Unnaivida Maattaen Cover Art

Unnaivida Maattaen Lyrics

From the movie Alibabavum 40 Thirudargalum

Unnaivida Maattaen Song Lyrics is the track from Alibabavum 40 Thirudargalum Tamil Film – 1956, Starring M. G. Ramachandran, Bhanumathi, K. A. Thangavelu, P. S. Veerappa, M. N. Rajam, M. G. Chakrapani, K. Sarangapani, P. Susheela. This song was sung by பானுமதி ராமகிருஷ்ணா. The music was composed by Susarla Dakshinamurthi. Lyrics works penned by A. Maruthakasi.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

SD
Music DirectorSusarla Dakshinamurthi
AM
LyricistA. Maruthakasi

Singers

பர
Singerபானுமதி ராமகிருஷ்ணா

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Unnai vida maatten unmaiyil naanae Kabadamellaam kandu kondenae
Munbae thaanae

Unnai vida maatten unmaiyil naanae Kabadamellaam kandu kondenae
Munbae thaanae

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Pennai laesaa ennidaadhae Paedhai endru igazhndhidaadhae

Anbu seidhaal amudham avalae… Anbu seidhaal amudham avalae
Vambu seidhaal vishamum avalae

Inba kaadhal izhakka naerndhaal Konjamaenum porukka maattaal

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Pongu kadalin aazham thannai Purindhu kollal migavum elidhu

Pengal nenjin aazham thaannai… Pengal nenjin aazham thaannai
Ingu yaarum kaanal aridhu

Maanai polae kaanum mangai Vanmam kondaal paayum vaengai

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Unnai vida maatten unmaiyil naanae

Song Meaning & Analysis

This song, sung by the female protagonist, is a powerful declaration of her unwavering resolve and a warning to her male counterpart. She asserts that she will not let him go, having already seen through his deceptions. The lyrics highlight the dual nature of a woman: she is nectar when loved but poison when wronged. This serves as a strong statement of her self-respect and her refusal to be underestimated or taken for granted.

The song further emphasizes the complexity and depth of a woman's heart, comparing it to the unfathomable depths of the ocean, which is easier to understand. It warns that a woman, though appearing gentle like a deer, can become a fierce tigress if provoked or betrayed. This reflects a common theme in classic Tamil cinema where female characters often display strength and resilience, challenging patriarchal assumptions and asserting their agency.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Unnaivida Maattaen?

Unnaivida Maattaen is sung by பானுமதி ராமகிருஷ்ணா.

Which movie is Unnaivida Maattaen from?

The song Unnaivida Maattaen is featured in the movie Alibabavum 40 Thirudargalum.

Who wrote the lyrics for Unnaivida Maattaen?

The lyrics for Unnaivida Maattaen were written by A. Maruthakasi with music composed by Susarla Dakshinamurthi.

Is English translation available for Unnaivida Maattaen lyrics?

Yes! Unnaivida Maattaen lyrics from Alibabavum 40 Thirudargalum include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Unnaivida Maattaen lyrics?

This song, sung by the female protagonist, is a powerful declaration of her unwavering resolve and a warning to her male counterpart. She asserts that she will not let him go, having already seen through his deceptions. The lyrics highlight the dual nature of a woman: she is nectar when loved but poison when wronged. This serves as a strong statement of her self-respect and her refusal to be underestimated or taken for granted. The song further emphasizes the complexity and depth of a woman's heart, comparing it to the unfathomable depths of the ocean, which is easier to understand. It warns that a woman, though appearing gentle like a deer, can become a fierce tigress if provoked or betrayed. This reflects a common theme in classic Tamil cinema where female characters often display strength and resilience, challenging patriarchal assumptions and asserting their agency.

Song Details

Song NameUnnaivida Maattaen
Singersபானுமதி ராமகிருஷ்ணா
LyricistA. Maruthakasi
LanguageTamil

More from Alibabavum 40 Thirudargalum