Vettaiyada Vaarum Mannava Lyrics

From the movie Raja Rajan

Vettaiyada Vaarum Mannava Song Lyrics is the track from Raja Rajan Tamil Film – 1957. This song was sung by திருச்சி லோகநாதன், எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் வடிவாம்பா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Muthukoothan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorK. V. Mahadevan

LyricistMuthukoothan

Singers

தல

Singerதிருச்சி லோகநாதன்

எச

Singerஎஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் வடிவாம்பா

Star Cast

Not Specified

Translation

Vaettaiyaada vaarum mannavaa Vana vaettaiyaada vaarum mannavaa
Kodum vaengai puli yaanai thannai Viratiyadithu pidithu magizha
Vaettaiyaada vaarum mannavaa

Kaattu pandri koottam thannai Kalaithiduvom sendru
Karadi sennaai manidha kurangu Kadharida kanai thoduthu nindru
Vaettaiyaada vaarum mannavaa

Aagaa appadiyae aagattum mandhiri Adae yaarangae

Kaavalaa nee sendru Aavana seidhida vendum
Makkal kashtathai maharaajan Naan theerkka vaendum kaavalaa
Thaaviyodi vaettaiyaada vilangu Thalai thappinaenendru odumae angu
Tharunamidhae miruga bayam Thanaiyazhippom mandhiri
Thaamadhamaen kaanagam selathappadubavar Yaar endhiri

Aa praana naadhaa Engu sellugindreer
Ippodhu vaegamaai Engu sellugindreer
Singaaravalli sendhaamaraiyai Neerum vittu
Engu sellugindreer

Thutta mirugangal kottathaiyadakka Thuridhamaai vanam sellugindraen
Enai vittu andhappuram thottu nadandhidu Vaettaiyaadi vandhu konjugindren

Paavaai nee andhappuram povaai

Pogaadhae pogaadhae endhan mannaa Praana naadhaa naethu
Pollaadha soppanang kanden naan Aiyo pollaadha soppanang kanden naan
Dhaegam nadungudhu en dhuraiyae Endhan mannaa peruntheengu
Seivaanindha mandhiriyae Aiyo theengu seivaanindha mandhiriyae

Maadhae nee solvadhai Namba maatten endhan
Mandhiri pechaiyum thatta maatten Mandha madhi konda sundharaangi unnai
Maatti vaithae sirai poottiduven

Aiyo swaami kaadumalai Vana vanaandhirangalukku
Indha nandri ketta mandhiriyodu Thaniyaagavaa pogireergal
Vendaam naadhaa vendaam

Mandhiri pechai kettu Mannavaa kaadu sendraal
Thandhiramaaga umai thaakkiyae Thurathi vittu
Kaedu neer neidhadhaalae Kidaithadhu saavu endru
Thaeduvor thamakku cholli Dhesathai kai kolvaanae… ae…ae…ae…

Dialogue :

Kadhaiya muzhudhum sollanum Dae maamaa dae purushaa
Diyaalinghura diyaasinghaa Kandippaa naan therinjukka venum

Thagadi buthi ketta pokkiri pennae Ae sirukki mael minukki
Diyaalinghura diyaasinghi Povom vaadi ennoda pinnae

Ae ammae ae aayi naan maatten

Nee vaadi

Naan maatten

Dagudi dinghudi Daangu sundhari
Vaadi pinnalae

Aathaadi damukku dippaa singaa Kadhaiyai sollu munnaalae

Dagudi dinghudi Daangu sundhari
Vaadi pinnalae

Aathaadi damukku dippaa singaa Kadhaiyai sollu munnaalae

Dhimdhim thatthinathim dhinadhina Thaghadhina dhim dhimdhim
Akkoo a akkoo a akkoo a akkoo

Makkalai yaemaathi Mandhiri naadaalum
Marmathai nee sollu singaa Andha marmathai nee sollu singaa

Aiyo mannan theengu seidhu Maandaanendru solli
Mandhiriyaalugindraan singi Naattai mandhiriyaalugindraan singhi

Mukkaadu pottu kazhutharukkum Andha mosakkaaran perai sollu singaa
Mosakkaaran perai sollu

Adiyae mudiyaadhu ennaalae Pidivaadham seiyaadhae
Muttaalae nee yetti nillu yetti nillu

Ada summaa sollu singaa naan Angittum ingittum paathukkuren
Aabatthu varaamae kaathukkuren

Padamedutthu aadum andha Paambukkenna peru

Naagam

Mmm…vadamalaiyaan marudha valli Dheivaanai purusan naama
Vanangum appan saamikkeena peru

Vaelan oo…

Ss…

O… naaga vaelan naagavaelan urrrrr…

Kathiyinaalae kaariyam Saadhikka mudiyaadhu
Kaariyam mudiyaadhu Idha kathiyai nambi vegu naal vaazhndhavar
Kidaiyaadhu urrrrr… Sathiya dharma needhi niyaayamae illaadhu
Needhi illaadhu aalum Sarvaadhigaara veriyaatchi ini
Sellaadhu urrrrr…

Ottaaram pannaadhae Onga kaalam pollaadhae
Ooru janathai pagaichukkittu Odambai keduthu kollaadhae nalla
Odambai keduthu kollaadhae urrrrr…

Kathiyinaalae kaariyam Saadhikka mudiyaadhu
Kaariyam mudiyaadhu Idha kathiyai nambi vegu naal
Vaazhndhavar kidaiyaadhu

{Kathiyinaalae kaariyam Saadhikka mudiyaadhu
Kaariyam mudiyaadhu Idha kathiyai nambi vegu naal
Vaazhndhavar kidaiyaadhu} (2)

Song Meaning & Analysis

The latter part of the song shifts into a more conversational and rhythmic exchange, possibly between common folk or characters discussing the unfolding events. It delves into the Minister's treachery, revealing his plan to deceive the people about the King's demise and seize power. The song culminates in a powerful message against tyranny and the futility of achieving power through violence. It emphasizes that true governance relies on truth, righteousness, and justice, and that dictatorial rule will ultimately fail. The repeated lines about the sword's inability to achieve lasting success serve as a moral anchor, highlighting the film's underlying themes of justice and good governance.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Vettaiyada Vaarum Mannava?

Vettaiyada Vaarum Mannava is sung by திருச்சி லோகநாதன், எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் வடிவாம்பா.

Which movie is Vettaiyada Vaarum Mannava from?

The song Vettaiyada Vaarum Mannava is featured in the movie Raja Rajan.

Who wrote the lyrics for Vettaiyada Vaarum Mannava?

The lyrics for Vettaiyada Vaarum Mannava were written by Muthukoothan with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Vettaiyada Vaarum Mannava lyrics?

Yes! Vettaiyada Vaarum Mannava lyrics from Raja Rajan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Vettaiyada Vaarum Mannava lyrics?

The song "Vettaiyada Vaarum Mannava" from the 1957 film 'Raja Rajan' is a dramatic narrative piece that unfolds a tale of royal duty, marital concern, and political intrigue. It begins with the King's enthusiastic call to hunt, portraying him as a ruler keen on protecting his people from wild beasts. His queen, however, is filled with foreboding, having had a bad dream. She expresses deep suspicion of the Minister, fearing he will betray the King during the hunt and usurp the throne. The King, dismissive of her fears and trusting his Minister, threatens to imprison her for her "dull mind." The latter part of the song shifts into a more conversational and rhythmic exchange, possibly between common folk or characters discussing the unfolding events. It delves into the Minister's treachery, revealing his plan to deceive the people about the King's demise and seize power. The song culminates in a powerful message against tyranny and the futility of achieving power through violence. It emphasizes that true governance relies on truth, righteousness, and justice, and that dictatorial rule will ultimately fail. The repeated lines about the sword's inability to achieve lasting success serve as a moral anchor, highlighting the film's underlying themes of justice and good governance.