Theerthakkarai Cover Art

Theerthakkarai Lyrics

From the movie Theertha Karaiyinile

Theerthakkarai Song Lyrics is the track from Theertha Karaiyinile Tamil Film – 1987. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

I
Music DirectorIlayaraja
GA
LyricistGangai Amaran

Singers

எப
Singerஎஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

Star Cast

Not Specified

Hoo hoo ooo oo hooo oo Haa… aaa… haa aaaa

Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae
Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae
Paadum mozhi unadhu Thaedum vizhi yenadhu

Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae

Paalaivana paadhaiyilae Paal nilavai naanum kanden
Paalaivana paadhaiyilae Paal nilavai naanum kanden

Thaeniraitha paal nilavu Thee iraithu povadhenna
Kaadhal vari paadal ellaam Kaanal vari aanadhenna
En jeevan nee indri ennaalum vaazhaadhu En kangal un kolam kaanaamal thoongaadhammaa
Aa… aaa… aaaa… aaa…

Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae

Otrai vazhi paadhaiyilae Unnai mattum naan ninaithaen
Otrai vazhi paadhaiyilae Unnai mattum naan ninaithaen

Netri mudhal paadham varai Mutham itta soppanangal
Otri konda thottu konda Athanaiyum karpanaigal

Neraaga un paarvai En meedhu vaaraadhu
Nee indri inbangal ennodu seraadhammaa Aa… aaa… aaaa… aaa…

Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae
Paadum mozhi unadhu Thaedum vizhi yenadhu

Theerthakkarai orathilae Thenpodhigai saarathilae

Song Meaning & Analysis

The song "Theerthakkarai" is a poignant expression of unrequited love and deep longing. The protagonist, likely a man, is consumed by thoughts of his beloved, whom he describes as a "milky moon" in a desert path, symbolizing a rare and beautiful vision in a desolate existence. He laments that this beautiful vision, instead of bringing solace, brings pain ("emits fire") and that his love songs have turned into mirages, indicating that his hopes and dreams of love are illusory and unfulfilled. His life feels incomplete without her, and his eyes cannot find rest without seeing her.

The lyrics further delve into the protagonist's solitary journey, where his mind is solely occupied by her. He recounts vivid dreams of intimacy, where he kisses her from forehead to foot, only to awaken to the harsh reality that these moments were mere fantasies. The pain is amplified by the realization that her gaze does not meet his, signifying her indifference or unawareness of his profound feelings. He concludes that without her, true happiness and joy will remain elusive, emphasizing the depth of his emotional dependence and the sorrow of his unfulfilled desire.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Theerthakkarai?

Theerthakkarai is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.

Which movie is Theerthakkarai from?

The song Theerthakkarai is featured in the movie Theertha Karaiyinile.

Who wrote the lyrics for Theerthakkarai?

The lyrics for Theerthakkarai were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.

Is English translation available for Theerthakkarai lyrics?

Yes! Theerthakkarai lyrics from Theertha Karaiyinile include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Theerthakkarai lyrics?

The song "Theerthakkarai" is a poignant expression of unrequited love and deep longing. The protagonist, likely a man, is consumed by thoughts of his beloved, whom he describes as a "milky moon" in a desert path, symbolizing a rare and beautiful vision in a desolate existence. He laments that this beautiful vision, instead of bringing solace, brings pain ("emits fire") and that his love songs have turned into mirages, indicating that his hopes and dreams of love are illusory and unfulfilled. His life feels incomplete without her, and his eyes cannot find rest without seeing her. The lyrics further delve into the protagonist's solitary journey, where his mind is solely occupied by her. He recounts vivid dreams of intimacy, where he kisses her from forehead to foot, only to awaken to the harsh reality that these moments were mere fantasies. The pain is amplified by the realization that her gaze does not meet his, signifying her indifference or unawareness of his profound feelings. He concludes that without her, true happiness and joy will remain elusive, emphasizing the depth of his emotional dependence and the sorrow of his unfulfilled desire.

Song Details

Song NameTheerthakkarai
Singersஎஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
LyricistGangai Amaran
LanguageTamil

More from Theertha Karaiyinile