Thaai Avalin Lyrics
From the movie Thunai Iruppal Meenakshi
Thaai Avalin Song Lyrics is the track from Thunai Iruppal Meenakshi Tamil Film – 1977, Starring Sivakumar, Sujatha, Vijayakumar, C. K. Saraswathi, Mouli, K. A. Thangavelu, Thengai Srinivasan, A. Karunanidhi, S. V. Ramadas, Manorama. This song was sung by இளையராஜா, கோவை சௌந்தரராஜன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thaai avalin thiru thaazh panindhaenae Aadhi sivan paarkka
Aai ulla podaa
Aa… thaai avalin thiru thaazh panindhaenae Aadhi sivan paarkka
Noothukku maelae maedaiyil yaerinaen
Naadagamaadinaen janangalellaam paarkka…
Romba naeramaa kundhi irukkura Ungalukkum en vanakkam
Mundhi mundhiyae munnaal varugira Aarvam ullavarkkum vanakkam
Saakku pokkula site adikkira Jollyaanavarkku vanakkam
Site adikkira jollyaanavarkku Rite koduppavarkkum vanakkam
Paattu kaetkavae… ae… Paattu kaetkavae naattamaa amarndha
Paattimaargalukkum vanakkam Paattmaargala paadhukkaakka vandha
Paattanmaargalukkum vanakkam
Vandhanam vandhanam vandhanamae Vandha sanam kundhanumae ae… ae…
Vandhanam vandhanam vandhanamae Vandha sanam kundhanumae
Naadagam mudichittu naalaikku poganum Vandhanam vandhanamae
Whistle :
Mandhagaasamudan… Aaaaaaaaaaaaaa…aaaeaa…
Mandhagaasamudan udal sondha naesamudan Vandhu saerndha radhi yaaradi
Andha logam thannil vindhaiyaana ezhil Konda dhaevi vagai kooradi
Konda dhaevi vagai kooradi
Aasai naayaganae… ae… ae… ae… Aasai naayaganae anbu kaadhalanae
Sabaash
Aadum poo vizhi mangai naan Andha dhaevadhaikku thangai naan
Anna paedai endrae nadai pottu Alli veesuvaen aayiram paattu
Dhanisaa dhanisarisaa Dhanisagariga sarinisadhaa
Mapadhaa padhani dhanisaa Rigamaa gamapaa mapadhaa
Saririga gamamapa padhadhani saa saa saa
Whistle :
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu Maanilam kondaadudhae
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu Maanilam kondaadudhae
Kannae… maanilam kondaadudhae
Pesavum aridhaana Praemaiyin thiram kandu
Pesavum aridhaana praemaiyin thiram kandu Baedhangal parandhodudhae
Kannaa… baedhangal parandhodudhae
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu Maanilam kondaadudhae
Vanakkam
Vanakkam
Aiyaa vanakkam
Vanakkam
Rengamani thangamani aiyaavukku Engaloda vanakkam
Vanakkam
Aiyaa vanakkam
Vanakkam
Manmadhan pola thotram Ungal thotram thaanunga
Malliga poovu maala ippa pottaen naanunga
Nalladhu panna yaaru Adhu neenga thaanunga
Naanga nambina pannaiyaaru Adhu vaera yaarunga
Kattalai ittaa paadurom Mootta kattida chonnaa odurom
Kattalai ittaa paadurom Mootta kattida chonnaa odurom
Arinjidaamae therinjidaamae Aiyaa arinjidaamae therinjidaamae
Seiyira kuthattha porukka vaenum Vanakkam
Vanakkam
Aiyaa vanakkam
Vanakkam
Rengamani thangamani aiyaavukku Engaloda vanakkam
Vanakkam
Aiyaa vanakkam
Vanakkam
Song Meaning & Analysis
This song appears to be a vibrant stage performance, likely a play or a cultural show within the movie's narrative. It opens with a devotional invocation to the Mother Goddess, seeking blessings, followed by a direct and engaging address to the audience. The performers express gratitude to various segments of the crowd – those who arrived early, those who have been patiently waiting, and even those playfully flirting, creating an inclusive and lively atmosphere. This initial segment sets a tone of respect, warmth, and direct interaction, characteristic of traditional folk performances where the artists connect personally with their viewers.
The song then transitions into a more classical, romantic duet, where the male singer praises the beauty of his beloved, comparing her to Rati, the goddess of love, and questioning her divine origin. The female singer responds by identifying herself as a beautiful maiden, a sister to goddesses, promising to enchant with her graceful movements and songs. This segment features poetic descriptions of love, celebrating its power to unite and erase differences, likening their bond to the flawless moon. The song concludes with repeated greetings and a humble appeal to a respected figure, possibly a patron or landlord, acknowledging their support and seeking forgiveness for any unintentional errors, reinforcing the traditional performer-patron relationship.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thaai Avalin?
Thaai Avalin is sung by இளையராஜா, கோவை சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Thaai Avalin from?
The song Thaai Avalin is featured in the movie Thunai Iruppal Meenakshi.
Who wrote the lyrics for Thaai Avalin?
The lyrics for Thaai Avalin were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thaai Avalin lyrics?
Yes! Thaai Avalin lyrics from Thunai Iruppal Meenakshi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thaai Avalin lyrics?
This song appears to be a vibrant stage performance, likely a play or a cultural show within the movie's narrative. It opens with a devotional invocation to the Mother Goddess, seeking blessings, followed by a direct and engaging address to the audience. The performers express gratitude to various segments of the crowd – those who arrived early, those who have been patiently waiting, and even those playfully flirting, creating an inclusive and lively atmosphere. This initial segment sets a tone of respect, warmth, and direct interaction, characteristic of traditional folk performances where the artists connect personally with their viewers. The song then transitions into a more classical, romantic duet, where the male singer praises the beauty of his beloved, comparing her to Rati, the goddess of love, and questioning her divine origin. The female singer responds by identifying herself as a beautiful maiden, a sister to goddesses, promising to enchant with her graceful movements and songs. This segment features poetic descriptions of love, celebrating its power to unite and erase differences, likening their bond to the flawless moon. The song concludes with repeated greetings and a humble appeal to a respected figure, possibly a patron or landlord, acknowledging their support and seeking forgiveness for any unintentional errors, reinforcing the traditional performer-patron relationship.
Song Details
More from Thunai Iruppal Meenakshi
Ammammaa Pasikkudhammaa
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
பி. எஸ். சசிரேகா மற்றும் பூர்ணிமா
Saetril Oru Sengazhani
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Sugamo Aayiram
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
பி. சுசீலா
Thanga Thamarai Thiruve
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
பி. சுசீலா
Unmaiikke Pirappeduthaen
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் பூர்ணிமா
Vaarthai Illamal
Thunai Iruppal Meenakshi • Ilayaraja
பி. சுசீலா