, emphasizing the complexity and depth of their divine interplay.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Sivagami Aada?

Sivagami Aada is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா.

Which movie is Sivagami Aada from?

The song Sivagami Aada is featured in the movie Paattum Bharadhamum.

Who wrote the lyrics for Sivagami Aada?

The lyrics for Sivagami Aada were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.

Is English translation available for Sivagami Aada lyrics?

Yes! Sivagami Aada lyrics from Paattum Bharadhamum include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Sivagami Aada lyrics?

This song is a vibrant and playful dance-off, a classic theme in Tamil culture, between Lord Shiva (Nataraja) and Goddess Parvati (Sivagami). It captures the essence of a divine competition where each deity asserts their prowess in dance. The lyrics are filled with challenges and boasts, with Sivagami daring Nataraja to match her steps and Nataraja responding with his own claims of artistic supremacy. The song beautifully intertwines mythological references with the art of Bharatanatyam, highlighting the grandeur of their cosmic dance in Chidambaram, a sacred place for Lord Shiva. The mood is one of spirited rivalry, admiration, and artistic celebration. It explores themes of divine power, gender roles in dance (men as dancers, women as static beauties, which is then challenged), and the ultimate union of music and dance embodied by Shiva. The playful banter between the male and female voices, representing Shiva and Parvati, adds a charming dynamic, making it not just a competition but also an expression of their eternal bond and mutual respect for each other's artistic brilliance. The song culminates in a series of rhetorical questions, emphasizing the complexity and depth of their divine interplay.