Thottil Kili Thoongadi Cover Art

Thottil Kili Thoongadi Lyrics

From the movie Marudhani

Thottil Kili Thoongadi Song Lyrics is the track from Marudhani Tamil Film – 1985, Starring Shobana, Pandiyan, S. S. Chandran, Goundamani, Senthil, Sulakshana, Janagaraj. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by Gangai Amaran. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

GA
Music DirectorGangai Amaran
V
LyricistVairamuthu

Singers

பச
Singerபி. சுஷீலா

Star Cast

Thottil kili thoongadi Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi Vanthu keladi azhagae aaraaro
Oomaikiliyo oppivittathu Appan kiliyo thappivittathu
Ho hoho…oo

Thottil kili thoongadi Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi Vanthu keladi azhagae aaraaro

Pombalainga ellaam thalaiyaattaththaan Aambalaikku ellaam velaiyaattuththaan
Paththu maatha santhaiyila Paavi unna vaangi vanthaen

Karpaththukku noguminnu Paiya paiya moochchu vittaen
Thaai manam thaangala thanthaiya kaangala Enna seiya yaezhai

Thottil kili thoongadi Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi Vanthu keladi azhagae aaraaro

Katti vachcha thaali athu poliyaa Bedha ponnu naanaa idhu keliyaa
Maanam kettu ponavarae Vanthayila kettu vachchen

Aandavanum ketkkal Un kaathileyum pottu vachchen
Kalamae marumae kaayamae aarumae Kanneer enna maanae

Thottil kili thoongadi Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi Vanthu keladi azhagae aaraaro
Oomaikiliyo oppivittathu Appan kiliyo thappivittathu
Ho hoho…oo

Thottil kili thoongadi Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi Vanthu keladi azhagae aaraaro

Song Meaning & Analysis

This poignant lullaby, 'Thottil Kili Thoongadi,' is a heart-wrenching expression of a mother's sorrow and despair. While singing a soothing 'aaraaro' to her child, she simultaneously laments the absence of the child's father, questioning his identity and his abandonment. The lyrics reveal her deep pain, contrasting the innocence of the sleeping child with the harsh reality of her betrayal. She refers to the child as a 'mute parrot' and the father as an 'escaped parrot,' symbolizing the child's inability to speak and the father's flight from responsibility.

The song delves into the mother's feelings of being wronged and the societal injustices faced by women. She bitterly remarks that women are meant to be submissive, while for men, life is a mere game. She recounts the agony of her ten-month pregnancy, feeling like a 'sinner' for bringing the child into such a world. Her desperate pleas to God and her public questioning of the father's honor highlight her profound sense of betrayal. Despite her tears and suffering, she holds onto a glimmer of hope, believing that time will heal her wounds, even as she pours out her heart to her child.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thottil Kili Thoongadi?

Thottil Kili Thoongadi is sung by பி. சுஷீலா.

Which movie is Thottil Kili Thoongadi from?

The song Thottil Kili Thoongadi is featured in the movie Marudhani.

Who wrote the lyrics for Thottil Kili Thoongadi?

The lyrics for Thottil Kili Thoongadi were written by Vairamuthu with music composed by Gangai Amaran.

Is English translation available for Thottil Kili Thoongadi lyrics?

Yes! Thottil Kili Thoongadi lyrics from Marudhani include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thottil Kili Thoongadi lyrics?

This poignant lullaby, 'Thottil Kili Thoongadi,' is a heart-wrenching expression of a mother's sorrow and despair. While singing a soothing 'aaraaro' to her child, she simultaneously laments the absence of the child's father, questioning his identity and his abandonment. The lyrics reveal her deep pain, contrasting the innocence of the sleeping child with the harsh reality of her betrayal. She refers to the child as a 'mute parrot' and the father as an 'escaped parrot,' symbolizing the child's inability to speak and the father's flight from responsibility. The song delves into the mother's feelings of being wronged and the societal injustices faced by women. She bitterly remarks that women are meant to be submissive, while for men, life is a mere game. She recounts the agony of her ten-month pregnancy, feeling like a 'sinner' for bringing the child into such a world. Her desperate pleas to God and her public questioning of the father's honor highlight her profound sense of betrayal. Despite her tears and suffering, she holds onto a glimmer of hope, believing that time will heal her wounds, even as she pours out her heart to her child.

Song Details

Song NameThottil Kili Thoongadi
Singersபி. சுஷீலா
LyricistVairamuthu
LanguageTamil

More from Marudhani