Chinna Ponnu Selai Lyrics
From the movie Malaiyoor Mambattiyan
Chinna Ponnu Selai Song Lyrics is the track from Malaiyoor Mambattiyan Tamil Film – 1983, Starring Thyagarajan, Saritha, Jaishankar, Silk Smitha, Senthamarai, Goundamani, Jayamalini, Sangili Murugan, Senthil, S. N. Lakshmi. This song was sung by இளையராஜா மற்றும் எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Chinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Chinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Engae maaraapu Mayilae nee po
Venaam veeraappu
Chinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Chinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Kaiyae maaraappu Varuvaen nee vaa
Venaam Veeraappu
Neer pogum vazhiyodu Thaanpogum en selai
Nee pogum vazhi thedi Varuvaenae pinnaala
Vazhi theriyaatha aaru idhu Idha nambiththaana ooduvathu
Pudhu vellam searumpothu Vazhi enna paadhai enna
Kaattraagi veesum pothu Thasai enna desam enna
Manasa thaazh pottu Mayilae nee po
Venaam vilaiyaattu
AhaaChinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Kaiyae maaraappu Mayilae nee po
Venaam veeraappu
En meala nee aasai Kondaalum thappilla
Endraalum kuyilukku Nindraada koppilla
Nee thantha thaali mudinju vachchen
Unna nambithaanae olichchu vachchen
Pollaappu vaenaa pulla Poochchoodum kaalam valla
Naan thoonga paayum illa Nee vanthaa niyaayam illa
Veenaa koopaadu veruvaen Nee vaa rosaa poo soodu
Chinna ponnu selai Shenbagappoo pola
Naanaa naa naanaa Lallaa llaa laa laalaa laallaa
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and romantic duet between a man and a woman, set in a rural backdrop. The man, Mambattiyan, expresses his admiration for the young woman, comparing her saree to a beautiful Shenbaga flower and teasing her about her modesty (or lack thereof, asking where her pallu is). He is assertive in his pursuit, suggesting she shouldn't be so proud or play games. The woman, while clearly attracted, maintains a sense of propriety and caution, indicating that the time for their union isn't right yet, citing practical reasons and societal norms. She uses metaphors of a river without a path and a cuckoo without a branch to express her predicament and the uncertainty of their situation.
Despite her resistance and warnings about the inappropriateness of their immediate union, her words also reveal her deep affection and trust. She mentions having tied the thali (mangalsutra) he gave her and hiding it, signifying her commitment. The song beautifully captures the push-and-pull of budding romance, where desire is strong but circumstances or societal expectations create a playful tension. It's a classic portrayal of rural courtship, filled with poetic imagery and emotional depth, characteristic of Ilaiyaraaja's compositions and Vairamuthu's lyrics.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Chinna Ponnu Selai?
Chinna Ponnu Selai is sung by இளையராஜா மற்றும் எஸ். ஜானகி.
Which movie is Chinna Ponnu Selai from?
The song Chinna Ponnu Selai is featured in the movie Malaiyoor Mambattiyan.
Who wrote the lyrics for Chinna Ponnu Selai?
The lyrics for Chinna Ponnu Selai were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Chinna Ponnu Selai lyrics?
Yes! Chinna Ponnu Selai lyrics from Malaiyoor Mambattiyan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Chinna Ponnu Selai lyrics?
This song is a playful and romantic duet between a man and a woman, set in a rural backdrop. The man, Mambattiyan, expresses his admiration for the young woman, comparing her saree to a beautiful Shenbaga flower and teasing her about her modesty (or lack thereof, asking where her pallu is). He is assertive in his pursuit, suggesting she shouldn't be so proud or play games. The woman, while clearly attracted, maintains a sense of propriety and caution, indicating that the time for their union isn't right yet, citing practical reasons and societal norms. She uses metaphors of a river without a path and a cuckoo without a branch to express her predicament and the uncertainty of their situation. Despite her resistance and warnings about the inappropriateness of their immediate union, her words also reveal her deep affection and trust. She mentions having tied the thali (mangalsutra) he gave her and hiding it, signifying her commitment. The song beautifully captures the push-and-pull of budding romance, where desire is strong but circumstances or societal expectations create a playful tension. It's a classic portrayal of rural courtship, filled with poetic imagery and emotional depth, characteristic of Ilaiyaraaja's compositions and Vairamuthu's lyrics.
