Thirumangalyam Kollum Lyrics
From the movie Thirumangalyam
Thirumangalyam Kollum Song Lyrics is the track from Thirumangalyam Tamil Film – 1974. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Raamaa… raamaa… raamaa… Thirumangalyam kollum murai illaiyo
Ullam ariyaadha maangalyam thavarillaiyo Thirumangalyam kollum murai illaiyo
Ullam ariyaadha maangalyam thavarillaiyo
Kannai moodi kattum thaali chadhamaa Indha kalyaanam unakke sammadhamaa
Kannai moodi kattum thaali chadhamaa Indha kalyaanam unakke sammadhamaa
Yerkavo edukkavo neeyae sol Raamaa raamaa… raamaa…
Manamedai meedhu aniyaadhapodhum Maangalyam endrum punidham
Manadhaalum avanai ninaiyaadhapodhum Avan thandha thaali amudham
Kazhatrinaalum adhai agatrinaalum ini Kanniyaavadhillai magalae
Kanavan endroruvan aana pinbu idhai Kaakka vaendum kulamagalae
Annai janakiyae andha raamapiraan Thandha thaaliyalla indha thaali…
Annai janakiyae andha raamapiraan Thandha thaaliyalla indha thaali…
Idhu aathirathil vandha avasarathil Ennai siraiyidavae vandha vaeli
Idhai thaangi kondaal naan paavi…
Kannai moodi kattum thaali chadhamaa
Indha kalyaanam unakke sammadhamaa
Thirumangalyam kollum murai illaiyo
Ullam ariyaadha maangalyam thavarillaiyo
Kannai moodi kattum thaali chadhamaa
Indha kalyaanam unakke sammadhamaa
Malar maalaithannai silai meedhu soodi Vazhipaadu seiyum kulamae
Silaithannai kettu orupodhum andha Malar poodavillai manamae
Oruvan anivadhena oruththi peruvadhena Mudindhu pona kadhai magalae
Avanai neengi nee vaazhndhapodhum Ini idhanai neekkuvadhu thavarae
Ival yaarukkendrae andha devanavan Vidhi vaguththu vittaan andha naalil
Adhai maatridavo illai maruthidavo Vazhi illaiyammaa indha naattil
Idhu thaayin vazhi vandha panbu
Indha panpaadu maraiyaadhadhu Adhu unnodu mudiyaadhadhu
Indha mannodu uravaanadhu…
Song Meaning & Analysis
The song explores the complex and often conflicting emotions surrounding the institution of marriage, particularly the significance of the 'thaali' (mangalsutra) in traditional Tamil society. It appears to be a dialogue, or an internal monologue reflecting a societal debate, between a woman questioning the validity of a marriage entered without her heart's consent and an older, more traditional perspective emphasizing the sacred, unchangeable nature of the marital bond once the thaali is tied.
The questioning voice asks if a mangalsutra tied without true love or consent is valid, likening it to a "prison." The traditional voice counters by asserting that the mangalsutra, once worn, is eternally sacred and transforms a woman's status irrevocably, regardless of her personal feelings or the circumstances of the marriage. It highlights the cultural belief that fate dictates such unions and that these traditions are deeply rooted in the land and passed down through generations, not to be broken. The song beautifully captures the tension between individual desire and societal expectation, and the profound cultural weight placed on the symbol of the thaali.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thirumangalyam Kollum?
Thirumangalyam Kollum is sung by பி. சுசீலா.
Which movie is Thirumangalyam Kollum from?
The song Thirumangalyam Kollum is featured in the movie Thirumangalyam.
Who wrote the lyrics for Thirumangalyam Kollum?
The lyrics for Thirumangalyam Kollum were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Thirumangalyam Kollum lyrics?
Yes! Thirumangalyam Kollum lyrics from Thirumangalyam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thirumangalyam Kollum lyrics?
The song explores the complex and often conflicting emotions surrounding the institution of marriage, particularly the significance of the 'thaali' (mangalsutra) in traditional Tamil society. It appears to be a dialogue, or an internal monologue reflecting a societal debate, between a woman questioning the validity of a marriage entered without her heart's consent and an older, more traditional perspective emphasizing the sacred, unchangeable nature of the marital bond once the thaali is tied. The questioning voice asks if a mangalsutra tied without true love or consent is valid, likening it to a "prison." The traditional voice counters by asserting that the mangalsutra, once worn, is eternally sacred and transforms a woman's status irrevocably, regardless of her personal feelings or the circumstances of the marriage. It highlights the cultural belief that fate dictates such unions and that these traditions are deeply rooted in the land and passed down through generations, not to be broken. The song beautifully captures the tension between individual desire and societal expectation, and the profound cultural weight placed on the symbol of the thaali.
Song Details
More from Thirumangalyam
Jananam Oru Vazhi Maranam
Thirumangalyam • M. S. Vishwanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Ponnana Manam Engu
Thirumangalyam • M. S. Vishwanathan
பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Ulagam Namadhu Veedendru Sollungal
Thirumangalyam • M. S. Vishwanathan
எல். ஆர். ஈஸ்வரி
Ulagam Oru Naal Pirandhathu
Thirumangalyam • M. S. Vishwanathan
ஜெயலலிதா
Yogam Nalla Yogam
Thirumangalyam • M. S. Vishwanathan
பி. சுசீலா