Track Credits & Star Cast
Inky pinky ponky Father had a donkey
Inky pinky ponky Father had a donkey
Donkey died Donkey died
Father cried Father cried
Female & Chorus : Inky pinky ponky
Father had a donkey
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Idhu naanaai maatruvadhaa Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Yaaraalae yaar yaarkku Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam Aatrukkum undaagum
Yaaraalae yaar yaarkku Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam Aatrukkum undaagum
Nadhi polae un vaazhkkai Nandraaga odattum
Nambikkai dheepangal Azhagaaga aadattum
Sippikkullae muthu Adhai neeril moozhgi thaedu
Vetrikkum or vithu Adhai ullae moozhgi thaedu
Kandaal podhaadhu Adhai kaniyaai nee maatru
Nee summaa irundhaal edhuvum ingu Thaanaai nadakkaadhae
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Kili vandhu pazham kothum Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum Poo pandhal nee podu
Kili vandhu pazham kothum Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum Poo pandhal nee podu
Pirai endru ennaadhae Muzhu nilavaai nee varuvaai
Siru vidhaiyaai irundhaalum Aal pol nizhal tharuvaai
Kuthum kaiyil sirpam Uli kutha kutha thondrum
Unnai sirpam aakku Oru vetru kallaa neeyum
Ellaam kai koodum Un ennam niraivaerum
Vidi vaanil thondrum oli meengal Vaazhtthukkal sollum
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Idhu naanaai maatruvadhaa Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu
Thendralum maarudhu Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Song Meaning & Analysis
This song is a profound message of hope, resilience, and the inevitability of change. It encourages the listener to embrace transformation, suggesting that just as nature's elements like the breeze and moon undergo cycles, so too will personal circumstances. The lyrics emphasize that while some changes might seem to happen naturally, true progress often requires active effort and introspection, urging individuals not to remain passive but to seek out their inner potential and work towards their goals.
The song uses beautiful metaphors from nature – a river's flow, a pearl in an oyster, a seed growing into a tree, and a stone becoming a sculpture – to illustrate the journey of self-improvement and the rewards of perseverance. It reassures the listener that challenges are temporary and that with belief and hard work, dreams will materialize, and success will be achieved, culminating in blessings from the universe itself. It's an anthem for self-empowerment and optimism.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thendralum Maruthu?
Thendralum Maruthu is sung by ஸ்ரேயா ஹோசல்.
Which movie is Thendralum Maruthu from?
The song Thendralum Maruthu is featured in the movie Valmiki.
Who wrote the lyrics for Thendralum Maruthu?
The lyrics for Thendralum Maruthu were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thendralum Maruthu lyrics?
Yes! Thendralum Maruthu lyrics from Valmiki include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thendralum Maruthu lyrics?
This song is a profound message of hope, resilience, and the inevitability of change. It encourages the listener to embrace transformation, suggesting that just as nature's elements like the breeze and moon undergo cycles, so too will personal circumstances. The lyrics emphasize that while some changes might seem to happen naturally, true progress often requires active effort and introspection, urging individuals not to remain passive but to seek out their inner potential and work towards their goals. The song uses beautiful metaphors from nature – a river's flow, a pearl in an oyster, a seed growing into a tree, and a stone becoming a sculpture – to illustrate the journey of self-improvement and the rewards of perseverance. It reassures the listener that challenges are temporary and that with belief and hard work, dreams will materialize, and success will be achieved, culminating in blessings from the universe itself. It's an anthem for self-empowerment and optimism.
Song Details
More from Valmiki
Achadicha Kaasa
Valmiki • Ilayaraja
இளையராஜா
Ennada Pandi
Valmiki • Ilayaraja
இளையராஜா
Koodavaruviya
Valmiki • Ilayaraja
பெலா ஷெண்டே
Oli Tharum Sooriyan
Valmiki • Ilayaraja
இளையராஜா மற்றும் பெலா ஷெண்டே
Poo Sirikkuthu
Valmiki • Ilayaraja
ரீட்டா மற்றும் ராகுல் நம்பியார்
Rekka Katti Parakthu
Valmiki • Ilayaraja
திப்பு மற்றும் ராகுல் நம்பியார்