Thai Thantha Cover Art

Thai Thantha Lyrics

From the movie Saraswathi Sabatham

Thai Thantha Song Lyrics is the track from Saraswathi Sabatham Tamil Film – 1966, Starring Sivaji Ganesan, K R Vijaya, Gemini Ganesan, Savitri, Devika, Padmini, Sivakumar, Nagesh, Manorama, Prabhakar Reddy. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

KV
Music DirectorK. V. Mahadevan
K
LyricistKannadasan

Singers

பச
Singerபி. சுஷீலா

{Thaai thandha pichchaiyilae Pirandhen ammaa
Indru nee thandha pichchaiyilae Valarndhen ammaa} (2)

Yen indha vaazhkai endru Ariyen ammaa
Yen indha vaazhkai endru Ariyen ammaa
Idhu iraivanukku oiyvu nera Vilaiyaattammaa

Thaai thandha pichchaiyilae Pirandhen ammaa
Indru nee thandha pichchaiyilae Valarndhen ammaa

Petraval udal saliththaal Pedhai naan kaal saliththaen
Padaiththavan kai saliththu Oiyndhaanammaa amaaaa…amamaaa

Petraval udal saliththaal Pedhai naan kaal saliththaen
Padaiththavan kai saliththu Oiyndhaanammaa
Meendum paavi oru thaai vayitril Piraven ammaa
Meendum paavi oru thaai vayitril Piraven ammaaaaa…

Thaai thandha pichchaiyilae Pirandhen ammaa
Indru nee thandha pichchaiyilae Valarndhen ammaa

Paththum paranthidum Pasi vanthaal maranthidum
Ilamaiyil kodumai indha Varumai ammaa amaaaamamaaa

Paththum paranthidum Pasi vanthaal maranthidum
Ilamaiyil kodumai indha Varumai ammaa
Endrum idhuthaan needhi endraal Iraivan vendumaa
Endrum idhuthaan needhi endraal Iraivan vendumaa

Thaai thandha pichchaiyilae Pirandhen ammaa
Indru nee thandha pichchaiyilae Valarndhen ammaa

Yen indha vaazhkai endru Ariyen ammaa
Idhu iraivanukku oiyvu nera Vilaiyaattammaa

Thaai thandha pichchaiyilae Pirandhen ammaa
Indru nee thandha pichchaiyilae Valarndhen ammaa

Song Meaning & Analysis

This poignant song from 'Saraswathi Sabatham' is a heart-wrenching lament from a child, expressing profound despair and questioning the very nature of existence and divine justice. The lyrics paint a vivid picture of a life steeped in poverty and hardship, where the child feels like a burden, born and raised on the "alms" or charity of others. The repeated plea to "Amma" (mother) signifies a cry for comfort, understanding, and perhaps a direct address to the Goddess Saraswati, seeking answers for their suffering. The song delves into the existential crisis of why such a life is bestowed upon them, wondering if their suffering is merely a casual game for God.

The song further intensifies its emotional depth by describing the physical and emotional toll of poverty: the birth mother's weariness, the child's own exhaustion from struggle, and the ultimate despair that even the Creator seems to have abandoned them. The lines about hunger making one forget everything else highlight the brutal reality of destitution. The powerful rhetorical question, "If this is always justice, then do we need God?", challenges the very concept of divine fairness, making it a deeply philosophical and melancholic piece that resonates with anyone who has questioned the unfairness of life.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thai Thantha?

Thai Thantha is sung by பி. சுஷீலா.

Which movie is Thai Thantha from?

The song Thai Thantha is featured in the movie Saraswathi Sabatham.

Who wrote the lyrics for Thai Thantha?

The lyrics for Thai Thantha were written by Kannadasan with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Thai Thantha lyrics?

Yes! Thai Thantha lyrics from Saraswathi Sabatham include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thai Thantha lyrics?

This poignant song from 'Saraswathi Sabatham' is a heart-wrenching lament from a child, expressing profound despair and questioning the very nature of existence and divine justice. The lyrics paint a vivid picture of a life steeped in poverty and hardship, where the child feels like a burden, born and raised on the "alms" or charity of others. The repeated plea to "Amma" (mother) signifies a cry for comfort, understanding, and perhaps a direct address to the Goddess Saraswati, seeking answers for their suffering. The song delves into the existential crisis of why such a life is bestowed upon them, wondering if their suffering is merely a casual game for God. The song further intensifies its emotional depth by describing the physical and emotional toll of poverty: the birth mother's weariness, the child's own exhaustion from struggle, and the ultimate despair that even the Creator seems to have abandoned them. The lines about hunger making one forget everything else highlight the brutal reality of destitution. The powerful rhetorical question, "If this is always justice, then do we need God?", challenges the very concept of divine fairness, making it a deeply philosophical and melancholic piece that resonates with anyone who has questioned the unfairness of life.

Song Details

Song NameThai Thantha
Singersபி. சுஷீலா
LyricistKannadasan
LanguageTamil

More from Saraswathi Sabatham