Thanni Kudam Eduthu Lyrics

From the movie Vaigasi Poranthachu

Thanni Kudam Eduthu Song Lyrics is the track from Vaigasi Poranthachu Tamil Film – 1990, Starring Prashanth, Kaveri, Sulakshana, Sangeeta, K. Prabakaran, K R Vijaya, Janagaraj, Charle, Chinni Jayanth, Cochin Haneefa. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by Deva. Lyrics works penned by Kalidasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorDeva

LyricistKalidasan

Singers

எப

Singerஎஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

Star Cast

ActorPrashanth

ActorKaveri

ActorSulakshana

Translation

Anbe saranam azhagae saranam Aaruyirae saranam
Agara mudhala ezhuththellaam Kaadhalthaanae bhagavaan namakku

Karkka kasatara kalki kumutham Kattrappin virkka paathi vilaikku
Karthika kanagaa rekha gowthami Amalaa roobini ranjini rohini sidhaaraa
Eedu illai unakku

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu hoi Ada thanni kodam eduththu
Thangam nee nadanthu vanthaal Thavikkuthu manasu thavikkuthu

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu Ada sandhana kolaththu thaenae
Naan santhichcha azhagu maanae Malaraatha malligai poovae
Konjam manam irangu

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu haan

Adi thalukku sundariyae nee enthiri enthiriyae
Maaraappu pottu vantha manja nira poonguruvi
Poovaasam kama kamakka pongi vantha thenaruvi
Vambizhuththu maattikkittu vaai kozhuththa pombala nee
Vaalaththaan surukkikittu kumbidu en kumbala nee

Then madurai thaenae Ennai paaraen oru paarvai
Kann neranja purushan adi Unakkum onnu thevai

Then madurai thaenae Ennai paaraen oru paarvai
Kann neranja purushan adi Unakkum onnu thevai
Vaadi maattu ponnae Needhaan en veettu ponnae

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu Ada thanni kodam eduththu
Thangam nee nadanthu vanthaal Thavikkuthu manasu thavikkuthu

Ada santhana kolaththu thaenae Naan santhichcha azhagu maanae
Malaraatha malligai poovae Konjam manam irangu

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthappaa

Vendi vantha pakthanai Nee vetti vetti muraikkanumaa
Veppilaiya adichchiththaan Vegaththai koraikkanumaa

Poo pottu paadhaththukku Poosai onnu pannattumaa
Poovarasi manasukkullae Kadhal valai pinnattumaa

Puththiyilae kirukku Adi unakku innum irukku
Ukkiraththa irakku Un murukku innum edhukku

Puththiyilae kirukku Adi unakku innum irukku
Ukkiraththa irakku Un murukku innum edhukku
Vaala aattiputta Vagai illaama maattikitta

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu Haah thanni kodam eduththu
Thangam nee nadanthu vanthaal Thavikkuthu manasu thavikkuthu

Ada santhana kolaththu thaenae Naan santhichcha azhagu maanae
Malaraatha malligai poovae Konjam manam irangu

Thanni kodam eduththu Thangam nee nadanthu vanthaal
Thavikkuthu manasu thavikkuthu aah aah haa

Song Meaning & Analysis

The song also incorporates elements of playful bravado and traditional courtship. The singer playfully challenges her resistance, hinting that she has already shown some interest ("you wagged your tail"). He sees himself as the ideal partner for her, a "man who fills her eyes," and confidently declares her as the future bride for his home. The repeated refrain about his heart yearning when she walks with the water pot emphasizes his deep infatuation and the central image of her beauty in motion. It's a vibrant portrayal of a man smitten, using a mix of flattery, teasing, and determined pursuit to win his beloved.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thanni Kudam Eduthu?

Thanni Kudam Eduthu is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.

Which movie is Thanni Kudam Eduthu from?

The song Thanni Kudam Eduthu is featured in the movie Vaigasi Poranthachu.

Who wrote the lyrics for Thanni Kudam Eduthu?

The lyrics for Thanni Kudam Eduthu were written by Kalidasan with music composed by Deva.

Is English translation available for Thanni Kudam Eduthu lyrics?

Yes! Thanni Kudam Eduthu lyrics from Vaigasi Poranthachu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thanni Kudam Eduthu lyrics?

This song is a classic playful romantic number where the male protagonist expresses his intense admiration and desire for a woman he sees. He is captivated by her beauty, especially as she walks carrying a water pot, a common village scene. He uses various endearing terms and poetic metaphors, comparing her to gold, honey, a beautiful deer, and an unbloomed jasmine. His expressions range from earnest pleas for her to soften her heart to teasing remarks about her stubbornness and sharp tongue, all while asserting his intention to win her over. The lyrics reflect a typical village romance, filled with lighthearted banter and passionate declarations. The song also incorporates elements of playful bravado and traditional courtship. The singer playfully challenges her resistance, hinting that she has already shown some interest ("you wagged your tail"). He sees himself as the ideal partner for her, a "man who fills her eyes," and confidently declares her as the future bride for his home. The repeated refrain about his heart yearning when she walks with the water pot emphasizes his deep infatuation and the central image of her beauty in motion. It's a vibrant portrayal of a man smitten, using a mix of flattery, teasing, and determined pursuit to win his beloved.