Unnai Dhinam Thedum Lyrics

From the movie Uzhavan Magan

Unnai Dhinam Thedum Song Lyrics is the track from Uzhavan Magan Tamil Film – 1987. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேகா. The music was composed by Manoj – Gyan. Lyrics works penned by Aabavanan.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

M–

Music DirectorManoj – Gyan

LyricistAabavanan

Singers

டஎ

Singerடி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேகா

Star Cast

Not Specified

Translation

Maalai karukkalilae mai iruttu velaiyilae
Cholai malarkalukku sorvu enna kaalgalukku
Sorvu enna kaalkalukku

Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Kaaval varumpothu kayil vilangaethu Kaalgal nadamaadattumlaallaallaa laalaa

Female Chorus : Poonthottam thaangaathammaa
Poo parikka naalaagumaa
Poo vaaduthu thol theduthu
Male Chorus : Kannae kalakkamaa kannil mayakkamaa

Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Kaaval varumpothu kayil vilangaethu Kaalgal nadamaadattumlaallaallaa laalaa

Thunivirunthaal paada mudiyum
Thunaiyirunthaal aada mudiyum
Aadum mayilaanathu arangil thunai theduthu
Thogai virinthaadammaa tholil saainthaadammaa
Thozhvi enakkethammaa kelvi ini yaethammaa

Female Chorus : Poonthottam thaangaathammaa
Poo parikka naalaagumaa
Poo vaaduthu thol theduthu
Male Chorus : Kannae kalakkamaa kannil mayakkamaa

Androru naal pirantha nilavu
Muzhu mathiyaai valarntha azhagu
Indru pennaanathu edhiril nindraaduthu
Megam pagaiyaanathu nilavu siraiyaanathu
Mannan thunai vanthathum siraiyum sugamaanathu

Female Chorus : Poonthottam thaangaathammaa
Poo parikka naalaagumaa
Poo vaaduthu thol theduthu
Male Chorus : Kannae kalakkamaa kannil mayakkamaa

Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Unnai dhinam thedum thalaivan Indru kavi paadum kalaingan
Kaaval varumpothu kayil vilangaethu Kaalgal nadamaadattumlaallaallaa laalaa

Female Chorus : Poonthottam thaangaathammaa
Poo parikka naalaagumaa
Poo vaaduthu thol theduthu
Male Chorus : Kannae kalakkamaa kannil mayakkamaa

Song Meaning & Analysis

The female chorus, in turn, expresses her readiness and yearning, using the imagery of a wilting flower seeking a shoulder, signifying her desire for his embrace and protection. The lyrics beautifully weave in metaphors of nature – twilight, flowers, peacocks, and the moon – to depict the intensity of their emotions and the transformative power of love, where even a "prison" becomes "pleasant" in the presence of the beloved. The song is a celebration of uninhibited love, companionship, and the joy of being together.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Unnai Dhinam Thedum?

Unnai Dhinam Thedum is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேகா.

Which movie is Unnai Dhinam Thedum from?

The song Unnai Dhinam Thedum is featured in the movie Uzhavan Magan.

Who wrote the lyrics for Unnai Dhinam Thedum?

The lyrics for Unnai Dhinam Thedum were written by Aabavanan with music composed by Manoj – Gyan.

Is English translation available for Unnai Dhinam Thedum lyrics?

Yes! Unnai Dhinam Thedum lyrics from Uzhavan Magan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Unnai Dhinam Thedum lyrics?

This song from 'Uzhavan Magan' is a passionate romantic duet, expressing the deep longing and desire between two lovers. The male protagonist, referring to himself as a "leader" and "artist," reassures his beloved, encouraging her to shed any inhibitions and embrace their love. He metaphorically asks why there should be any weariness or restraint when their love is so strong, implying that their bond transcends any external obstacles or societal expectations. The female chorus, in turn, expresses her readiness and yearning, using the imagery of a wilting flower seeking a shoulder, signifying her desire for his embrace and protection. The lyrics beautifully weave in metaphors of nature – twilight, flowers, peacocks, and the moon – to depict the intensity of their emotions and the transformative power of love, where even a "prison" becomes "pleasant" in the presence of the beloved. The song is a celebration of uninhibited love, companionship, and the joy of being together.