Thamarai Ilaiye Lyrics

From the movie Thanga Kalasam

Thamarai Ilaiye Song Lyrics is the track from Thanga Kalasam Tamil Film – 1988, Starring Sudha Chandran, Pandiyan, Chinni Jayanth, S.Ve. Sekar, Senthil, Vinu Chakravarthy, Manorama, Sukanya. This song was sung by கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் ராஜ்குமார் பாரதி. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by London Gopal.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorM. S. Viswanathan

LyricistLondon Gopal

Singers

கஎ

Singerகே. எஸ். சித்ரா மற்றும் ராஜ்குமார் பாரதி

Star Cast

ActorSudha Chandran

ActorPandiyan

ActorChinni Jayanth

Translation

Aaaaaahaaaa Aaaaaahaaaa

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo Thalaivanidam en thuyar sollaayo…oo
Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo Thalaivanidam en thuyar sollaayo

Maamannan dhushyanthan mun sellaayo
Maamannan dhushyanthan mun sellaayo
Maadhival sagunthalai manam sollaayo
Maadhival sagunthalai manam sollaayo

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo Thalaivanidam en thuyar sollaayo…oo

Kadhalan varavai paarththirunthaen Kadhalan varavai paarththirunthaen
Avan kadhalukeyengi kaaththirunthaen Kadhalukeyengi kaaththirunthaen

Penn pedhai ennullam thottri vanthaen
Perum vedhanaiyodu naan veettrirunthaen endru

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo Thalaivanidam en thuyar sollaayo…

Maarbinil poonganai thoduththaanae
Kaaman maarbinil poonganai thoduththaanae
Kaaman mangaiyin angam sutteriththaanae
Mangaiyin angam sutteriththaanae

Thaamarai ilaiyin thoodhu arinthaennae
Thaamarai ilaiyin thoodhu arinthaennae
Thaen malar sagunthalai thuyar arinthaenae
Thaen malar sagunthalai thuyar arinthaenae

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo
Maamannan dhushyanthan thuyar sollaayo

Sinthanaiyai kollai Konduthaan sendraan
Sinthanalai thanthae chandhiran pol vanthaan

Vaanmadhithaan vattukindraan senthanalaaga
Thaen mozhiyum meen vizhiyaal sudugindralae

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo
Maamannan dhushyanthan thuyar sollaayo

Song Meaning & Analysis

The narrative then shifts to Dushyanta's perspective, where he acknowledges receiving the lotus leaf's message and understanding Shakuntala's plight. He, too, expresses his torment, lamenting how Shakuntala has stolen his thoughts and how her memory, like the moon, now burns him like a red ember. He then, in turn, asks the lotus leaf to convey his own sorrow, creating a poignant duet of shared longing and separation, where both lovers are consumed by the pain of absence, yet connected by the hope of a messenger.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thamarai Ilaiye?

Thamarai Ilaiye is sung by கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் ராஜ்குமார் பாரதி.

Which movie is Thamarai Ilaiye from?

The song Thamarai Ilaiye is featured in the movie Thanga Kalasam.

Who wrote the lyrics for Thamarai Ilaiye?

The lyrics for Thamarai Ilaiye were written by London Gopal with music composed by M. S. Viswanathan.

Is English translation available for Thamarai Ilaiye lyrics?

Yes! Thamarai Ilaiye lyrics from Thanga Kalasam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thamarai Ilaiye lyrics?

This song beautifully encapsulates the longing and separation experienced by the legendary lovers, Shakuntala and Dushyanta, drawing from the classic Indian epic. Initially, Shakuntala, tormented by her lover's absence, implores a lotus leaf to act as a messenger, conveying her profound sorrow and yearning to King Dushyanta. She describes her agonizing wait and how Cupid's arrows have scorched her with love's fire, highlighting her innocent heart's suffering. The narrative then shifts to Dushyanta's perspective, where he acknowledges receiving the lotus leaf's message and understanding Shakuntala's plight. He, too, expresses his torment, lamenting how Shakuntala has stolen his thoughts and how her memory, like the moon, now burns him like a red ember. He then, in turn, asks the lotus leaf to convey his own sorrow, creating a poignant duet of shared longing and separation, where both lovers are consumed by the pain of absence, yet connected by the hope of a messenger.