Thenna Marathula Thelu Lyrics
From the movie Saatchi
Thenna Marathula Thelu Song Lyrics is the track from Saatchi Tamil Film – 1983, Starring Vijayakanth, Viji, M. N. Nambiar, Pandari Bai, Senthil. This song was sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். என் சுரேந்தர். The music was composed by Sankar Ganesh. Lyrics works penned by Pulamaipithan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thenna maraththula thelu kotta Panamaraththula nerikkattum
Veettukullae kobam vendam Kottukullae irukattum
Thenna maraththula thelu kotta Panamaraththula nerikkattum
Veettukullae kobam vendam Kottukullae irukattum
Kitta vanthu pesa vanthaa Romba seeruringa
Kitta vanthu pesa vanthaa Romba seeruringa
Unga kattalaikku kaiya katta Kaithi illa naanga
Thenna maraththula thelu kotta Panamaraththula nerikkattum
Veettukullae kobam vendam Kottukullae irukattum
Gangaiyodu kobam vanthaal Nandhiyodu vazhakku aanaal
Intha sivan manasukkullae Anbum romba irukku
Gangaiyodu kobam vanthaal Nandhiyodu vazhakku aanaal
Intha sivan manasukkullae Anbum romba irukku
Peththa pulla muththam thanthaa Paadhi kobam theerum
Peththa pulla muththam thanthaa Paadhi kobam theerum
Michcham sochcham naanum thanthaa Meedhi kobam theerum
Thenna maraththula thelu kotta Panamaraththula nerikkattum
Veettukullae kobam vendam Kottukullae irukattum
Pongal paanai pongi vanthaa Aduppilthaanae vazhiyum
Knnae purushanukku kobam vanthaal Engu kaatta mudiyum
Kobam onnum kutramilla Manithanthaanae naanum
Kobam onnum kutramilla Manithanthaanae naanum
Naan varuvatharkul magalai Indru uranga vaikka vaenum
Thenna maraththula thelu kotta Panamaraththula nerikkattum
Veettukullae kobam vendam Kottukullae irukattum
Kitta vanthu pesa vanthaa Romba seeruringa
Unga kattalaikku kaiya katta Kaithi illa naanga
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and endearing exchange between a husband and wife, likely during a lovers' quarrel or 'oodal'. The husband attempts to pacify his angry wife, using a mix of metaphors, gentle persuasion, and a touch of self-justification. He starts by suggesting that external irritations (like a scorpion sting or a knot in a palm tree) should not disrupt the peace of their home, implying that her anger is an unnecessary disturbance. He acknowledges her anger when he tries to approach her but asserts that he is not a prisoner to her commands, hinting at his own dignity while still seeking reconciliation.
The husband continues to soften her stance by invoking divine imagery, comparing his heart to Shiva's, which holds immense love despite any outward 'disputes'. He suggests that their child's kiss can melt half her anger, and his own affection can take care of the rest, emphasizing the power of family love. He then playfully justifies his own occasional anger, comparing it to a Pongal pot boiling over – a natural overflow that has nowhere else to go. The song concludes with a tender request for her to put their daughter to sleep before he arrives, subtly hinting at their impending intimacy and reinforcing that even within their lovers' quarrel, a spark of desire and affection remains.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thenna Marathula Thelu?
Thenna Marathula Thelu is sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். என் சுரேந்தர்.
Which movie is Thenna Marathula Thelu from?
The song Thenna Marathula Thelu is featured in the movie Saatchi.
Who wrote the lyrics for Thenna Marathula Thelu?
The lyrics for Thenna Marathula Thelu were written by Pulamaipithan with music composed by Sankar Ganesh.
Is English translation available for Thenna Marathula Thelu lyrics?
Yes! Thenna Marathula Thelu lyrics from Saatchi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thenna Marathula Thelu lyrics?
This song is a playful and endearing exchange between a husband and wife, likely during a lovers' quarrel or 'oodal'. The husband attempts to pacify his angry wife, using a mix of metaphors, gentle persuasion, and a touch of self-justification. He starts by suggesting that external irritations (like a scorpion sting or a knot in a palm tree) should not disrupt the peace of their home, implying that her anger is an unnecessary disturbance. He acknowledges her anger when he tries to approach her but asserts that he is not a prisoner to her commands, hinting at his own dignity while still seeking reconciliation. The husband continues to soften her stance by invoking divine imagery, comparing his heart to Shiva's, which holds immense love despite any outward 'disputes'. He suggests that their child's kiss can melt half her anger, and his own affection can take care of the rest, emphasizing the power of family love. He then playfully justifies his own occasional anger, comparing it to a Pongal pot boiling over – a natural overflow that has nowhere else to go. The song concludes with a tender request for her to put their daughter to sleep before he arrives, subtly hinting at their impending intimacy and reinforcing that even within their lovers' quarrel, a spark of desire and affection remains.
