Thenpandi Thamizhe Sad Lyrics
From the movie Paasa Paravaigal
Thenpandi Thamizhe Sad Song Lyrics is the track from Paasa Paravaigal Tamil Film – 1988, Starring Sivakumar, Lakshmi, Mohan, Radhika Sarathkumar, Cochin Haneefa, Ravichandran, Nassar, Thiyagu, Usilai Mani, Oru Viral Krishna Rao. This song was sung by கே.ஜே. யேசுதாஸ். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Isai paadum oru kaaviyam Ithu ravi varmavin ooviyam
Paasam ennum aalayam Indru paadum sogam aayiram
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Kodu meeri ponathae Pottu vaitha pulligal
Kolam maari ponathae Veetil indru nilamaigal
Anbu ennum thoondilae Vaadum intha poonguyil
Soga raagam paaduthae Thunbam kandu vaaduthae
Thaavi vandha pillaiyum Thaayai paarthu thavikudhae
Thaayai pondra annanum Pona naalai nenaikudhae
Serntha paathai pirindhadhae Sendra kaalam marandhadhae
Naalum enna sodhanai Indru intha vedhanai
Ada enna indha vedhanai
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Dhegam veru aagalam Jeevan ondruthanamma
Kaalam maari pogalaam En anbu ondru thaan amma
Kandru kanda thaai pasu Thunbam kandu vaaduthu
Indru enna aanathu Yekkam kondu vazhuthu
Koodu vazhum kuruvigal Paadum paasa paravaigal
Serndhu vantha uravilae Indru enna pirivinai
Anbu endra nainavuthaan Maranthathenna manathinai
Kannil vantha kaaviri Indru theernthu ponathae
Vazhi paadhai maari ponathae
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Isai paadum oru kaaviyam Ithu ravi varmavin ooviyam
Paasam ennum aalayam Indru paadum sogam aayiram
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae En singaara kuyilae
Song Meaning & Analysis
This poignant song, 'Thenpandi Thamizhe Sad,' from the movie 'Paasa Paravaigal,' is a lament expressing deep sorrow and the pain of separation within a family. The lyrics metaphorically compare the beloved to a 'Tamil of Southern Pandiya land' and a 'beautiful cuckoo,' setting a tone of cherished affection now overshadowed by grief. It speaks of a home where harmony has been disrupted, where 'kolam' patterns have changed, symbolizing broken traditions and altered circumstances, leading to immense suffering for those who once shared a bond of love.
The song delves into the emotional turmoil of family members, highlighting the yearning of a child for its mother and a brother's remembrance of happier times. It questions the reasons for the separation and the forgotten love, likening the drying up of tears to the drying of the Kaveri river. The recurring theme is the enduring nature of love despite physical separation and changing times, yet acknowledging the profound agony caused by the current disunity, making it a heartfelt plea for reconciliation and an expression of deep, unfulfilled longing.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thenpandi Thamizhe Sad?
Thenpandi Thamizhe Sad is sung by கே.ஜே. யேசுதாஸ்.
Which movie is Thenpandi Thamizhe Sad from?
The song Thenpandi Thamizhe Sad is featured in the movie Paasa Paravaigal.
Who wrote the lyrics for Thenpandi Thamizhe Sad?
The lyrics for Thenpandi Thamizhe Sad were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thenpandi Thamizhe Sad lyrics?
Yes! Thenpandi Thamizhe Sad lyrics from Paasa Paravaigal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thenpandi Thamizhe Sad lyrics?
This poignant song, 'Thenpandi Thamizhe Sad,' from the movie 'Paasa Paravaigal,' is a lament expressing deep sorrow and the pain of separation within a family. The lyrics metaphorically compare the beloved to a 'Tamil of Southern Pandiya land' and a 'beautiful cuckoo,' setting a tone of cherished affection now overshadowed by grief. It speaks of a home where harmony has been disrupted, where 'kolam' patterns have changed, symbolizing broken traditions and altered circumstances, leading to immense suffering for those who once shared a bond of love. The song delves into the emotional turmoil of family members, highlighting the yearning of a child for its mother and a brother's remembrance of happier times. It questions the reasons for the separation and the forgotten love, likening the drying up of tears to the drying of the Kaveri river. The recurring theme is the enduring nature of love despite physical separation and changing times, yet acknowledging the profound agony caused by the current disunity, making it a heartfelt plea for reconciliation and an expression of deep, unfulfilled longing.