Aaduthadi Aaduthadi Lyrics
From the movie Malaiyoor Mambattiyan
Aaduthadi Aaduthadi Song Lyrics is the track from Malaiyoor Mambattiyan Tamil Film – 1983, Starring Thyagarajan, Saritha, Jaishankar, Silk Smitha, Senthamarai, Goundamani, Jayamalini, Sangili Murugan, Senthil, S. N. Lakshmi. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Thannaanaa naanaanaa Thannaanaa naa naanaa naa
Thannaanaa naanaanaa Thannaanaa naa naanaa naa
Thannaanaa thaanaanaa Thannaanaa thaanaanaa thaanaa
Thannaanaa thaanaanaa Thannaanaa thaanaanaa thaanaa
Aaaaaaaa
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthadi paaduthadi Thoothukkudi muththucharam
Aaduthaiyaa aaduthaiyaa Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthaiyaa paaduthaiyaa Thoothukkudi muththucharam
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Thananaa thaana nanaa thaananaa Thananaa thaana nanaa thaananaa
Kaalum kaiyumthaan vaazhaththandu Kannu rendumthaan kozhikkundu
Dhegam pooraavum theenoorum oothaappoo Vandu vaai vechchu oothaatha oothaappoo
Sirikkum rosaa chedi Idhu jolikkum minnal kodi
Ada yaaru naan yaaru peru poontheru Paaru nee paaru karakaattamthaan
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthaiyaa paaduthaiyaa Thoothukkudi muththucharam
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Yaeru uzhuvaatha manjakaani Yaeththam eraikkaatha chinna kaeni
Naanum thaniyaga koiyaatha kaniyaaga Neeyum thunaiyaaga nenjodu iniyaaga
Porakkum santhosamthaan kai Kalakkum sallaapamthaan
Ada maasam thai maasam vaasam poo vaasam Pesum kann pesum ennodathaan
Aaduthaiyaa aaduthaiyaa Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthaiyaa paaduthaiyaa Thoothukkudi muththucharam
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthadi paaduthadi Thoothukkudi muththucharam
Aaduthadi aaduthadi Uchchaththilae vechcha kudam
Song Meaning & Analysis
This vibrant folk song, 'Aaduthadi Aaduthadi,' from the 1983 film 'Malaiyoor Mambattiyan,' is a celebration of beauty, dance, and budding romance, set against the backdrop of a traditional Karagattam performance. The lyrics, primarily from a male perspective admiring a female dancer, vividly describe her grace and allure using rich, rustic metaphors. The 'pot placed on the head' refers to the Karagattam dance, where performers balance pots, symbolizing the dancer's skill and poise. Her features are likened to delicate banana stems, bright marbles, and an untouched, honey-oozing purple flower, emphasizing her purity and captivating charm.
The song progresses into a playful flirtation, with the male voice expressing his desire for companionship. He compares the woman to fertile, untouched land and a pristine well, signifying her unspoiled beauty and potential for love. He yearns for her to be his partner, anticipating the joy and intimacy their union would bring. The mention of 'Thai month' (a propitious month in Tamil culture) and 'flower fragrance' further enhances the romantic and celebratory mood, suggesting a time of new beginnings and blossoming love, all intertwined with the energetic spirit of the folk dance.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aaduthadi Aaduthadi?
Aaduthadi Aaduthadi is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா.
Which movie is Aaduthadi Aaduthadi from?
The song Aaduthadi Aaduthadi is featured in the movie Malaiyoor Mambattiyan.
Who wrote the lyrics for Aaduthadi Aaduthadi?
The lyrics for Aaduthadi Aaduthadi were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aaduthadi Aaduthadi lyrics?
Yes! Aaduthadi Aaduthadi lyrics from Malaiyoor Mambattiyan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aaduthadi Aaduthadi lyrics?
This vibrant folk song, 'Aaduthadi Aaduthadi,' from the 1983 film 'Malaiyoor Mambattiyan,' is a celebration of beauty, dance, and budding romance, set against the backdrop of a traditional Karagattam performance. The lyrics, primarily from a male perspective admiring a female dancer, vividly describe her grace and allure using rich, rustic metaphors. The 'pot placed on the head' refers to the Karagattam dance, where performers balance pots, symbolizing the dancer's skill and poise. Her features are likened to delicate banana stems, bright marbles, and an untouched, honey-oozing purple flower, emphasizing her purity and captivating charm. The song progresses into a playful flirtation, with the male voice expressing his desire for companionship. He compares the woman to fertile, untouched land and a pristine well, signifying her unspoiled beauty and potential for love. He yearns for her to be his partner, anticipating the joy and intimacy their union would bring. The mention of 'Thai month' (a propitious month in Tamil culture) and 'flower fragrance' further enhances the romantic and celebratory mood, suggesting a time of new beginnings and blossoming love, all intertwined with the energetic spirit of the folk dance.
