Yendiyamma Kiliye Lyrics
From the movie Sonnathai Seiven
Yendiyamma Kiliye Song Lyrics is the track from Sonnathai Seiven Tamil Film – 1977. This song was sung by மனோரமா. The music was composed by V. Kumar. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Paarththa paarvaikku pattikaadu Pattam polae suththiduvaa ettu veettu
Paarththa paarvaikku pattikaadu Pattam polae suththiduvaa ettu veettu
Karisa kaattu kazhani suthi erumamaadu
Iva kaadha paaru sevappu light-u danger thodu
Parisham potta machanukku soththa podu
Antha pakkam veru purushan vaaraan paaththu odu
Enna thimirudi ezhunthu vaangadi Ippadiyae veedu varai pongadi
Pudichaa kurangadi kadichaa thealadi Pombalainnaa kodhaavula erangi paaradi
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Paarththa paarvaikku pattikaadu Pattam polae suththiduvaa ettu veettu
Yaendiyamma paatti ippa manjal kulikkirae
Nee entha paiyan ninaippa vachi mugathai thaeikkira
Yaendiyamma paatti ippa manjal kulikkirae
Nee entha paiyan ninaippa vachi mugathai thaeikkira
Velli raekku koonthalukku merugu podarae
Vetkkam ketta pinnae yaendi selai thedurae
Naanga madras-u aanaa pattasu
Naalu vedi naan vedichchaa moochu ninnaachu
Odu munnaalae podi pinnaalae
Ooranikku neenga vantha odhappaen kallaalae
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Yaendiyamma kiliyae Adi ezhunthu vaadi veliyae
Paarththa paarvaikku pattikaadu Pattam polae suththiduvaa ettu veettu
Paarththa paarvaikku pattikaadu Pattam polae suththiduvaa ettu veettu
Song Meaning & Analysis
The song "Yendiyamma Kiliye" is a vibrant and feisty exchange, characteristic of traditional Tamil folk songs often performed by women. It's a playful yet sharp verbal duel, where one woman (or group) challenges another, often commenting on their appearance, behavior, and perceived lack of modesty or age-appropriateness. The lyrics use vivid, rustic imagery, comparing a woman to a "village bumpkin" who roams freely like a kite, or a "buffalo" in the fields, while also sarcastically noting her "dangerous" earrings and implying she has many admirers. The tone is confrontational, with lines like "If you're a woman, step into the arena and show it!".
The second part of the song shifts focus to an older woman, sarcastically questioning her attempts to appear youthful ("Why are you bathing in turmeric now, grandma?") and her perceived lack of shame. The singers then boast about their own strength and fiery nature, declaring themselves "firecrackers" from Madras and threatening to "hit with stones" if challenged. Overall, the song captures a spirited, uninhibited, and often humorous verbal sparring match between women, reflecting a cultural context where such exchanges were a form of entertainment and social commentary, showcasing wit and boldness.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Yendiyamma Kiliye?
Yendiyamma Kiliye is sung by மனோரமா.
Which movie is Yendiyamma Kiliye from?
The song Yendiyamma Kiliye is featured in the movie Sonnathai Seiven.
Who wrote the lyrics for Yendiyamma Kiliye?
The lyrics for Yendiyamma Kiliye were written by Kannadasan with music composed by V. Kumar.
Is English translation available for Yendiyamma Kiliye lyrics?
Yes! Yendiyamma Kiliye lyrics from Sonnathai Seiven include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Yendiyamma Kiliye lyrics?
The song "Yendiyamma Kiliye" is a vibrant and feisty exchange, characteristic of traditional Tamil folk songs often performed by women. It's a playful yet sharp verbal duel, where one woman (or group) challenges another, often commenting on their appearance, behavior, and perceived lack of modesty or age-appropriateness. The lyrics use vivid, rustic imagery, comparing a woman to a "village bumpkin" who roams freely like a kite, or a "buffalo" in the fields, while also sarcastically noting her "dangerous" earrings and implying she has many admirers. The tone is confrontational, with lines like "If you're a woman, step into the arena and show it!". The second part of the song shifts focus to an older woman, sarcastically questioning her attempts to appear youthful ("Why are you bathing in turmeric now, grandma?") and her perceived lack of shame. The singers then boast about their own strength and fiery nature, declaring themselves "firecrackers" from Madras and threatening to "hit with stones" if challenged. Overall, the song captures a spirited, uninhibited, and often humorous verbal sparring match between women, reflecting a cultural context where such exchanges were a form of entertainment and social commentary, showcasing wit and boldness.
Music Video
Song Details
More from Sonnathai Seiven
Kathadichi Ilai Vizhuntha
Sonnathai Seiven • V. Kumar
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Paal Ponguthu
Sonnathai Seiven • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுஷீலா
Yendiyamma Kiliye (Male)
Sonnathai Seiven • V. Kumar
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Yengengo Sila Manigal
Sonnathai Seiven • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம், வாணி ஜெய்ராம்